Финно-угорская обсценная лексика

[Iyeska]

А то ты не слыхал ещё, что полноценных носителей ижорского - около сотни всего, при самом оптимистическом подсчёте... А знатоков фольклора - ни одного вообще...

[do50]

А то ты не слыхал ещё, что полноценных носителей ижорского - около сотни всего, при самом оптимистическом подсчёте... А знатоков фольклора - ни одного вообще...

слышал, что их совсем мало, но думал, что хотя бы фольклором кто то занимается

[Iyeska]

Блин, причём тут "заниматься"? Занимаются фольклором ижорским, конечно, вовсю. Как у нас, так и за рубежом. Я имел в виду современных ижорских носителей фольклорной традиции. Коих нет.

[do50]

Блин

только спокойствие! понял я, всё я понял

[Iyeska]

Мир, дружба, земляника жвачка!

[Iyeska]

Кстати, забавно, что неприличные строчки из ёйги Марии Ивановны Михеевой на сайте ИЯЛИ вовсе без перевода оставили. Экие стыдливые наши академики

http://phonogr.krc.karelia.ru/folklor/index.php?id=304&portion=25&search_flang=2&search_fgenre=43&search_fdis=0

[do50]

итак, по прибалтийско-финской обсценнтной лексике информация есть, по пермской и волжской ничего - не порядок! ващета, надо что то типа Сводеша сделать

[Iyeska]

Ждём прибытия знатоков пермских и прочих ф.-у.

[do50]

Ждём прибытия знатоков пермских и прочих ф.-у.

только бы не до китайской пасхи...

[Джереми]

Блин, причём тут "заниматься"? Занимаются фольклором ижорским, конечно, вовсю. Как у нас, так и за рубежом. Я имел в виду современных ижорских носителей фольклорной традиции. Коих нет.

Но самое паскудное то,что даже если мьі, носители фольклора,  и есть, то никому и на фиг не нужньі. Даже русские. А т.н. собиратели и ученьіе не всегда себя красиво ведут и они так трепещут, что проблему защитьі прав носителей фольклора на гос. уровне никогда не будут поднимать. Такое впечатление, что государство и общество ждет-не дождется, когда мьі наконец-то пердохнем.
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
Чуть слезами от смеха не залился!  Теперь тоже буду туда на льіжах кое-кого посьілать. 

[Джереми]

пардон, "наконец-то передОхнем."

[Iyeska]

о проблему защитьі прав носителей фольклора на гос. уровне никогда не будут поднимать.

А где-то поднимают?
ЗЫ: Умоляю только сильно в оффтоп не скатываться, вопрос риторический...
Давайте лучше о лыжах х*ях па пё*дах поговорим

[Джереми]

о проблему защитьі прав носителей фольклора на гос. уровне никогда не будут поднимать.

А где-то поднимают?
ЗЫ: Умоляю только сильно в оффтоп не скатываться, вопрос риторический...
Давайте лучше о лыжах х*ях па пё*дах поговорим

Поднимают - во многих европ. странах, Германии.
А если б не поднимали, то не стоило б на кого-то тьікать пальцем и равняться на "мальчиша-плохиша".
.......................................................................................
Ладно, о льіжах и прочем. Для меня слово "Карелия" вьізьівает такие ассоциации. Героический край, где холодная зима и все могут ходить на льіжах. Калевала. Озера. Деревянньіе дома. А сегодня узнал, что на льіжах можно ходить куда угодно.

[Iyeska]

Ладно, о льіжах и прочем. Для меня слово "Карелия" вьізьівает такие ассоциации. Героический край, где холодная зима и все могут ходить на льіжах. Калевала. Озера. Деревянньіе дома. А сегодня узнал, что на льіжах можно ходить куда угодно.

Ну да, почти так всё и есть

Правда, я какой-то очень уж маргинальный карел... В числе прочих странностей, ненавижу лыжи...

[Джереми]

Ну да, почти так всё и есть

Правда, я какой-то очень уж маргинальный карел... В числе прочих странностей, ненавижу лыжи...

Ничего! В такой маргинальности есть свой положительньій момент - на льіжах никуда не пошлют. А я в армии льіжи второй раз в жизни видел. Так боялся их. Но ничего - вуйки с полониньі научили. Даже понравилось!

[Iyeska]

Ничего! В такой маргинальности есть свой положительньій момент - на льіжах никуда не пошлют. А я в армии льіжи второй раз в жизни видел. Так боялся их. Но ничего - вуйки с полониньі научили. Даже понравилось!

Ну да, ну да! Тем паче, что мне туда не интересно совсем...

Но тссссс, а то нас сейчас в ЛГБТ раздел вырежут всем скопом!

[Alexi84]

Дабы не быть голословным, погуглил. Нашёл прекрасную коллекцию эстонских ругательств, в том числе матерных.

Спасибо! Долго смеялся и восхищался богатой фантазией эстонцев. Кроме слов kurat, perse и hoor, я ничего не знал.
Оказывается, человеку с фамилией Де Витт в Эстонии придётся нелегко.
Кроме того, я бы ни за что не подумал, что lilla - это то же самое, что homo. Я думал, это всего лишь "сиреневый", и только.

[I. G.]

Но самое паскудное то,что даже если мьі, носители фольклора,  и есть, то никому и на фиг не нужньі. Даже русские. А т.н. собиратели и ученьіе не всегда себя красиво ведут и они так трепещут, что проблему защитьі прав носителей фольклора на гос. уровне никогда не будут поднимать. Такое впечатление, что государство и общество ждет-не дождется, когда мьі наконец-то пердохнем.

Сомнительный плач какой-то. Фольклор имеет современные формы бытования, вряд ли молодым носителям любого языка нужна обрядовая лирика.

[Джереми]

Но самое паскудное то,что даже если мьі, носители фольклора,  и есть, то никому и на фиг не нужньі. Даже русские. А т.н. собиратели и ученьіе не всегда себя красиво ведут и они так трепещут, что проблему защитьі прав носителей фольклора на гос. уровне никогда не будут поднимать. Такое впечатление, что государство и общество ждет-не дождется, когда мьі наконец-то пердохнем.

Сомнительный плач какой-то. Фольклор имеет современные формы бытования, вряд ли молодым носителям любого языка нужна обрядовая лирика.

Ни в тему ж будет, а то я б с Вами поспорил! Фольклор - это не то, что кому-то нужно (а откуда мы знаем, что кому нужно? Вон , Иеску, смотрите, сколько интересует и с его подачи мы знакомимся, и нам интересно, а кем-то ж это напето, наговорено!). Фольклор - это то, что давеча ещё нужно было точно и то, что ещё живо в памяти наших современников. В моём репертуаре ничего книжного нет...хотя прибрехать могу. Так это и есть носительство фольклора.

[I. G.]

Фольклор - это то, что давеча ещё нужно было точно и то, что ещё живо в памяти наших современников. В моём репертуаре ничего книжного нет...хотя прибрехать могу. Так это и есть носительство фольклора.

"Носительство" фольклора тесно связано с его функционированием.
Передача фольклора как знания в голове, оторванного от связанных с ним ритуалов, ситуаций общения и пр., уже не является живой традицией.

[Y.R.P.]

Ждём прибытия знатоков пермских и прочих ф.-у.

Tehdä jotakin nautinnokseen, от братьев-мадьяр.
Хуй- Fasz.
Иди/Пошёл на хуй! - Menj a faszba!
На хуя? - Mi a fasznak?
Хуем груши околачивать - Lógatja a faszát.
Хуй в жопу! - Lófasz a seggedbe!
Хуй (eгo) знает - A fasz tudja.
Хуй с ним! - Faszba vele!

[Iyeska]

Мерси, Y.R.P.-сан, за Ваши груши!

[Iyeska]

Ждём прибытия знатоков пермских и прочих ф.-у.

только бы не до китайской пасхи...

Бабуля говорила "до морковкина зáговенья"

[Iyeska]

Наткнулся на "кириллическом портале" на водский аналог песенки-дразнилки про Мишку-письку
Только в водской версии злая кошка ему в рот не написала, а накакала...
Для сравнения даю оба текста, сначала повторю ижорский, потом водский. Оставил как есть, кириллицей:

Mikkeli-kikkeli, konnan poika
mäni ojjaa onkimaa,
sai kolt kallaa.
Yhen möi, toisen söi,
kolmannen toi kottii,
kissalla ei antannut.
Kissa hyppäs puuhuu
ja kusi Mikkelin suuhuu.
Mikkeli sano: "Mikä on?"
Matti sano: "Mantsikas! "

Миккэль-Киккэль, конна пойкә
мэни jõгõлл õнкима,
сай кõлмõд калла.
Ӱхэ мӧй, тõйзõ сэй,
кõлмõннõ вэй котто,
катиллә эб антõнну.
Катти мэни пуххә,
ситту Миккэлиллә суххә.
Миккэль чӱсӱ: "Микӓ сээ?"
Матти юттõли: "Мансикõз".

ЗЫ: Тут водский вариант даже послушать можно:
http://veps-kir.ucoz.ru/load/vadda/mikkel_kikkel_audiozapis/3-1-0-8

[Neeraj]

Сам я в финноугорских не разбираюсь - и когда спросил носителей эрзянского насчёт подобной лексики, меня долго уверяли, что в эрзянском ничего подобного нет - мол, "ругаемся мы только по-русски"    В конце концов выдали парочку "секретных" эрзянских слов ( насчет того, можно ли причислить подобную лексику к обсценной - не имею ни малейшего понятия) - слова записал на слух..
чурамо - ссать
мукуро - жопа
папа - хуй
пад - пизда