Эргативный русский

[asiaron]

Зачем пытаться подогнать конструкции с другим значением под "русский эргатив". Уж лучше тогда и правда отдельный падеж придумать, например:

Чтобы эргативный русский был русским?

Он умер.
Он умер ей. (Она убила его.)

Для токелау может и так, но если берётся за основу бакский, то там полиперсональное спряжение глагола связки, и от наличия агента связка тоже меняется, что вполне передаётся русским
Он умер
Он умертвлещён ею