Главное меню
Мы солидарны с Украиной. Узнайте здесь, как можно поддержать Украину.

Булгаризмы в осетинском

Автор Zhendoso, февраля 17, 2014, 11:33

0 Пользователи и 1 гость просматривают эту тему.

Zhendoso

Контакт древнеосетинских и булгарских диалектов, как известно, прекратился в конце X - начале XI вв после падения Хазарского каганата и захвата его территорий кыпчаками. К сожалению, мне неизвестны работы с полным списком булгаризмов в осетинском, поэтому решил попробовать с вашей помощью пособирать их здесь. Спорные до выяснения тоже сюда.
Навскидку открыл ЭСОЯ Абаева на букву к и нашел только пару бесспорных булгаризмов:
kamyl "камыш" ~ чув. хăмăл "стерня; стебель некоторых вьющихся растений, н-р, гороха"
kӕrz/kӕrzӕ "ясень" ~ чув. каврăç/карăç "ясень"

Очень похож именно на булгаризм, а не стандартотюркизм:
kӕrӕƷī/kӕrӕƷej "друг-друга, взаимно"~ чув. хирĕç "напротив, взаимно"

Ошибочные, кочующие в инетах:
k'etӕn/geden "холст" часто сравнивается с  чув. катан "коленкор" (<*kӓdӓn) (вандерворд)
k'ombox "почка у растений" сравнивается с чув. кăмпа "гриб" (ономатопея в осетинском)

Попозже еще гляну. Если есть свои примеры - кидайте.
Otız içip kıkralım,
Yokar kopıp sekrelim,
Arslan kebi kökrelim:
"Kaçtı sakınç!", sebnelim.
Вольный чуваш по воле Божьей.
Ездию в метре на кенгуре в пальте, совсем как в кине

Rashid Jawba

Мне казалось, в 7 в. :what:

Добавить по сабжу нечего, кроме того, что и в черк. къамыль (графия не орфо 8-)).

И куда все же девать эту девушку - чызг?
Katalunia Ta Askatasuna
Иши керек да кеси эрек.

Быстрый ответ

Обратите внимание: данное сообщение не будет отображаться, пока модератор не одобрит его.

Имя:
Имейл:
Проверка:
Оставьте это поле пустым:
Наберите символы, которые изображены на картинке
Прослушать / Запросить другое изображение

Наберите символы, которые изображены на картинке:

√36:
ALT+S — отправить
ALT+P — предварительный просмотр