Произношение названия "идиш"

[злой]

Моя мама тоже говорила "идыш". Я думал, это оттого, что от кого-то неправильно услышала. А оно вон, оказывается, как.

Так Вы еврей по маме? 

Таки нет, просто говорила, когда я был маленький и спрашивал, в какой стране на каком языке говорят. Возможно этот мой вопрос был связан с удивлением, что в Америке говорят по-английски, а в Мексике - по-испански (тогда как раз была эпоха "Санта-Барбар" и прочего). Рассказывала, что у евреев два языка, "еврит" и "идыш", именно так я эти названия запомнил.