Bosanske ilahije

[Sandar]

Вы просто исходите из ложных посылок...

Как Вам известны мои предпосылки?
Я увидел песню боснийцев о Фатиме, Хасане, Хусейне и Ахлибейте. Значит, эти боснийцы шииты. В чём ошибка?

[Iskandar]

Ну вот они — ваши посылки на лицо. Они ложные.
Поэтому порождают ложный вывод.

[bvs]

Может они из этих (wiki/ru) Бекташи?

[Iskandar]

Кто они? Снимающиеся в клипах — говорящие поющие головы, по окончании съёмок снимающие хиджаб и идущие пить боснийское пиво.

[Sandar]

Ну вот они — ваши посылки на лицо. Они ложные.
Поэтому порождают ложный вывод.

Нет, не налицо. На лицо, это, если я скажу, что Ахлибайт и Хусейн это бренды исключительно шиитские. Я явно чего-то не знаю.

[Sandar]

Кто они? Снимающиеся в клипах — говорящие поющие головы, по окончании съёмок снимающие хиджаб и идущие пить боснийское пиво.

Речь не могла быть о девицах. Я видео не смотрел. Потом посмотрел.
Речь о песне.

[Iskandar]

На лицо, это, если я скажу, что Ахлибайт и Хусейн это бренды исключительно шиитские.

Отнюдь.

[bvs]

Я имел ввиду, что на Балканах упоминание Али и т.д. не обязательно говорит об исповедании "ортодоксального" шиизма-двунадесятничества.

[Sandar]

Я имел ввиду, что на Балканах упоминание Али и т.д. не обязательно говорит об исповедании "ортодоксального" шиизма-двунадесятничества.

И так же -- упоминание Ахлибайта?

[Iskandar]

Не надо путать наличие почитания Ахл-ул-Байта и степень значимости этого почитания. Вы так договоритесь до того, что Али в суннизме — не рашид, а Фатима — какая-то проклятая дура...
Текст вполне суннитский.

[Sandar]

Не надо путать наличие почитания Ахл-ул-Байта и степень значимости этого почитания. Вы так договоритесь до того, что Али в суннизме — не рашид, а Фатима — какая-то проклятая дура...
Текст вполне суннитский.

Спасибо. Благодаря Вашим подсказкам надеюсь никогда не договориться до таких глупостей.
Скажите, а рашид это какой-то особый статус? Кроме того, чтó это имя означает.

[Iskandar]

На русском «праведный халиф»

[Sandar]

Но вообще-то шииты учат, что сунниты разгромили Ахлибайт и не каются.

[Iskandar]

Суннизм — это не зеркальное отражение шиизма.
Кстати, такое зеркальное отображение всё же существует, это йезидизм.

[Sandar]

Спасибо. Интересно.

[Iskandar]

Kad tekbiri zažubore Jedne noći prije zore Svi Bošnjaci ustaju Bajram namaz klanjaju Припев: Allah, Allah srca uče Od tekbira brda huče Cijela Bosna ponosna Bajram doš'o radosna Vesele se oni sada, Stara srca tad su mlada Sa svih strana glas se čuje, Allah Allah odjekuje Zaučimo svi tekbire Otklonimo sve nemire Ustaj Bosno tekbir uči Pa se Rabbu ti prikuči Nek' tekbiri zazubore U svitanje ove zore Nek se svuda tekbir čuje Nasa Bosna poručuje

Когда такбиры зашепчут Одной ночью перед зарёй Все бошняки встают, Праздничный намаз совершают Аллах, Аллах — сердца читают От такбира горы гудят Вся Босния горда Рада, (что) праздник пришёл Веселятся они нынче Старые сердца теперь молоды Со всех сторон слышится голос Аллах, Аллах — раздаётся Начинаем читать все такбиры Удалим мы все тревоги Вставай, Босния, такбир читай И к Господу ты приблизься Пусть такбиры зашепчут Когда занимается эта заря Пусть повсюду такбир слышится Наша Босния возвещает.

[Poirot]

Аллах, Аллах — сердца читают

Учат?

[Artiemij]

Kad kandilj žut pane, izgori s njime, od aška odgori Ademov sine, od aška ja živim, Rabbu se divim, k'o leptir nur gledam, vatru ne vidim. Ti oprost traži, grijeha se prođi, Voljenom put čežnje na vrata dođi, kijamet kad svane hlad Arša traži, suzom pokajanja žeđu ublaži.	Когда светильник жёлтый спадёт, сгори с ним От любви сгори, Адамов сын От любви я живу, дивлюсь Господу Как мотылёк, смотрю на свет, огня не вижу Ты ищи прощения, оставляй грехи Приди к вратам стремления к Возлюбленному Когда рассветёт день Воскресения, ищи тени Трона Слезой покаяния утоли жажду

Красиво, однако.

[Валентин Н]

Кто тут владеет югосласкими языками? Раньше на ютубе был глип hor gazel - milost tvoja, а щас нет и нигде найти не могу, есть только аудиозаписи, но там исполнение не то...
Попробуйте найти пожалуйста 

[Ömer]

Аллах, Аллах — сердца читают

Учат?

(u islamskoj terminologiji i frazeologiji) čitati [učiti Kur̕an; učiti molitvu]
По-турецки тоже: okumak означает и учить, и читать.

[Iskandar]

Калька

[Ömer]

Čekamo nove ilahije! Al' ih nema...

[Iskandar]

Замечательный вокал у Эльмы

Ako treba da ukradem da ubijem i da slažem ako treba mogu to ako trebam da te ljubim kad me prevariš da prećutim ako treba mogu to Припев: Samo ne daj Bože praznu kuću da te nema u njoj samo ne daj Bože da mi odeš da mi odeš njoj Samo ne daj Bože tu samoću da osedim u njoj samo ne daj Bože da doživim da mi odeš, da se vratiš njoj Ako treba i da prosim da staru haljinu nosim ako treba mogu to da ne vidim majku i brata da mi nikad ne otvore vrata ako treba mogu to

Если надо украсть Убить и солгать Если надо, смогу и это Если от меня надо, чтобы тебя любить, Когда меня обманешь, смолчать, Если надо, смогу и это. Только не дай, Боже, пустой дом, В котором нет тебя Только не дай, Боже, что ты уйдёшь от меня Что уйдёшь от меня к ней Только не дай, Боже, то одиночество Чтобы я поседела в нём, Только не дай, Боже, что доживу, Что ты от меня уйдёшь, что вернёшься к ней. Если надо, чтобы я побиралась Чтобы старую одёжу носила, Если надо, смогу и это. Чтобы не видела мать и брата, Чтобы никогда мне не отворяли ворота, Если надо, смогу и это.

[Poirot]

da staru haljinu nosim

Хаљина это по-нашему "платье".

[Лила]

Пожалуй, подпишусь на тему.

Да, и как переводится "ilahije"?