Author Topic: Южные "сюрпризы" в кыргызском языке  (Read 6657 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline Mercurio

  • Posts: 5708
  • Gender: Male
  • Aliis inserviendo ipse consumor...
В общем-то, понятно о чем они говорят.
Хм, он там сказал "бошка йўқ экан".  Против лит. жок.
Джокъ часто переходит в йокъ и не только у южан, хотя у них конечно же чаще. Чаще такое явление замечаю в быстрой речи. Бул жакта очень часто как бу якта, и даже б'якта. То же самое с бул жерде -> бу ерде -> б'ерде. Жакшы [джакъшы] тоже четкого никогда не слышал ни у южан, ни у северян. Обычно как джахшы или еле заметный 'яхшы.
𐌰𐍄𐍄𐌰 𐌿𐌽𐍃𐌰𐍂 𐌸𐌿 𐌹𐌽 𐌷𐌹𐌼𐌹𐌽𐌰𐌼,
𐍅𐌴𐌹𐌷𐌽𐌰𐌹 𐌽𐌰𐌼𐍉 𐌸𐌴𐌹𐌽
𐌵𐌹𐌼𐌰𐌹 𐌸𐌹𐌿𐌳𐌹𐌽𐌰𐍃𐍃𐌿𐍃 𐌸𐌴𐌹𐌽𐍃
𐍅𐌰𐌹𐍂𐌸𐌰𐌹 𐍅𐌹𐌻𐌾𐌰 𐌸𐌴𐌹𐌽𐍃
𐍃𐍅𐌴 𐌹𐌽 𐌷𐌹𐌼𐌹𐌽𐌰 𐌾𐌰𐌷 𐌰𐌽𐌰 𐌰𐌹𐍂𐌸𐌰𐌹
𐌷𐌻𐌰𐌹𐍆 𐌿𐌽𐍃𐌰𐍂𐌰𐌽𐌰 𐌸𐌰𐌽𐌰 𐍃𐌹𐌽𐍄𐌴𐌹𐌽𐌰𐌽 𐌲𐌹𐍆 𐌿𐌽𐍃 𐌷𐌹𐌼𐌼𐌰 𐌳𐌰𐌲𐌰

Offline Хусан

  • Posts: 2533
  • Gender: Male
Особенно надеюсь на помощь Хусана и heckfy
Только что видел. Тему создали не на своем месте.
Odami ersang demagil odami,
onikim yoʻq xalq gʻamidin gʻami.

Alisher Navoiy. "Hayrat ul-abror".

Offline rfbrfb123

  • Newbie
  • Posts: 1
https://www.youtube.com/watch?v=ka6TXjezJM0
смотреть с 7-30, речь южных кыргызов в Жалалабаде, в Оше и Баткене может быть по другому..
Четкое "энди" вместо "эми", "жыгырма" вместо "жыйырма" или "жырма",
четкое "К" вместо общепринятого звука "г" в начале слов

Offline Bakai

  • Posts: 93
  • Gender: Male
Mercurio,

"бул жакта" говорится "бьякта" и т. д., "кайсы жерде" говорится "каерде", "кайсы жакта" говорится "каякта" и т. д.

Я не думаю, что это признаки произножения "ж" (дж) как "й". Как человек живущий в Бишкеке я не замечал чтобы кто-то говорил вместо "ж" (дж) "й".

Offline Beksultan

  • Posts: 498
"бул жакта" говорится "бьякта" и т. д., "кайсы жерде" говорится "каерде", "кайсы жакта" говорится "каякта" и т. д.
- интересно, что так говорят не только южане, но и жители Таласской области, которые как бы являются сеп-северными северянами.

Offline Karakurt

  • Moderator
  • *
  • Posts: 19149
  • Gender: Male
Из южного казахского?
͡° ͜ʖ ͡°

Offline Awwal12

  • Super Moderator
  • *
  • Posts: 53214
  • Gender: Male
важып (vaʤip) - это как обязательно?
Это же религиозный термин по сути. :)
Фашиствующий имперец, асексуал и многожёнец, татарофоб, заслуженный функционер РПЦ. Слушает радио "Радонеж" и терпеть не может счастливых людей.

"Да здравствуют ДОЯРКИ!! Потому что доярки - это раса сверхчеловеков. За ними будущее планеты. Они переживут даже атомную войну, потому что доярки вечны, ибо хтоничны. И дадут потомство, которое тоже будет доярами и доярками. Ура, товарищи!.." (c) Awwal12

 

With Quick-Reply you can write a post when viewing a topic without loading a new page. You can still use bulletin board code and smileys as you would in a normal post.

Note: this post will not display until it's been approved by a moderator.
Name: Email:
Verification:
Type the letters shown in the picture
Listen to the letters / Request another image
Type the letters shown in the picture:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: