Author Topic: Как запомнить долготы и краткости?  (Read 3674 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline Alexandra A

  • Posts: 27489
  • Gender: Female
  • Пришелец из эпохи Кассивелауна и Гая Юлия
    • Caesar in Britain / Cesare in Britannia / Цезарь в Британии
Окончания надо выучить
Сами окончания запомнить несложно, сложнее научиться узнавать их в тексте, если в нем не проставлены макроны, тут практика нужна. В хороших учебных текстах все это должно быть обозначено. Где-то в Викиучебнике я видел текст Тацита с полностью проставленными макронами и даже с озвучиванием. Могу всем посоветовать для учебы.
Поэтому я и советую:

1.Распечатываешь из Интернета оригинальный латинский текст.
2.Распечатываешь из Интернета английский перевод этого текста.
3.Сравниваешь латинский оригинал и английский перевод, и с помощью словаря Дворецкого ставишь карандашом марконы в корнях слов, а с помощью английского перевода узнаёшь падежные окончания, и ставишь карандашом макроны в окончаниях слов.

Чем больше такой практики - тем быстрее запонятся окончания, и сможешь их узнавать в текстах (и мысленно ставить над ними макроны).
Cassiuellaunus Caius Iulius
Кассивеллаун Гай Юлий
year 54 BCE l'anno 54 PEV год 54 до н.э.

Offline Georgos Therapon

  • Posts: 1996
1.Распечатываешь из Интернета оригинальный латинский текст.
2.Распечатываешь
из Интернета английский перевод этого текста.
3.Сравниваешь латинский
оригинал и английский перевод, и с помощью словаря Дворецкого ставишь карандашом
марконы в корнях слов, а с помощью английского перевода узнаёшь падежные
окончания, и ставишь карандашом макроны в окончаниях слов.

Похожим методом советует учить язык Илья Франк, считая, что сравнивая текст и дословный перевод, можно выучить язык. Я больше сторонник традиционного метода. Хотя учить, наверно, можно любым методом и знания будут примерно пропорциональны затраченным усилиям. Я вот только не выношу учебу, когда есть какие-то сроки, программы, оценки, экзамены и прочая административщина.

Offline Wolliger Mensch

  • Global Moderator
  • *
  • Posts: 50192
  • Gender: Male
  • Haariger Affe
    • Подушка
LEW Вальде
Расшифруйте, пожалуйста.

Lateinisches etymologisches Wörterbuch.
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: „рулетке“ — „выпечке“?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил…», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО … ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики…», Авал

знание грамматики важнее знания долгот в корнях. у меня вопрос долгот в окончаниях не вызывает никаких проблем. просто так учил, как ВМ говорит. долготы в корнях мне неинтересны - я не собираюсь общаться с Цицероном, Помпеем и прочими Цезарями.

То есть, разница между mala и mola вас тоже не волнует? :what:
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: „рулетке“ — „выпечке“?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил…», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО … ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики…», Авал

Offline Alexandra A

  • Posts: 27489
  • Gender: Female
  • Пришелец из эпохи Кассивелауна и Гая Юлия
    • Caesar in Britain / Cesare in Britannia / Цезарь в Британии
Похожим методом советует учить язык Илья Франк, считая, что сравнивая текст и дословный перевод, можно выучить язык.
В случае с латинским - да.

Такой метод наиболее удобный. быстрый, полезный.

Другие языки я учила, просто переводя тексты с словарём, не сравнивая с переводом который уже сделали до меня.
Cassiuellaunus Caius Iulius
Кассивеллаун Гай Юлий
year 54 BCE l'anno 54 PEV год 54 до н.э.

Offline smith371

  • Posts: 8180
  • Gender: Male
То есть, разница между mala и mola вас тоже не волнует? :what:

грубо говоря (без деталей) - да!  :eat: меня интересует трансформация грамматики из латыни в современные романские.  :smoke:
Alii! Ke ua ngerang? Ak outkeu er kau el me er a bliongel el kirel a tekoi er a Belau! Sulang.

Заткнуть за пояс Миклухо-Маклая!

Подвергал, подвергаю и буду подвергать сомнению классификацию любых языков, описания которых нет в свободном доступе!

Offline O

  • Posts: 3695
  • Gender: Male
LEW Вальде
Расшифруйте, пожалуйста.
Lateinisches etymologisches Wörterbuch.
Благодарю.
Коллектив жильцов этого дома борется за присвоение ему звания «Образцового Дома Толерантности».

 

With Quick-Reply you can write a post when viewing a topic without loading a new page. You can still use bulletin board code and smileys as you would in a normal post.

Note: this post will not display until it's been approved by a moderator.
Name: Email:
Verification:
Type the letters shown in the picture
Listen to the letters / Request another image
Type the letters shown in the picture:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: