Главное меню
Мы солидарны с Украиной. Узнайте здесь, как можно поддержать Украину.

рай и ад

Автор dagege, ноября 15, 2013, 20:46

0 Пользователи и 1 гость просматривают эту тему.

Ответить Печать
Вниз Страницы1
Действия пользователя

dagege

ноября 15, 2013, 20:46
пришли ли эти слова в русский язык с христеянством, или существовали до прихода этой религии?

Если существовали, то какую роль играли в язычестве славянском?
Kazak tili (töte : قازاق ٴتىلى‎) — Kazakstan Respübliginın memlekettik tili, sonımen katar Resey, Özbekstan, Kıtay, Moŋgoliyə jəne t.b. elderde turatın kazaktardıŋ ana tili.

वरुण

#1
ноября 15, 2013, 20:56
Ада не было. Ад из греческого. Рай был. Это общеславянское слово, хотя некоторые хотят видеть в нем иранское заимствование, но нет доказательств, почти наверняка это славянское слово - так этимологи пишут.

वरुण - ведийский бог неба, дождя, вод, и верности, правды, космической истины-веры, карает за лож, вранье, грехи против истины-веры. Вращает мироздание, вертит петли вечного цикла жизни-смерти. Он же авестийкая urvąnō душа.

zwh

#2
ноября 15, 2013, 20:56
Мне как-то всё казалось, что "ад" от "Hades", но Фасмер ссылает на его греческий прототип -- "ᾳ῝δης". По поводу "рая" Фасмер кивает на что-то древнеиранское.

Wolliger Mensch

#3
ноября 15, 2013, 20:56
Цитата: dagege от ноября 15, 2013, 20:46
пришли ли эти слова в русский язык с христеянством, или существовали до прихода этой религии?

Если существовали, то какую роль играли в язычестве славянском?

Рай — праславянского времени слово: *rajь «рай». Ад — обычный старославянизм адъ ← греч. ᾍδης [др. hādę̄s > виз. aðis] «Аид».
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: ,,рулетке" — ,,выпечке"?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил...», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО ... ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики...», Авал
«Томан приличный мужчина. Правда по патриархальным меркам слегка голодранец», Vesle Anne
«Возможен ли фонетический переход "ж" в "п с придыханием"», forest

dagege

#4
ноября 15, 2013, 21:41
Но значил ли рай в дохристианскую эпоху загробный мир и был ли противопоставлен аду. Ведь ад и рай - это христианское противопоставление.

Какую роль играли слова в славянском язычестве? Или они не имели отношения к загробной жизни?
Kazak tili (töte : قازاق ٴتىلى‎) — Kazakstan Respübliginın memlekettik tili, sonımen katar Resey, Özbekstan, Kıtay, Moŋgoliyə jəne t.b. elderde turatın kazaktardıŋ ana tili.

Wolliger Mensch

#5
ноября 15, 2013, 21:51
Цитата: dagege от ноября 15, 2013, 21:41
Но значил ли рай в дохристианскую эпоху загробный мир и был ли противопоставлен аду. Ведь ад и рай - это христианское противопоставление.

Какую роль играли слова в славянском язычестве? Или они не имели отношения к загробной жизни?

Праслав. *rajь значило «рай» в том понимании, в каком он и сейчас подразумевается в обыденной речи: не как некое мутное и никакому непонятное противопоставление аду, а как место, где очень хорошо.
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: ,,рулетке" — ,,выпечке"?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил...», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО ... ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики...», Авал
«Томан приличный мужчина. Правда по патриархальным меркам слегка голодранец», Vesle Anne
«Возможен ли фонетический переход "ж" в "п с придыханием"», forest

Awwal12

#6
ноября 15, 2013, 21:52
Цитата: dagege от ноября 15, 2013, 21:41
Но значил ли рай в дохристианскую эпоху загробный мир и был ли противопоставлен аду. Ведь ад и рай - это христианское противопоставление.

Какую роль играли слова в славянском язычестве? Или они не имели отношения к загробной жизни?
Боюсь, это не этимологические вопросы.
Фашиствующий имперец, асексуал и многожёнец, татарофоб, заслуженный функционер РПЦ. Слушает радио "Радонеж" и терпеть не может счастливых людей.

"Да здравствуют ДОЯРКИ!! Потому что доярки - это раса сверхчеловеков. За ними будущее планеты. Они переживут даже атомную войну, потому что доярки вечны, ибо хтоничны. И дадут потомство, которое тоже будет доярами и доярками. Ура, товарищи!.." (c) Awwal12
Ответить Печать
Вверх Страницы1
Действия пользователя

Быстрый ответ

Обратите внимание: данное сообщение не будет отображаться, пока модератор не одобрит его.

Имя:
Имейл:
Проверка:
Оставьте это поле пустым:
Наберите символы, которые изображены на картинке
Прослушать / Запросить другое изображение

Наберите символы, которые изображены на картинке:

√36:
ALT+S — отправить
ALT+P — предварительный просмотр