Несогласованный деепричастный оборот

[kemerover]

В каких языках это не является ошибкой? Как к этому относились в русском в разное время?

[Dana]

В каких языках это не является ошибкой?

В английском, французском и испанском точно не является.

[Евгений]

М. Ферран. О так называемом «самостоятельном» деепричастии в современном русском языке // Славистика: синхрония и диахрония. Сборник научных статей к 70-летию И. С. Улуханова / Под общ. ред. В. Б. Крысько. М., 2006. С. 34—41.  http://danefae.org/pprs/uluxa/ferran.djvu