Какие тюркские взаимопонятны?

[TawLan]

А нет одной песни и на казахском и на киргизском ?

Не знаю, я не встречал, но можно послушать киргизско-казахские айтыши (это такие баттлы).

Наши баттлы

[Sagit]

Почти все понятно только окончания проглатываются. Похоже на казахский с русским произношением и некоторые слова на татарский лад.

А нет одной песни и на казахском и на киргизском ? Карачаевский наверно понятней чем кумыкский ? А вот для азера кумыкский понятней, хотя карачаевский и кумыкский самые близкие считаются 

На какой-то ветке уже была эта киргизская песня, просто вспомнил название. http://www.youtube.com/watch?v=GyswuAaSHeA. Мне многое не очень понятно. 

[Mercurio]

Я казахские песни вообще не понимаю. А вот когда человек со мной разговаривает, медленно причем, тогда уже лучше. Но сбивают с толку инновации ш->с и ч->ш, поэтому лучше всего понимаю казахский на письме. Там уже, практически, все понятно.

[heckfy]

Эти ногайские переходы напрягают.

[Sagit]

В казахском вроде стабильно все. Вот в ногайском действительно неустойчивость наблюдается.

[Sagit]

Казахская песня: http://www.youtube.com/watch?v=lnf0RQCkwRM.

[true]

Лично я кумыкский не очень понимаю Хоть и по словарному составу очень близки, но произношение совсем другое, как будто азербайджанский.

Совсем не азербайджанское. Больше на казахский, каракалпакский смахивает. Хотя и хорошо понятен, да.

[TawLan]

Лично я кумыкский не очень понимаю Хоть и по словарному составу очень близки, но произношение совсем другое, как будто азербайджанский.

Совсем не азербайджанское. Больше на казахский, каракалпакский смахивает. Хотя и хорошо понятен, да.

Может быть. Каракалпакский не слышал, казахский же для меня - ногайский. А вот кумыкский и ногайский для меня совсем  все равно что английский и немецкий по разности звучания.

[Nevik Xukxo]

Лично я кумыкский не очень понимаю

http://s155239215.onlinehome.us/turkic/40_Language/Dybo_2007LingivistContactsOfEarlyTurksFig1.png на дерево тюркских от Дыбо 2007 (?) года взгляните. куды балкар там запихнули.

[Borovik]

Скажите, а взаимопонятны ли хакасский с тувинским

Нет. Нужен перевод.
Обычно на русском говорят между собой

[true]

дерево тюркских от Дыбо

Туркменский рядом с караханидами и совсем далеко от турецкого с азербайджанским? Кто разъяснит?

[heckfy]

Потому что вы наши)

[true]

Потому что вы наши)

[Nevik Xukxo]

Туркменский рядом с караханидами и совсем далеко от турецкого с азербайджанским? Кто разъяснит?

Опять какая-нибудь некорректная лексикостатистика? Надо вспомнить чего там у Дыбо об этом понаписано.

[bvs]

Деворатор тоже писал об обособленности карачаево-балкарского внутри кыпчакских.

[bvs]

Опять какая-нибудь некорректная лексикостатистика?

Наверняка. Просто до них не доходит, что лексика может быть ареальной.

[mail]

Если бы в узбекском арабо-персизмов было меньше как в казахском, узбекский для казахов был бы понятным языком.

[Хусан]

В казахском тоже не мало арабо-персизмов.

[mail]

да, у нас тоже есть. но я про то, что в узбекском их больше по сравнению с казахским. и именно то, что их больше, делает узбекский непонятным для казаха.

[Türk]

Туркменский рядом с караханидами и совсем далеко от турецкого с азербайджанским? Кто разъяснит?

Опять какая-нибудь некорректная лексикостатистика? Надо вспомнить чего там у Дыбо об этом понаписано.

А вообще насколько верно судить о степени близости языков по лексическому составу литературных форм языка? Тем более для тюркских у которых литературная норма играет во многом формальную роль, на практике же люди говорят на множество разных диалектах степень близости которых от ближайщего тюркского языка разнятся очень сильно.

[Abdylmejit]

Туркменский рядом с караханидами и совсем далеко от турецкого с азербайджанским? Кто разъяснит?

Опять какая-нибудь некорректная лексикостатистика? Надо вспомнить чего там у Дыбо об этом понаписано.

А вообще насколько верно судить о степени близости языков по лексическому составу литературных форм языка? Тем более для тюркских у которых литературная норма играет во многом формальную роль, на практике же люди говорят на множество разных диалектах степень близости которых от ближайщего тюркского языка разнятся очень сильно.

Не знаю как в других тюркских, а с крымскотатарским  именно так.

[Eisberg]

Лично я кумыкский не очень понимаю Хоть и по словарному составу очень близки, но произношение совсем другое, как будто азербайджанский.

Хм... Интересно. Надо бы послушать кумыкский.

На азербайджанский похоже только в том случае если бы азербайджанскую песню пел человек обсолютно не владеющий азербайджанским с сильным русским акцентом ...

[Eisberg]

По поводу общего взаимо понятия.. должен сказать так,  до того как начал учить туреецкий в институте, понимал его отсилы на 30  процентов.. мои родители до сих пор не понимают, как и моя тёщя,. А соседи Турки не понимают нас азербайджанцев, каждое 3 слово  в разговоре бывает " о не? "
Не так всё просто как выдается.. с Туркменским так же  - читаю понимаю 90 процентов, на слух в 3 раза меньше...
Узбекский примерно так же.. Балкарский - пробыл довольно долго в Нальчике но кроме Аллах буюрсун мало что понимал...
Кипчакские как правело не понимаю, персидский понимаю в разы лучше..

[Nevik Xukxo]

Кипчакские как правело не понимаю, персидский понимаю в разы лучше..

А при чём тут персидский?

[Eisberg]

Кипчакские как правело не понимаю, персидский понимаю в разы лучше..

А при чём тут персидский?

просто привел соседний не тюркский язык который учил всего 2 семестра в универе и до сих пор плохо хорошо владею,. а Кипчакские языки хоть старался сaм в них разобратъся (особенно Казахский) на слух для меня как какойнибудь корейский где понимание сводится почти на ноль..