Главное меню
Мы солидарны с Украиной. Узнайте здесь, как можно поддержать Украину.

Мегрельский и сванский языки-2

Автор Circassian, января 5, 2007, 20:42

0 Пользователи и 1 гость просматривают эту тему.

shkaxa

Цитата: Tibaren от августа  9, 2016, 12:22
Цитата: shkaxa от августа  9, 2016, 12:18
В Лате по идее мингрелы должны были знать сванский, но и там не знали, насколько мне известно
В 1984 - 1985 г. знали.
был не в курсе. там еще абхазы жили. И немного русских. Какие-нибудь воспоминания о языковой ситуации в Лате у вас остались?

ivanovgoga

Цитата: shkaxa от августа  9, 2016, 12:34
В стенах сада и школы грузинский же был. а вот на улице да.
В стенах школы и сада  еще был родной язык. Это я по своим русско-мегрельским детскому саду и школе помню.
Мозг состоит на 80 процентов из жидкости, и мало того, что она тормозная, так многим еще ее конкретно не долили...

shkaxa

Цитата: ivanovgoga от августа  9, 2016, 12:38
Цитата: shkaxa от августа  9, 2016, 12:34
В стенах сада и школы грузинский же был. а вот на улице да.
В стенах школы и сада  еще был родной язык. Это я по своим русско-мегрельским детскому саду и школе помню.
А вы откуда?

ivanovgoga

Мозг состоит на 80 процентов из жидкости, и мало того, что она тормозная, так многим еще ее конкретно не долили...

Tibaren

Цитата: shkaxa от августа  9, 2016, 12:36
был не в курсе. там еще абхазы жили. И немного русских. Какие-нибудь воспоминания о языковой ситуации в Лате у вас остались?
Я бывал там, так сказать, "проходивши мимо", участвуя в горных походах. Из того, что запомнилось - и сваны, и мегрелы, и абхазы говорили на языках друг друга. Русских жителей не встречал.
Zikiro beltza ona dut bañan obea buztan zuria

ivanovgoga

Цитата: Tibaren от августа  9, 2016, 13:10
Я бывал там, так сказать, "проходивши мимо", участвуя в горных походах. Из того, что запомнилось - и сваны, и мегрелы, и абхазы говорили на языках друг друга. Русских жителей не встречал.
Там были русские женщины за сванами замужем. Одну знал лично-сухумчанка, моя соседка.
Мозг состоит на 80 процентов из жидкости, и мало того, что она тормозная, так многим еще ее конкретно не долили...

shkaxa

Сваны еще в Кочаре жили вместе с мингрелами. Не знаю, как там с языком было, но скорей всего односторонний билингвизм. Хотя билингвизм тут не совсем точное слово.

mjora

В с.Лата до войны сваны составляли едва ли треть населения.Там жили армяне,мингрелы и несколько дворов русских.

shkaxa

Цитата: mjora от августа 12, 2016, 01:43
В с.Лата до войны сваны составляли едва ли треть населения.Там жили армяне,мингрелы и несколько дворов русских.

Нашел данные правда очень древние 1926 г.

сельсовет Лата 1421 чел.
по родному языку:
армянский - 47,7%
мингрельский - 22,4%
русский - 9,4%
абхазский - 10,7%
сванский - 5,8%
грузинский - 0,7%

http://www.ethno-kavkaz.narod.ru/suxum26.html


Быстрый ответ

Обратите внимание: данное сообщение не будет отображаться, пока модератор не одобрит его.

Имя:
Имейл:
Проверка:
Оставьте это поле пустым:
Наберите символы, которые изображены на картинке
Прослушать / Запросить другое изображение

Наберите символы, которые изображены на картинке:

√36:
ALT+S — отправить
ALT+P — предварительный просмотр