Какие германские взаимопонятны?

[Imp]

Вот вам лимбургская Википедия [url=https://li.wikipedia.org/wiki/Veurblaad](wiki/li) Veurblaad[/url], да, чуть замороченнее, но нидерландский сквозит. Простите, но это тоже не язык

[Imp]

И вот Википедии на
West-Vlaams [url=https://vls.wikipedia.org/wiki/Voorblad](wiki/vls) Voorblad[/url]
и на зеландском [url=https://zea.wikipedia.org/wiki/Vòblad](wiki/zea) Vòblad[/url]

[Bhudh]

Vòblad

Вы специально?

[zwh]

Диалекты отмирают во всем германоязычном мире, интернет это только ускорил,

Из статьи (ей года два) про швейцарские диалекты немецкого:

The New Mobile Phone Generation

The first thing that no longer holds true about the beliefs surrounding Swiss German: That it is an oral language variety that is only occasionally written. The majority of users on the multi-generational Schwiizerdütsch Community on Facebook communicates in Swiss German, though the majority are younger users. That would not have been possible if the language had not established a written form in the past decade.

This fact is a result of a new writing phenomenon which is directly correlated to the development and spread of electronic media. In comparison to just twenty years ago, today's mobile phone, smartphone and computer owners write more often and differently than they used to.

In most languages, this is having some sort of effect. In Switzerland, the result of this trend is that Swiss dialect is becoming textualized. A parallel, written language has thus developed amongst part of the population, particularly children and adolescents. When communicating in written form, be it in a text message, a chat, an e-mail or even a postcard, young Swiss people communicate almost exclusively in dialect.

Остальное под спойлером

The reasons are multifaceted: Written dialect follows the tendency of informality, it serves well in the new "dialogue" form of written communication, it seems to be less serious, easier, more spontaneous and more authentic. There are no class barriers here.

"What we have had in our spoken language is now being mirrored in the written language of children," claims Dr. Helen Christen, a professor of German philology at the Universität Freiburg im. Üechtland. "Private correspondence is done in dialect and that which is meant for the public in High German. Young people are already growing up with two types of writing." This has never existed before, and at this moment the first generation of people who know no different are becoming adults. Interestingly enough, the wide array of expressions and the lack of rules for writing do not seem to cause them any problems. The first characteristics of a tendency towards a unified language can already be seen: "Within certain groups, conventions and styles are already starting to develop." Some of them like "sh" in place of "sch", and "x" instead of "gs" has already been adopted by many groups (for example Hesh xeh? [Hast Du das gesehen?/Did you see that?]). The shorter, the easier and cheaper.

At the periphery, the young are even pulling in older generations. They write in dialect to their parents, grandparents, God parents, aunts and uncles. Even emails to their teachers are written in dialect — something which just ten years ago would have been unimaginable. In the same fashion, young people place love messages in the free newspapers in dialect.

With each of these moves, dialect is encroaching into the sphere of High German. The old, clearly defined usage domains that the two noncompeting languages used to operate in are now being blurred. And this is not making life for High German any easier. For linguistic reasons alone, its status in Switzerland has never really been simple. In Switzerland, High German is missing an essential element — daily spoken communication. Because of that simple fact, many Swiss lack an emotional closeness to the standard language and keep it at arm's length. This is not just because High German is used less (and therefore the Swiss are less well versed in it), but also because directly and spontaneously expressing oneself in everyday language is easier.

[Сяргей Леанідавіч]

Какой из современных северогерманских наиболее взаимопонятен с: а) литературным немецким б) нижненемецкими диалектами ?

[Solowhoff]

С нижненемецкими - наверное, южноютландский диалект датского

[Nevik Xukxo]

С нижненемецкими - наверное, южноютландский диалект датского

Чё-то сомневаюсь. Если только за счёт вероятных заимствований из нижненемецкого что-то чуть-чуть разберут.

[Цитатель]

датский даже с остальными скандинавскими невзаимопонятен (из за чудовищной фонетики), крайне сомневаюсь, чтоб любой его диалект мог бы быть понятным немцам.

[Сяргей Леанідавіч]

А какие скандинавские невзаимопонятны с другими ? Слышал, что норвежский самый универсальный из всех и лучше понятен носителям других скандинавских языков.

[Сяргей Леанідавіч]

Я почему-то думал, что все скандинавские взаимопонятны, тут тоже что-то подобное писали (ну кроме исландского, понятно, но там же остров, море).

[Цитатель]

Я почему-то думал, что все скандинавские взаимопонятны, тут тоже что-то подобное писали (ну кроме исландского, понятно, но там же остров, море).

они на письме взаимопонятны, но датское произношение соседям непонятно.

когда говорят половину звуков проглатывают, ничего понять в этой каше решительно невозможно

[Imp]

Норвежский букмол жителей Осло и стокгольмский шведский - самые универсальные.

Взаимопонимание между материковыми скандинавскими действительно большое, особенно в парах букмол - шведский, и букмол - датский, но без подготовки датский разговорный труден для понимания на слух практически для всех остальных, а самим датчанам понимать шведов и норвежцев заметно легче. Датская фонетика очень сильно развилась. Во что-то совершенно непотребное

[Сяргей Леанідавіч]

А насколько взаимопонятен исландский с континентальными скандинавскими (в первую очередь с норвежским) Слышал, что они друг с другом на английском говорят, но учитывая повальное знание английского в тех краях...

[Imp]

Я почему-то думал, что все скандинавские взаимопонятны, тут тоже что-то подобное писали (ну кроме исландского, понятно, но там же остров, море).

они на письме взаимопонятны, но датское произношение соседям непонятно.

когда говорят половину звуков проглатывают, ничего понять в этой каше решительно невозможно

они не только проглатывают, но и добавляют некоторые дополнительный звуки, которые на письме никак не отражаются, типа межзубного ð или вездесущего кнакляута (stød)

[Imp]

А насколько взаимопонятен исландский с континентальными скандинавскими (в первую очередь с норвежским) Слышал, что они друг с другом на английском говорят, но учитывая повальное знание английского в тех краях...

ни на сколько, если коротко. Без специальной подготовки только изредка улавливаются некоторые слова и самые банальные фразы, но никакой диалог вести они не смогут

[Сяргей Леанідавіч]

1) Фарерцев исландцы лучше понимают ? 2) А в Исландии распространено изучение скандинавских (норвежского того же или датского) ?

[Цитатель]

1) Фарерцев исландцы лучше понимают ? 2) А в Исландии распространено изучение скандинавских (норвежского того же или датского) ?

фарерские тексты вероятно читать смогут. на слух опять же ничего не поймут ибо фарерская фонетика столь же безобразна как и датская, только в какую то другую сторону

[Imp]

1) Фарерцев исландцы лучше понимают ? 2) А в Исландии распространено изучение скандинавских (норвежского того же или датского) ?

фарерские тексты вероятно читать смогут. на слух опять же ничего не поймут ибо фарерская фонетика столь же безобразна как и датская, только в какую то другую сторону

всё верно, но именно о понимании фарерского исландцами, фарерцы же, как ни странно, уловят больше из исландского, так как в последнем фонетика ушла не так далеко от письменности

[Imp]

1) Фарерцев исландцы лучше понимают ? 2) А в Исландии распространено изучение скандинавских (норвежского того же или датского) ?

да, датский язык исландцы учать очень часто, иногда норвежский и даже шведский, на Фарерах датский имеет ещё большие позиции

[Сяргей Леанідавіч]

Может, фарерцам лучшее понимание исландского дает поголовное знание как минимум еще и датского, который на Фарерах обязательный предмет в школе ?

[piton]

дает поголовное знание как минимум еще и датского, который на Фарерах обязательный предмет в школе ?

Предположу, что многие предметы на нем и изучаются.

[Imp]

Может, фарерцам лучшее понимание исландского дает поголовное знание как минимум еще и датского, который на Фарерах обязательный предмет в школе ?

ни в коем случае.

Исландский - однозначно более консервативный из них двух, без большого количества заимствований ни то что из датского, но вообще других языков

Лучшее понимание исландского фарерцам даёт только то, что они сами сознательно не отказались от архаичной орфографии, которая из рук вон плохо отражает реальное произношение современного фарерского, но хорошо, даже замечательно способствует чтению классической литературы.

Чтобы совсем просто было, эту ситуацию можно примерно сравнить с тем, что современные русские отлично поймут человека, который говоря по-русски совершенно не использует редукцию гласных и ассимиляцию согласных, а вот ему как раз понимать современных русских будет сложнее, чем наоборот

[Сяргей Леанідавіч]

А в исландском соотношение между произношением и орфографией лучше или хуже, чем у датского с фарерским ?

[Цитатель]

Лучше.

Примерно как в шведском или норвежском. (то есть по славянским меркам разница между произношением и орфографией довольно существенная, а по меркам скандинавских языков не особо впечатляет)

[alant]

1) Фарерцев исландцы лучше понимают ? 2) А в Исландии распространено изучение скандинавских (норвежского того же или датского) ?

да, датский язык исландцы учат очень часто, иногда норвежский и даже шведский, на Фарерах датский имеет ещё большие позиции

Зачем им эти скандинавские языки? Я понимаю если бы немецкий, французский, арабский.