Грамматические формы в тюркских

[Фанис]

Такая сокращенная грамматическая форма, как барам (иду), вместо барамын, кайтам (возвращаюсь), вместо кайтамын и пр. - это только в татарском или в других ТЯ тоже встречается?

[Хусан]

Борам не видел в узбекском, но в лирических стихах видел, по-моему, в виде: бормам -> бормасман (только в отрицательных формах).

[Karakurt]

в казахском есть как сокращение

[Rashid Jawba]

Раз уж такая тема, кто-нить считал кол-во гл. форм, включая ерундии, изафеты и пр., без сокращений и вульгаризмов ? Их, наверно, штук 20

[Хусан]

Такая сокращенная грамматическая форма, как барам (иду), вместо барамын, кайтам (возвращаюсь), вместо кайтамын и пр. - это только в татарском или в других ТЯ тоже встречается?

Есть еще форма: келгум, боргум.

[cetsalcoatle]

Раз уж такая тема, есть где глагольные парадигмы тюркских языков в таблицах?

[Хусан]

Раз уж такая тема, кто-нить считал кол-во гл. форм, включая ерундии, изафеты и пр., без сокращений и вульгаризмов ? Их, наверно, штук 20

Вот формы глаголов узбекского языка: http://turkolog.narod.ru/info/I407.htm

[Rashid Jawba]

Ага, наверно, точнее будет 20 000 000 ?
Ур-уш-ул-гъан-ла-ны-къы-ла-дан-мы-ды-ла ?

[Хусан]

Вы знаете какое самое длинное слово в тюркских?

[Rashid Jawba]

Чалкъычычыкъларыбызныкъыладанмыдыла ? - 32

[Хусан]

Чалкъычычыкъларыбызныкъыладанмыдыла ? - 32

Я такого знаю:
Mexanizatsiyalashtirilayotganlardanmasmisizlar - 44

[Хусан]

Mexanizatsiyalashdirtirilayotganlardanmasmisizlar - 47

[Türk]

azərbaycanlılaşdırabildiklərimizdənsinizmi? (42)

перевод: "вы из тех ли кого мы смогли азербайджанизировать?"

[Türk]

Такая сокращенная грамматическая форма, как барам (иду), вместо барамын, кайтам (возвращаюсь), вместо кайтамын и пр. - это только в татарском или в других ТЯ тоже встречается?

Пишем: gəlirəm (иду)
Произносим: gəlləm

[Хусан]

azərbaycanlılaşdırabildiklərimizdənsinizmi? (42)

Разве не отдельно:
azərbaycanlılaşdıra + bildiklərimizdənsinizmi? (42)

[Rashid Jawba]

Mexanizatsiyalashdirtirilayotganlardanmasmisizlar - 47

С точки зрения КБ,  -dir- и конечное -lar излишни.

[Хусан]

У вас как будет: урдиртирмоќ?
урдиртирмоќ (узб.)
понуд. от урдирмоќ.

урдирмоќ (узб.)
понуд. от урмоќ; сени урдириб бўбман! разг. посмотрим, кто тебя осмелится побитъ!; я не допущу, чтоб тебя побили!; девор ~ построитъ глинобитную стену или забор (силами наёмных или других лиц); ќул ~ (букв. допускатъ дотрагиватъся рукой; допускатъ или позволятъ (кому-л.) заниматъся (чем-л.), делатъ (что-л.); мен уни аяйман, оѓир ишга ќўл урдирмайман я её жалею и не допущу, чтобы она занималасъ тяжёлой работой; я её жалею и не позволю ей заниматъся тяжёлой работой.

[Türk]

azərbaycanlılaşdırabildiklərimizdənsinizmi? (42)

Разве не отдельно:
azərbaycanlılaşdıra + bildiklərimizdənsinizmi? (42)

[Rashid Jawba]

Урдур > урдурт.
Къолун суукъ суугъа урдурмай.
Машинасын урдуртду.
Так, кажется.

[Хусан]

А кто-нибудь может перевести такого рода слово: урдиртиртираман.