Булгарская лексика, утраченная в чувашском.

[Zhendoso]

Или не существовавшая. По мотивам булгаризмов в разных языках.
1) *хурав "гвоздь" ~ венг. karó id. В чувашском "гвоздь" - пăта, но есть и низ. хутав [xudav], отражающее *qataɣ. Венгерская же лексема отражает форму, развившуюся из имевшей в корне дентальный фрикативный *qaraw<*qaðaɣ.
2) *çуру "ботинок" ~ венг. saru id ~ ДТ *čaruq "род обуви"
3)*тур "лысый" ~ венг. tar id ~ ДТ taz "лысый"
4) *хупăрçав "гроб" ~ венг. kaporsó id ~ ДТ qapɨrčaq "коробка" (ср. чув. хупăлча "крышка, футляр, коробка")

Продолжение следует...

[Karakurt]

*qaraw<*qaðaɣ

<qataɣ ?

[Zhendoso]

5)*пӳке "лягушка" ~ венг. béka id ~ ДТ baqa "лягушка" ("Пратюркский дифтонг *ia дает в чувашском ... после губных дифтонг дает -ü- (в сев.-зап. -ö-), т. е. переднерядный вариант [*Pⁱa- > +Pⁱo- > Pü- (Pö-)]"(СИГТЯ 2006: 214, пример – чув. pürne, сев.-зап. pörne 'палец', ПТ *bⁱarŋaq).
6) *тӳр- "терпеть" ~ венг. tűr- id ~ ДТ töz- "терпеть, страдать" (совр. чув. тӳс- <станд.тюрк.)
7) *кӳне шыв "ртуть" ~ венг. kéneső  id ~ ДТ köne suvɨ "ртуть"

[Zhendoso]

*qaraw<*qaðaɣ

<qataɣ ?

От qataɣ> чув. хутав.  Венгерская форма - рефлекс лексемы *qaðaɣ со звонким фрикативом, подвергшимся т.н. вторичному ротацизму > *qaraw.

[Karakurt]

А она откуда? Озвончение?

[Zhendoso]

А она откуда? Озвончение?

Предполагается, что в пратюркском не было обычного -d-, а был лишь фрикативный -ð-. Предполагается, что смычный -d- возник из интервокального -t- уже после того как -ð- претерпел различные фонетические изменения по языкам.
*qaðaɣ, видимо, был ранним альтернатом к *qataɣ/*qataq

[Dana]

Предполагается, что в пратюркском не было обычного -d-, а был лишь фрикативный -ð-.

Эм... кем предполагается?

[Zhendoso]

Предполагается, что в пратюркском не было обычного -d-, а был лишь фрикативный -ð-.

Эм... кем предполагается?

Н-р, практически всеми нынешними представителями российских тюркологических школ. Пратюркский -t- озвончался в стандартнотюрких, в первую очередь, в позиции перед звонкими смычными. Булгарские дольше "удерживали" -ð-, потому долго и не озвончали старый -t-, но после того, как -ð- подвергся различным фонетическим изменениям (н-р, вторичному ротацизму, йотизации перед -r, лабиализации в части позиций и пр.) и исчез, в них тоже начался процесс -t->-d- (намного позже, чем в стандартных тюркских).

[Zhendoso]

8) *хурăнă "знамя" ~ праслав. *хоrǫgу  id~ ДТ uruηu id
Булгарский архетип мог выглядеть как *xоrungu, *xоruηgu (или с анлаутным q-). Чувашский рефлекс, возможно, отражается в загадке "Хурăн тăрри хумханать, хура халăх пĕр çĕре пуçтарăнать" ("Верхушка березы качается, черный люд в одно место собирается" - метла и мусор), где хурăн - возможно, следует переводить не береза, а "знамя" - по смыслу лучше.
9) *хулпах "колпак" ~ др.-русск. клобукъ   id ~ тюрк. qalpaq id.

[Karakurt]

8) *хурăнă "знамя" ~ праслав. *хоrǫgу  id~ ДТ uruηu id

Там х из *п?

[Zhendoso]

8) *хурăнă "знамя" ~ праслав. *хоrǫgу  id~ ДТ uruηu id

Там х из *п?

Скорее всего. Думаю, это древний монголизм в булгарских. В ДТ - нормальный рефлекс.

[Karakurt]

Не обязательно же.

[Zhendoso]

Не обязательно же.

У меня почти нет данных по этой лексеме. В п.монг. x- анлаут, потому и предположил.

[Zhendoso]

8) *хурăнă "знамя" ~ праслав. *хоrǫgу  id~ ДТ uruηu id
Булгарский архетип мог выглядеть как *xоrungu, *xоruηgu (или с анлаутным q-). Чувашский рефлекс, возможно, отражается в загадке "Хурăн тăрри хумханать, хура халăх пĕр çĕре пуçтарăнать"...

Теперь я думаю, что рефлексация алтайского анлаутного p- фрикативным x- - это дунайско-булгарская фишка. В чувашском следов ее я пока не нашел. Рефлексом *xоruηgu в чувашском д.б.б.  *вăрăнкă.