Нужен перевод с нидерландского...

[Bektour]

Господа, очень нужно перевести с нидерландского следующую фразу:

De percieze licentie weet ik niet, maar Gebruiker:Bektour van de Russische wiki heeft hier (onderaan de pagina) toestemming gegeven om de afbeelding te mogen gebruiken op de Nederlandse wikipedia (hij had hem zelf op de Russische wikipedia geplaatst).

Переводчику: знаки моей симпатии и глубокие поклоны. )

[Смайлик]

Ну что, попробуем.  Только я нидерландский затрагивал очень поверхностно.  Так что без гарантий. 

Точной лицензии не знаю, но пользователь:Bektour с русской wiki дал здесь (снизу страницы) разрешение пользоваться картинкой на нидерландской википедии (он расположился на русской википедии). 

[Bektour]

Смайлик

Огромное спасибо! Смысл понят, ситуация разрешена. )