Украинский язык в мире

[Türk]

Это карта каким годам подходит?

Где за пределами Украины есть у украинского языка статус, какой статус есть, насколько распространен в мире?

[LUTS]

Это карта каким годам подходит?

Где за пределами Украины есть у украинского языка статус, какой статус есть, насколько распространен в мире?

Карта 20-х годов 20 века где-то.
Официальный статус, кроме Украины есть только в Приднестровье.  Еще кое-где в Румынии, Словакии, Польше, Сербии.

[Conservator]

Карта 20-х годов 20 века где-то.
Официальный статус, кроме Украины есть только в Приднестровье.  Еще кое-где в Румынии, Словакии, Польше, Сербии.

по отдельным населенным пунктам официальный статус есть также в Румынии, Словакии, Польше, Хорватии и БиГ.

в Сербии украинский указан в перечне языков меньшинств, но территориальный статус отсутствует. только у русинского есть, точнее, у бачванского русинского. который ничуть не украинский (это не карпатские русинские, которые примыкают к украинскому диалектному массиву).

[Türk]

Карта 20-х годов 20 века где-то.
Официальный статус, кроме Украины есть только в Приднестровье.  Еще кое-где в Румынии, Словакии, Польше, Сербии.

по отдельным населенным пунктам официальный статус есть также в Румынии, Словакии, Польше, Хорватии и БиГ.

Не знал что в Хорватии и Боснии есть местные украинские общины, так далеко... Это именно украинцы или те кого называют русинами?

[Dy_što_ty_havoryš]

Карта 20-х годов 20 века где-то.
Официальный статус, кроме Украины есть только в Приднестровье.  Еще кое-где в Румынии, Словакии, Польше, Сербии.

по отдельным населенным пунктам официальный статус есть также в Румынии, Словакии, Польше, Хорватии и БиГ.

Не знал что в Хорватии и Боснии есть местные украинские общины, так далеко... Это именно украинцы или те кого называют русинами?

Если не ошибаюсь, то на Балканах есть и украинцы, и русины. (wiki/uk) Союз_русинів_і_українців_Хорватії

[Türk]

Это карта каким годам подходит?

Где за пределами Украины есть у украинского языка статус, какой статус есть, насколько распространен в мире?

Карта 20-х годов 20 века где-то.

Спасибо. А в тех указанных местах России украинский язык полностью утерян? Как я понимаю, это самая большая этническая украинская община за пределами Украины !?

[LUTS]

Спасибо. А в тех указанных местах России украинский язык полностью утерян? Как я понимаю, это самая большая этническая украинская община за пределами Украины !?

Ну судя по нашим форумным кубанцам еще не полностью.

[Dy_što_ty_havoryš]

Это карта каким годам подходит?

Где за пределами Украины есть у украинского языка статус, какой статус есть, насколько распространен в мире?

Карта 20-х годов 20 века где-то.

Спасибо. А в тех указанных местах России украинский язык полностью утерян? Как я понимаю, это самая большая этническая украинская община за пределами Украины !?

Кубанская балачка это украинский диалект. Имхо

ЗЫ для меня и западнополесская речь - украинский диалект. Чисто филологически

[Dy_što_ty_havoryš]

Спасибо. А в тех указанных местах России украинский язык полностью утерян? Как я понимаю, это самая большая этническая украинская община за пределами Украины !?

Они не считают себя украинцами. Язык и этничность - две большие разницы.

[LUTS]

Кубанская балачка это украинский диалект. Имхо

ЗЫ для меня и западнополесская речь - украинский диалект. Чисто филологически

От себя могу сказать, что балачка ближе к литературному, чем мой диалект. А он в свою очередь ближе к западнополесскому, чем к литературному. Как-то так.

[LUTS]

Они не считают себя украинцами. Язык и этничность - две большие разницы.

Ну не все не считают

[Türk]

Спасибо. А в тех указанных местах России украинский язык полностью утерян? Как я понимаю, это самая большая этническая украинская община за пределами Украины !?

Ну судя по нашим форумным кубанцам еще не полностью.

Это хорошо. А они считают себя украинцами или региональная идентификация у них/кубанцы ? Много ли сохранивших, есть какие нибудь цифры, исследования? Насколько знаю, в Кубани украинцев в определенные периоды 19-го века было даже большинство.

[Türk]

Кубанская балачка это украинский диалект. Имхо

ЗЫ для меня и западнополесская речь - украинский диалект. Чисто филологически

От себя могу сказать, что балачка ближе к литературному, чем мой диалект. А он в свою очередь ближе к западнополесскому, чем к литературному. Как-то так.

Расхождение между диалектами украинского значительные или как в русском? Все носители диалектов могут понять друг друга свободно?

[Conservator]

Не знал что в Хорватии и Боснии есть местные украинские общины, так далеко... Это именно украинцы или те кого называют русинами?

в документах значится "украинский язык".

в бывшей Югославии со времен Гражданской войны общины выходцев из восточных регионов Украины есть.

[Conservator]

Расхождение между диалектами украинского значительные или как в русском? Все носители диалектов могут понять друг друга свободно?

кроме отдельных изолированных карпатских диалектов все всех понимают.

[LUTS]

Это хорошо. А они считают себя украинцами или региональная идентификация у них/кубанцы ? Много ли сохранивших, есть какие нибудь цифры, исследования? Насколько знаю, в Кубани украинцев в определенные периоды 19-го века было даже большинство.

Смотря кто. Если брать цифры, то украинцев на Кубани сейчас мало. В 19-20 веках до 30-х годов біло большинство.

[engelseziekte]

кроме отдельных изолированных карпатских диалектов все всех понимают.

Это, впрочем, достижение распространения литературного языка.

[Türk]

Не знал что в Хорватии и Боснии есть местные украинские общины, так далеко... Это именно украинцы или те кого называют русинами?

в документах значится "украинский язык".

в бывшей Югославии со времен Гражданской войны общины выходцев из восточных регионов Украины есть.

Война 90-х гг. или другая? А украинцы как там оказались?

[LUTS]

кроме отдельных изолированных карпатских диалектов все всех понимают.

Ну нельзя сказать, что карпатские диалекты прям уж такие непонятные.

[Türk]

кроме отдельных изолированных карпатских диалектов все всех понимают.

Это, впрочем, достижение распространения литературного языка.

Разве был период "насаждения" лит.нормы? Ведь долгое время главным был русский язык, нет?

[Türk]

кроме отдельных изолированных карпатских диалектов все всех понимают.

Ну нельзя сказать, что карпатские диалекты прям уж такие непонятные.

Карпатские диалекты - это русины? Они отдельный народ или этнографическая группа украинцев?

[engelseziekte]

Ну нельзя сказать, что карпатские диалекты прям уж такие непонятные.

Зависит от условий коммуникации.

Разве был период "насаждения" лит.нормы? Ведь долгое время главным был русский язык, нет?

Был период, когда лит. норма была вообще незнакома.

Карпатские диалекты - это русины? Они отдельный народ или этнографическая группа украинцев?

Существуют разные точки зрения, здесь не может быть объективности.
Упомянутые выше русины югославских стран — отдельная группа.

[Conservator]

кроме отдельных изолированных карпатских диалектов все всех понимают.

Это, впрочем, достижение распространения литературного языка.

нет, это один факторов, поспособствовавших его быстрому распространению. украинский диалектный массив - один из наименее пестрых среди славянских языков, если не говорить о Карпатах и, отчасти, Полесье.

кроме отдельных изолированных карпатских диалектов все всех понимают.

Ну нельзя сказать, что карпатские диалекты прям уж такие непонятные.

ключевые слова - "отдельных изолированных".

носитель степного диалекта их сходу не поймет.

[engelseziekte]

нет, это один факторов, поспособствовавших его быстрому распространению. украинский диалектный массив - один из наименее пестрых среди славянских языков, если не говорить о Карпатах и, отчасти, Полесье.

Прошу прощения. Я имел в виду именно влияние на далекие диалекты.

[Türk]

А украинцы и поляки могут понять друг друга? Среднестатистический украиноязычный человек может читать польские книги, интернет?