Меняю на книги по пушту, урду, дари, панджаби

[afg_1001_gfa]

Имеются книги в электронном виде, ранее не выкладывались в интернете. Вот список:

- Дащенко Г.М. Учебник языка урду. В двух частях. Издан в 2003 г. специально для Института стран Азии и Африки при МГУ, однако доступен и для самостоятельного обучения. Качество отличное. Материал преподается ясно и понятно. По качеству и количеству информации значительно превосходит старые учебники. Текст на урду набран шрифтом «Насталик». Транскрипция основана на латинице, однако в самом учебнике рассказывается о чтении без транскрипции, именно арабицей с огласовками.

- Островский Б.Я. Учебник языка дари. Часть 1 (второй части не выпускалось). Качество отличное. Это один из немногих рускоязычных учебников языка дари (афганского фарси), при этом один из лучших. Знакомит также с бытовыми реалиями дари-язычного населения Афганистана. Текст на дари напечатан в основном шрифтом «Насх», но также учебник знакомит с классическим насталиком. Транскипция основана на латинице. В первой части умещён материал, достаточный для базового понимания языка. Для продолжения обучения (вместе с тем — повторения) можно использовать уже размещенные в интернете очерки, словари, учебники.

- Уйгурско-Китайско-Русский словарь. Издан в Пекине, в 1953 г. Количество слов не указано. Качество: Нормальное. Разрешение: Высокое.


Обменяю их на другие электронные книги по языкам пушту, дари, урду, панджаби. Особенно ищу:

- Любой грамматический справочник (не краткий очерк) языка дари (не фарси и не таджики);

- Лебедев К.А. Афганистан: Язык, литература, этнография (распространенный в интернете скан плохого качества, нужен улучшенный вариант всего кроме раздела о грамматике);

- Л.В. Хохлова. Учебник языка панджаби. В 3 ч.;

- Лебедев К.А. «Учебник языка пушту для 1 курса» (1969 г.),
«Учебник языка пушту для 2 курса» (1992 г.) (упоминаются только на сайте МГИМО);

- Лалетин Ю.П. «Учебника языка пушту для первого года обучения» (2005 г.);

- С.В.Бирюлев, Б.И.Клюев. Урду-Русский словарь. 30 000 слов. (или любой крупный урду-русский словарь).

За подробностями можно писать ко мне ВКонтакте: http://vk.com/id196494665

[Neeraj]

Панджабско-русский словарь

[Wolliger Mensch]

Имеются книги в электронном виде, ранее не выкладывались в интернете. Вот список:

Эмнэ.

- Дащенко Г.М. Учебник языка урду. В двух частях. Издан в 2003 г. специально для Института стран Азии и Африки при МГУ, однако доступен и для самостоятельного обучения. Качество отличное. Материал преподается ясно и понятно. По качеству и количеству информации значительно превосходит старые учебники. Текст на урду набран шрифтом «Насталик». Транскрипция основана на латинице, однако в самом учебнике рассказывается о чтении без транскрипции, именно арабицей с огласовками.

http://www.twirpx.com/file/1441423/

- Островский Б.Я. Учебник языка дари. Часть 1 (второй части не выпускалось). Качество отличное. Это один из немногих рускоязычных учебников языка дари (афганского фарси), при этом один из лучших. Знакомит также с бытовыми реалиями дари-язычного населения Афганистана. Текст на дари напечатан в основном шрифтом «Насх», но также учебник знакомит с классическим насталиком. Транскипция основана на латинице. В первой части умещён материал, достаточный для базового понимания языка. Для продолжения обучения (вместе с тем — повторения) можно использовать уже размещенные в интернете очерки, словари, учебники.

http://www.twirpx.com/file/1438817/

[Neeraj]

- Дащенко Г.М. Учебник языка урду. В двух частях. .

http://www.twirpx.com/file/1441423/

- Островский Б.Я. Учебник языка дари. Часть 1 ....

http://www.twirpx.com/file/1438817/

Мда... вот это размерчик... да и цвет обложки у учебника урду какой-то несвежий...

[_Swetlana]

Вот бесплатно предлагают Urdu English Dictionary
https://play.google.com/store/apps/details?id=com.eglobalsolution.uedlite&hl=ru

Есть онлайн словарь
http://www.urduword.com/

[Neeraj]

Хинди-русский словарь в 2 тт.  http://uz-translations.net/?cstart=6
(для изучающих урду тоже будет полезен, правда транскрипция отсутствует..)

[Neeraj]

Учебник языка панджаби. Часть I-II 
Грамматика языка панджаби