Главное меню
Мы солидарны с Украиной. Узнайте здесь, как можно поддержать Украину.

Этимология слова "czołg"

Автор cetsalcoatle, ноября 16, 2013, 21:28

0 Пользователи и 1 гость просматривают эту тему.

cetsalcoatle


वरुण

Так наверное от польск. диал. czóɫn "чёлн". * czóɫ(n)+g > czoɫg.
वरुण - ведийский бог неба, дождя, вод, и верности, правды, космической истины-веры, карает за лож, вранье, грехи против истины-веры. Вращает мироздание, вертит петли вечного цикла жизни-смерти. Он же авестийкая urvąnō душа.

cetsalcoatle

Цитата: वरुण от ноября 16, 2013, 21:37
Так наверное от польск. диал. czóɫn "чёлн". * czóɫ(n)+g > czoɫg.
Я допускал такой вариант. :yes: А чем является -g-?

Wolliger Mensch

Цитата: cetsalcoatle от ноября 16, 2013, 21:28
Откуда оно взялось?

Отглагольное имя от czołgać «ползать» < праслав. *čьlgati, неизвестного происхождения (возможно, ономатопейного, судя по паре *čьlkati).
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: ,,рулетке" — ,,выпечке"?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил...», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО ... ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики...», Авал
«Томан приличный мужчина. Правда по патриархальным меркам слегка голодранец», Vesle Anne
«Возможен ли фонетический переход "ж" в "п с придыханием"», forest

वरुण

Цитата: cetsalcoatle от ноября 16, 2013, 21:42
Цитата: वरुण от ноября 16, 2013, 21:37
Так наверное от польск. диал. czóɫn "чёлн". * czóɫ(n)+g > czoɫg.
Я допускал такой вариант. :yes: А чем является -g-?
+g по типу русского +к в "челнок", g вможет восходить к г как в "четверг", а может что то местное, тут надо смотреть польские диалекты.
वरुण - ведийский бог неба, дождя, вод, и верности, правды, космической истины-веры, карает за лож, вранье, грехи против истины-веры. Вращает мироздание, вертит петли вечного цикла жизни-смерти. Он же авестийкая urvąnō душа.

cetsalcoatle

Цитата: Wolliger Mensch от ноября 16, 2013, 21:43
Цитата: cetsalcoatle от ноября 16, 2013, 21:28
Откуда оно взялось?

Отглагольное имя от czołgać «ползать» < праслав. *čьlgati, неизвестного происхождения (возможно, ономатопейного, судя по паре *čьlkati).
Есть когнаты в русском?

Wolliger Mensch

«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: ,,рулетке" — ,,выпечке"?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил...», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО ... ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики...», Авал
«Томан приличный мужчина. Правда по патриархальным меркам слегка голодранец», Vesle Anne
«Возможен ли фонетический переход "ж" в "п с придыханием"», forest

वरुण

Цитата: cetsalcoatle от ноября 16, 2013, 22:00
Цитата: Wolliger Mensch от ноября 16, 2013, 21:43
Цитата: cetsalcoatle от ноября 16, 2013, 21:28
Откуда оно взялось?

Отглагольное имя от czołgać «ползать» < праслав. *čьlgati, неизвестного происхождения (возможно, ономатопейного, судя по паре *čьlkati).
Есть когнаты в русском?
Слово исключительно лехитское, причем в словинском и польском оно имеет разные формы, подозреваю что укр. човгати это полонизм, как возможно и в словинском (из старопольского), тогда прав Брюкнер утверждая что оно исключительно польское.
वरुण - ведийский бог неба, дождя, вод, и верности, правды, космической истины-веры, карает за лож, вранье, грехи против истины-веры. Вращает мироздание, вертит петли вечного цикла жизни-смерти. Он же авестийкая urvąnō душа.


Elik

Цитата: Wolliger Mensch от ноября 16, 2013, 22:04
Цитата: cetsalcoatle от ноября 16, 2013, 22:00
Есть когнаты в русском?

В украинском есть: човгати «шаркать».


В особо западных диалектах украинского танк так и назывался: "човг".
Была такая популярная во Львове песенка:
Цитировать
А Юзько той був комсомольцем,
Вiн з шуфльов на човга пiшов,
А човг був си трафив броньовий
i Юзька вiн нанiц затовк
:)


Elischua

Цитата: वरुण от ноября 16, 2013, 22:07
Слово исключительно лехитское, подозреваю что укр. човгати это полонизм, как возможно и в словинском (из старопольского),

Цитата: वरुण от ноября 16, 2013, 22:07
тогда прав Брюкнер утверждая что оно исключительно польское.

с какой дури.
Nu Elck Syn Sin

Þese ben also þy fyve inwyttys: Wyl, Resoun, Mynd, Ymaginacioun, and Thoght.

כִּי-אָז אֶהְפֹּךְ אֶל-עַמִּים, שָׂפָה בְרוּרָה, לִקְרֹא כֻלָּם בְּשֵׁם יְהוָה, לְעָבְדוֹ שְׁכֶם אֶחָד

Быстрый ответ

Обратите внимание: данное сообщение не будет отображаться, пока модератор не одобрит его.

Имя:
Имейл:
Проверка:
Оставьте это поле пустым:
Наберите символы, которые изображены на картинке
Прослушать / Запросить другое изображение

Наберите символы, которые изображены на картинке:

√36:
ALT+S — отправить
ALT+P — предварительный просмотр