*О грузинском. Но не языке.

[amaZulu]

мне вчера на грузинском форуме сказали, что я ужасно пишу на грузинском 
так и не понял, где допустил ошибки... но я то думал, что владею грузинским хорошо 

:???Вы, наверное, писали нелицеприятные для них вещи...

я их назвал грязным восточным народом 

[amaZulu]

Жаль ,что почти никто тут картульским  не владеет

грузинский (как и армянский) алфавит просто марсианский.

Мда...

Ему как-бэ  именно на алфавит намекнули )
У лазов письмо на основе латиницы и он скинул скрины с лазских сайтов ,ещё и добавил что они и при турках ( )  имеют частные школы по изучению лазского ,а сородичи лазов мингрелы даже народом называться не имеют права 
В общем ,обычный межплеменной междусобойчик .

ааа... неа... я не об эом, что Джапаридзе, что за нами бегает... это была в разделе политик,и где я их так и назвал грязным народом, но вроде не обиделись. просто заинтересовались, что это за зулус у них там  калякает на своеобразном грузинском...

[amaZulu]

mjora

мегрули эна ратом дакетес?

[Leo]

Мне как-то говорили, что есть грузинский диалект с двойственным число и есть другой диалект со множественным числом после числительного и есть третий диалект, где для 30 и 50 есть особые числа, не двадцатеричные. Правда ли это ?

[Leo]

мне вчера на грузинском форуме сказали, что я ужасно пишу на грузинском 
так и не понял, где допустил ошибки... но я то думал, что владею грузинским хорошо 

:???Вы, наверное, писали нелицеприятные для них вещи...

я их назвал грязным восточным народом 

Как-то они слишком блондинистые для восточного народа 

[amaZulu]

мне вчера на грузинском форуме сказали, что я ужасно пишу на грузинском 
так и не понял, где допустил ошибки... но я то думал, что владею грузинским хорошо 

:???Вы, наверное, писали нелицеприятные для них вещи...

я их назвал грязным восточным народом 

Как-то они слишком блондинистые для восточного народа 

речь шла о мусоре, что они бросают везде и страну превратили в свинарник... поэтому они грязные и восточные
а так они же черно... эти? неа? 

[Максимм]

В соседней ветке такой разговор: Помогите)
Ведь фраза, предложенная для перевода, грузинская? Что она означает? И почему фейспалм?

[amaZulu]

В соседней ветке такой разговор: Помогите)
Ведь фраза, предложенная для перевода, грузинская? Что она означает? И почему фейспалм?

ну тему открыли не в том разделе
второе, что предложение, что надо перевести, написано так, что можно не заметить...
я еле нашел его

[Leo]

мне вчера на грузинском форуме сказали, что я ужасно пишу на грузинском 
так и не понял, где допустил ошибки... но я то думал, что владею грузинским хорошо 

:???Вы, наверное, писали нелицеприятные для них вещи...

я их назвал грязным восточным народом 

Как-то они слишком блондинистые для восточного народа 

речь шла о мусоре, что они бросают везде и страну превратили в свинарник... поэтому они грязные и восточные
а так они же черно... эти? неа? 

с мусором было то же и у немцев, пока не ввели 10 лет назад залоговую плату за любую посуду 
что-то я не удосужился в ягодицы глянуть...

[amaZulu]

с мусором было то же и у немцев, пока не ввели 10 лет назад залоговую плату за любую посуду

здесь тоже ввели что-то но всем на все наплевать...

что-то я не удосужился в ягодицы глянуть...

а блондинистые?

[Tibaren]

В соседней ветке такой разговор: Помогите)
Ведь фраза, предложенная для перевода, грузинская? Что она означает? И почему фейспалм?

ну тему открыли не в том разделе
второе, что предложение, что надо перевести, написано так, что можно не заметить...
я еле нашел его

Перенесено в "Переводы".

[Leo]

а блондинистые?

ну это ж совсем дело противоположное

[-Dreamer-]

с мусором было то же и у немцев, пока не ввели 10 лет назад залоговую плату за любую посуду 
что-то я не удосужился в ягодицы глянуть...

Немцы? В России многие считают, что немцы чистоплотные и не бросают мусор где попало. Мол, турки и всякие иммигранты из третьих стран гадят. Вот россияне бросают постоянно и это дико бесит. На даче у меня вон можно в лесу найти, например, разбитое зеркало или даже старый телевизор, не говоря уже о банках и пакетах. Куда это годится?!

[amaZulu]

а блондинистые?

ну это ж совсем дело противоположное

ну западные грузины считаются, что светлые

[Leo]

с мусором было то же и у немцев, пока не ввели 10 лет назад залоговую плату за любую посуду 
что-то я не удосужился в ягодицы глянуть...

Немцы? В России многие считают, что немцы чистоплотные и не бросают мусор где попало. Мол, турки и всякие иммигранты из третьих стран гадят. Вот россияне бросают постоянно и это дико бесит. На даче у меня вон можно в лесу найти, например, разбитое зеркало или даже старый телевизор, не говоря уже о банках и пакетах. Куда это годится?!

я когда приехал из отпуска, у меня под окном валялась аж тележка из магазина. так до сих пор неделю и валяется. никаких турок и т. д. поблизости не водится.

[Leo]

а блондинистые?

ну это ж совсем дело противоположное

ну западные грузины считаются, что светлые

я и в тбилиси полно светлых видел.

[Nevik Xukxo]

я и в тбилиси полно светлых видел.

неужели грузины нордичны?

[amaZulu]

а блондинистые?

ну это ж совсем дело противоположное

ну западные грузины считаются, что светлые

я и в тбилиси полно светлых видел.

Тбилиси хотя и находится в Восточно Грузии, но там обосновались западные грузины.  Тбилиси больше не Тбилиси. а Мингрелия

[Leo]

я и в тбилиси полно светлых видел.

неужели грузины нордичны?

ещё как - девки - заглядение 

[-Dreamer-]

я когда приехал из отпуска, у меня под окном валялась аж тележка из магазина. так до сих пор неделю и валяется. никаких турок и т. д. поблизости не водится.

Значит, и там такие есть. Хотя я не думаю, что deutsche Ordnung - это выдумка. Ну и уборка в Германии, видать, налажена лучше, чем в России.

[amaZulu]

я и в тбилиси полно светлых видел.

неужели грузины нордичны?

они, как и другие кавказцы (чеченцы, осетины, черкесы и т.д.) светлые по сравнению с армянами, азербайджанцами, турками и т.д.

[Leo]

а блондинистые?

ну это ж совсем дело противоположное

ну западные грузины считаются, что светлые

я и в тбилиси полно светлых видел.

Тбилиси хотя и находится в Восточно Грузии, но там обосновались западные грузины.  Тбилиси больше не Тбилиси. а Мингрелия

наверно это так. многие из грузин, с кем я познакомился в тбилиси. были имеретинами (хоть не мегрелы, но рядом)

[-Dreamer-]

а блондинистые?

ну это ж совсем дело противоположное

ну западные грузины считаются, что светлые

я и в тбилиси полно светлых видел.

Светлые насколько? Светлые волосы, глаза? Фото нет? Интересно просто.

[Leo]

я когда приехал из отпуска, у меня под окном валялась аж тележка из магазина. так до сих пор неделю и валяется. никаких турок и т. д. поблизости не водится.

Значит, и там такие есть. Хотя я не думаю, что deutsche Ordnung - это выдумка. Ну и уборка в Германии, видать, налажена лучше, чем в России.

это тоже есть. озаботьте ваши городские службы перед выборами 

[Nevik Xukxo]

Да и светлость в восприятии тамошних не то же, наверное, что в восприятии нас, северян. Все вы там брюнеты.