Привет из Латвии

[andrewsiak]

бедненькие!!! А как же их язык уберечь от вымирания? (Я надеюсь, тут никто не оспаривает то факт, что редкие языки надо оберегать, так как они являються культурным наследием человечества.)

[Anonymous]

Трудно сказать как. Он довольно сложный (как и эстонский язык) и в данный момент носителей языка, которые могут его как-то передать мало, а желающих учить и того меньше.

[Flinx]

http://www.finugor.ru/info/narod/livy.html

немного о ливах

[Peamur]

думаю вымирающему языку можно помочь тем, что все кто тут есть начнут его учить. тогда шансы на жизнь будут.

[Станислав Секирин]

думаю вымирающему языку можно помочь тем, что все кто тут есть начнут его учить. тогда шансы на жизнь будут.

Я бы охотно выучил крымчакский, но материалов не нахожу, а от Крыма далеко...

А шансов всё равно не будет.

[andrewsiak]

http://www.finugor.ru/info/narod/livy.html

немного о ливах

Так это ж не о тех ливах!!! В этой статье рассказывается о ливах, языком которых является ливский-родственник эстонского и финского, а никак не литовского и латышского!!!

[Peamur]

ладно с языком, давайте народ спасать. как их гражданство получить, сложно? или надо экзамен всё же на их языке сдавать?

[andrewsiak]

ладно с языком, давайте народ спасать. как их гражданство получить, сложно? или надо экзамен всё же на их языке сдавать?

экий ты альтруист!  

[Agija]

Это именно те самые ливы. Их язык на самом деле ближе к эстонскому, а не к латышскому и литовскому. А по поводу гражданства я не совсем понимаю. Они живут в Латвии и у них гражданство Латвии. Зачем им экзамен сдавать? ПО закону как потомки граждан Латвии до 1940 года они автоматически получают гражданство Латвии. Экзамен на знание латышского языка необходимо сдавать при получении гражданства Латвии путем натурализации. Сдают экзамен на знание языка и на знании истории Латвии.

[andrewsiak]

Тут смешали в кучу латгалов (говорящих на индоевропейском языке прибалтийской группы) и ливов (говорящих на финно-угорском языке). Оказывается, в Латвии, насколько я понял, есть и те и другие. Так кого из них там меньше осталось?

[Agija]

Меньше осталось именно ливов.

[ИванЪ Рабинович]

Я бы охотно выучил крымчакский, но материалов не нахожу, а от Крыма далеко...

Мне кажется что и в Израиле есть маленькая кучка крымчаков.
И если судить по этой ссылке то вам стоит поторопится с изучением языка

[Leo]

Знакомый днями едет в Крым. В каком городе там живут крымчаки ? (Думаю попросить купить - один знакомый мне также притащил из Риги ливский словарик). Я сам в Крыму не был никогда  

[andrewsiak]

Кхе-кхе, а причем тут крымчаки к ливам?

[Leo]

Кхе-кхе, а причем тут крымчаки к ливам?

Сходство в том, что их языки исчезают практически одновременно

[Amateur]

О существовании ливов я впервые узнал из уст экскурсоводов, когда ещё в школьном возрасте был с родителями в Риге. Помню, что подчёркивалось большое историческое значение влияния ливского языка и культуры на латышей. Тогда речь шла примерно о 1000 человек ливского населения. О том, что не все представители малых народов вполне владеют своим языком, я тогда и не подозревал.
Позже, во время экскурсии в Нарву была остановка в Кингисеппе (Ленинградской обл.), где также упоминалось о немногих десятках сохранившихся водей и ижорцев.
В том, что одни языки исчезают, а другие появляются, нет ничего страшного. Это естественный исторический процесс. Другое дело, что в наше время, когда, с одной стороны, осознана историческая ценность вклада любого этноса в мировую культуру, а с другой стороны, получены невиданные ранее технические возможности, нужно постараться запечатлеть исчезающие языки максимально подробно: грамматическое описание, словарь, аудиозапись образцов речи.
P.S. Вроде бы как раз под влиянием ливского в латышском ударение сместилось на первый слог и появился прерывистый ("ломаный") тон.
Интересно было бы также узнать, слышал ли кто-нибудь из участников форума живую ливскую речь.
P.P.S. http://minlan.narod.ru/Livonian.html

[SbarrOff]

Ребята, подскажите пожалуйста где можно скачать или купить в Питере книгу Пьетро У. Дини. "Балтийские языки"?
Пишите на мыло, sbarroff@mail.ru

[Darkstar]

Эту книгу случайно купил в букинисте -- не понравилось. Много рассуждений, мало фактической информации. Но на безрыбье...

[andrewsiak]

P.S. Вроде бы как раз под влиянием ливского в латышском ударение сместилось на первый слог и появился прерывистый ("ломаный") тон.
Интересно было бы также узнать, слышал ли кто-нибудь из участников форума живую ливскую речь.
P.P.S. http://minlan.narod.ru/Livonian.html

В латышском музыкальное ударение исконно. А разве в финноугорских языках (коим является ливский) было музыкальное ударение - чтобы оно могло повлиять на тип ударения в латышском??

[Di Himikus]

Privet! Moi roditeli jili v Latvii, ya rodilas v Rossii. No mnogo moih rodstvennikov seychas jivut v Rige. Seychas jivu v Turtsii, hochu znat latishskiy yazik! Stidno ne znat)))))

[ciemos]

Privet! Moi roditeli jili v Latvii, ya rodilas v Rossii. No mnogo moih rodstvennikov seychas jivut v Rige. Seychas jivu v Turtsii, hochu znat latishskiy yazik! Stidno ne znat)))))

Мультиязыковой проект Ильи Франка
Латышский язык