Какие германские взаимопонятны?

[Leo]

Так, тут я украинской темы точно не ждал )))) ВМ проявил себя в роли прекрасного провокатора

он известный Гапон 

[From_Odessa]

Про норвежцев и исландцев кто-нибудь знает все-таки?

[Artiemij]

А на каком уровне шведы с норвежцами и датчанами понимают друг друга? Как русские с украинцами и белорусами? Или ближе, дальше?

наверно поближе. ещё несколько веков назад общий язык скандинавов назывался donsk tunga

Интересно на этом основании Находились ли в Дании имперцы обзывающие Шведов "сепаратистами" и "раскольниками датского мира"?
О Дании

Скорее уж датчане раскольники - они первые заразились вирусом аналитизма и редукции окончаний 

нифигасе и в этом паралель

Ага. Русск — сам прогрессив из эти восток славян язык
Ток б ещё вирусом картавости не заразился как другие языки с аналитическо-редукционной судьбой

[Wolliger Mensch]

Так, тут я украинской темы точно не ждал )))) ВМ проявил себя в роли прекрасного провокатора

он известный Гапон 

Вот вы, значит, как. 

[Wolliger Mensch]

Про норвежцев и исландцев кто-нибудь знает все-таки?

А что про них нужно знать? Устно — никаких шансов, письменно, может, и разберут отдельные слова.

[From_Odessa]

Wolliger Mensch

Фонетика настолько сильно отдалилась?

[Leo]

Про норвежцев и исландцев кто-нибудь знает все-таки?

А что про них нужно знать? Устно — никаких шансов, письменно, может, и разберут отдельные слова.

исландцы учат то норвежский, то датский. у меня был знакомый - отставной шведский кок с круизного лайнера - так он рассказывал, что легко понимает и норвежцев, и датчан и даже исландцев, хотя старые моряки любят привирать...

[Leo]

Так, тут я украинской темы точно не ждал )))) ВМ проявил себя в роли прекрасного провокатора

он известный Гапон 

Вот вы, значит, как. 

ну а как иначе ? 

[वरुण]

А на каком уровне шведы с норвежцами и датчанами понимают друг друга? Как русские с украинцами и белорусами? Или ближе, дальше?

наверно поближе. ещё несколько веков назад общий язык скандинавов назывался donsk tunga

Интересно на этом основании Находились ли в Дании имперцы обзывающие Шведов "сепаратистами" и "раскольниками датского мира"?
О Дании

Скорее уж датчане раскольники - они первые заразились вирусом аналитизма и редукции окончаний 

нифигасе и в этом паралель

Ага. Русск — сам прогрессив из эти восток славян язык
Ток б ещё вирусом картавости не заразился как другие языки с аналитическо-редукционной судьбой

За него не беспокойтесь, он уже тысячу лет функционирует по своим законам, а не тем которые ему придумывают фантазеры.

[वरुण]

Фонетика настолько сильно отдалилась?

А разве современная фонетика исландского сильно похожа олд-норс?

[Wolliger Mensch]

Wolliger Mensch
Фонетика настолько сильно отдалилась?

И грамматика тоже. И в лексике всё сложно: в норвежском заимствований значительно больше, чем в исландском.

[From_Odessa]

А разве современная фонетика исландского сильно похожа олд-норс?

Я не знаю, я потому и спрашиваю...

[Wolliger Mensch]

ну а как иначе ? 

С Гапоном меня сравнивать не надо.

[-Dreamer-]

С Гапоном меня сравнивать не надо.

С Евно Азефом можно?

[Poirot]

С Гапоном меня сравнивать не надо.

С Евно Азефом можно?

Гершуни, Савинков ещё.

[Leo]

ёще был норн -язык-мост между англосаксонскими и скандинавскими

[Leo]

ну а как иначе ? 

С Гапоном меня сравнивать не надо.

не будем, шутка ж 

[Wildnorth]

Разве что я мог бы выразить пожелание норвежским властям активней нюношк   поддерживать

Он и так поддерживается. Беда в том, что у него мало носителей, а мигранты учат букмол как язык большинства. Учитывая, что они составляют уже немалую часть населения, понятно, почему нюношк не становится популярнее.

Нюношк - это письменный язык, а его устной формой являются диалекты - у них как раз много носителей, т.к. вся страна поделена на большое количество диалектных зон.

[Wildnorth]

Так исландец с норвежцем друг друга поймут или нет?

С учётом того, что все исландцы в школе учат датский и многие из них ездят на учёбу или работу в Норвегию и Данию, они норвежца поймут. Норвежец исландца поймёт процентов на 20%, но общий смысл вряд ли уловит, если это что-то более сложное, чем "я сейчас пойду домой". Ещё это зависит от диалекта норвежца - есть и такие, которые с трудом поймут не только исландцы, но и норвежцы из других областей.

[Imp]

Вы видите лишь одну сторону медали: когда на букмоле будут говорить одни негры с арабами, оставшиеся в деревнях норвежцы будут новонорвежский считать истинно арийским норвежским и его статус среди норвежцев сразу пойдёт вверх. Там больше вопрос в культуре: чтобы к тому времени оставшихся норвежцев власти Норвегии окончательно не лишили культуры, традиции, семьи.

Может и так. Норвежцы не то чтобы вымирают, просто процент этнических норвежцев по отношению к всему населению меньше становится, но их численность где-то на одном уровне держится последние 10 лет. Я немного изучал демографию.

По сравнению с соседями шведами, норвежцы запускают к себе меньше иностранцев-неевропейцев и там довольно жёсткие иммиграционные законы, поэтому даже если процент исконных норвежцев уменьшается, то это точно не так заметно, как в Швеции. В Норвегии чуть другие проблемы. Они - неприкрытые националисты, а власти там довольно автономны и я бы сказал "самодурны" несмотря на всю внешнюю супердемократичность. Море стереотипов и скрытой дискриминации. В Норвегии иностранцу придётся точно хуже, чем в Швеции. Я и там, и там бывал, есть с чем сравнивать.

[Imp]

Вспомнил я, что лет десять назад задавал подобный вопрос одному норвежцу. Тот сказал, что шведов и датчан понимает, а они его не очень. А вот типа с некоторыми норвежскими диалектами чувствует себя иностранцем.

Если этот немец не имел ранее какого-нибудь продолжительного контакта со шведами или датчанами (например, родился недалеко от датской границы и с детства смотрел датское ТВ), то это просто неправда. Фонетика датского настолько специфична, что даже прямые немецкие заимствования там звучат так, что нормальный немец скорее всего не расслышит и "родных" слов в потоке.

Близость материковых скандинавских к немецкому - миф. В тексте - да, будут периодически встречаться заимствованные из немецкого слова, но в нормальной беглой речи скандинавов немец поймёт очень мало. Из всех германских литературных языков действительно близки для понимания на слух пожалуй только букмол и шведский/букмол и датский и, в меньшей степени, нидерландский и африкаанс, но это языки одной группы, межгрупповое понимание очень затруднено.

[Imp]

Про норвежцев и исландцев кто-нибудь знает все-таки?

Если взять исландца, не изучавшего в школе датского и обычного норвежца - они могут договориться, но с очень большим трудом, то есть в основном на языке жестов. Прямых идентичных слов очень мало, а общескандинавские формы в исландском часто сильно меняются, например "дети" по-норвежски barn, а по-исландски börn, но только норвежцы это произносят приблизительно как "ба:н", а исландцы "бёртн" и это ещё не самый худший пример. Устное понимание будет очень проблематичным.

В реальности же датский действительно помогает исландцам, ну а норвежцы исландцев практически не понимают.

[Wolliger Mensch]

С Гапоном меня сравнивать не надо.

С Евно Азефом можно?

С Евном тоже не надо. Ни с кем не надо.

[Pawlo]

Насколько я читал вопрос біл ли Гапон релаьно провокатором - дискуссионен

[Elischua]

Учитывая что букмол это версия датского и есть то большая дистанция от него к собственно норвежским диалектам чем от него к датскому не удивительно

аналогии именно в этом плане с украинской ситуацией чтбы начать срач я не вижу   у нас етсь "датский(или все таки "шведский"?) и "нюношк" своего "букмола" в Украине нет
Разве что я мог бы выразить пожелание норвежским властям активней нюношк   поддерживать

Нынешний литературный стандарт украинского как раз сравним с "bokmål/riksmål" - нет своего "nynorsk" в украинском. Только "ny-" не следует понимать как "ново-", потому что "новодел" таки присутствует.