British & american pronunciation

[cetsalcoatle]

C 4:50 - вот чего не знал(не замечал), так это то, что американцы группу -nt- иногда упрощают до -n-, то же могу сказать и об озвончении -t- перед гласными.
Зато развенчал своё заблуждение, о том что у меня смешанное произношение, почти целиком британский консонантизм, только некоторые сочетания гласных и отдельные гласные звуки иногда произношу на американский манер.

[cetsalcoatle]

Досмотрел до конца - слова, действительно, произношу и так, и сяк.

[-Dreamer-]

Знаю это видео. Некоторые варианты, упомянутые как британские, могут быть и в США. Видать, вопрос частотности.

[cetsalcoatle]

Я читал, что это взаимное влияние - вот он долгожданный world-english.

[cetsalcoatle]

А здесь на 39-й секунде - легендарный ю-чуб.

[-Dreamer-]

Я читал, что это взаимное влияние - вот он долгожданный world-english.

Не думаю, что британский на американский сколько-нибудь сильно влияет. Вот американский на другие английские - сколько угодно. Сами понимаете, почему.

[Jumis]

Сплошь и рядом tweny вместо twenty, a еще есть тема типа əŋər вместо əndər.

[cetsalcoatle]

Я читал, что это взаимное влияние - вот он долгожданный world-english.

Не думаю, что британский на американский сколько-нибудь сильно влияет. Вот американский на другие английские - сколько угодно. Сами понимаете, почему.

Есессно.

[cetsalcoatle]

Сплошь и рядом tweny вместо twenty, a еще есть тема типа əŋər вместо əndər.

Я теперь понял почему я кино на английском о-очень плохо понимаю.

Потому что у них "неправильный" английский.

[Artiemij]

Потому что у них "неправильный" английский.

Вы ещё скажите, что BrE правильнее AmE

[-Dreamer-]

Вы ещё скажите, что BrE правильнее AmE

Мне только вчера сказали.

[-Dreamer-]

Потому что у них "неправильный" английский.

Конечно. Правильный - это когда gay в значении "весёлый" и shall в первом лице в будущем времени.

gay [geɪ]
1) весёлый
gay laughter — весёлый смех
the gay voices of children — весёлые/радостные голоса детей
2) яркий, пёстрый (о красках)
gay colours — пёстрые цвета
gay flowers — яркие цветы

[Artiemij]

Мне только вчера сказали.

Ага, а самый правильный русский — на Украине
Видать, в министерстве образования РФ все такие «правильные» сидят

[cetsalcoatle]

Потому что у них "неправильный" английский.

Вы ещё скажите, что BrE правильнее AmE

Так я и говорю. Это шутка, конечно. Но в каждой шутке есть только доля шутки: похоже мне придётся очень долго тренироваться, чтобы осилить среднезападный американский. Шутка ли: общался со 100500 американцами - у них это всё было почти не заметно, даже у техасцев.

[-Dreamer-]

Видать, в министерстве образования РФ все такие «правильные» сидят

Да, это стойкое предубеждение, причём среди молодых людей таких тоже немало. Но мне пофиг. Я убеждённый последователь GA.

[zwh]

Три года назад записал с Би-би-си две трехминутные передачки о том, как меняется британское произношение -- как по-разному англичане произносят слова типа "says", "ate", "mischievous", "h" и др. Лежат вот тут: http://www.youtube.com/watch?v=BAOPK62JS40 и http://www.youtube.com/watch?v=NXgKoWYucaA

[cetsalcoatle]

Спасибо!

[zwh]

Есть еще фильм "Do you speak American?" на DVD, записанный лет 10 назад с американского ТВ. Там где-то 2 или 3 серии. Ведущий ездит по разным штатам и сравнивает произношение, а затем профессор Лабофф комментирует. Помню, что самое убойное -- у луизианцев и одного техасского ковбоя. В общем, если народу интересно, то могу как-нить взяться и выложить на ютуб.

[Artiemij]

Это?

[zwh]

Это?

Да, оно. Выложили уже, значит. Ну так мне же легче.

[Poirot]

познавательный ролик. кое-что нового узнал.

[Lodur]

 
Оба ролика чётко передают разницу. Но если темы о r, и т.п., общеизвестны, то вот ясно отмеченная редукция t, и некоторые другие фишки американского впервые попались. Хотя, разумеется, если внимательно слушать, заметить не сложно.

Кстати, заметили палатализацию [k] и [h] в словах "can", "ham" у Рэйчел в её ролике? У Минью ничего похожего нет.

[sven]

Самая распространённая жаргонная форма для маршрутизатора - роутер.

Я думал, что латышское произношение rūteris так же неправильно, как русское роутер.

Вот сегодня узнал, что это, оказывается, британское произношение.

[Jumis]

ясно отмеченная редукция t, и некоторые другие фишки американского впервые попались.

Как же так? Меня еще 20 лет назад в институте "переучивали" на всякие pleny vs. plenty. Причем институт-то был запросто химико-технологический. Правда, группа была для АЕ-желающих.
А вообще, ролики много чем интересны и познавательны. И пока не все примеры из первого эпизода я по-марыкански произношу, как оказалось.

[Lodur]

Как же так? Меня еще 20 лет назад в институте "переучивали" на всякие pleny vs. plenty. Причем институт-то был запросто химико-технологический.

Дык это... Ангельский я учил только в школе (а её я закончил 30 лет назад), и только британский. В институте благополучно прогулял весь английский после первых двух занятий, когда выяснилось, что "продолжающая" группа для меня - детский сад, и даже к концу курса они не будут проходить ничего такого, что я бы не проходил ещё до конца неполного среднего (до восьмого класса включительно). А у меня ведь были ещё и девятый-десятый классы. Так что английский с преподавателем после школы я не учил, только самостоятельно.
Ну, и я имел в виду, что впервые встретил описание этого, а не само явление. Куды ж в нашем современном мире денешься от американского варианта английского, если он повсюду?