Латышский vs литовский звук

[Tys Pats]

Юго-западный (Даугавпилс и окрестности) говор латгальского (Более суховатый, если так можно сравнивать).

[procyone]

Попсовая песня. На мой слух литовский 'роднее'. 

На латышском

На литовском

[Tys Pats]

Аутентично латгальское.

[procyone]

Аутентично латгальское.

Красивые мелодии. 

В Латгалии основной традиционный музыкальный инструмент - гусли?

[Tys Pats]

Аутентично латгальское.

...
В Латгалии основной традиционный музыкальный инструмент - гусли?

Как-нибудь исследую вопрос и отпишусь.

Лейвāнские (Līvāni - город в Латгалии) девчата из хора "Ceiruļeits":

И в завершении нашего сегодняшнего концерта - поёт человек из народа. 

[procyone]

Один молодой латыш, живущий в Риге, утверждает, что диалектов в Латвии не осталось за исключением латгальского.  Согласно ресурсу ( http://www.valoda.lv/Valsts_valoda/Dialekti/mid_558 ) он разговаривает на vidus (среднем ) диалекте, но в действительности он так не говорит, как на аудио записе. Так говорили раньше в Латвии, а не в настоящее время.

Насколько информация достоверна относительно несуществующих диалектов в современной Латвии? Парень из Риги в молодом возрасте, может и не знать о существовании диалектов в провинции.

[procyone]

Дзуки слушают жемайтский диалект из Кретинги.

[sven]

Один молодой латыш, живущий в Риге, утверждает, что диалектов в Латвии не осталось за исключением латгальского.  Согласно ресурсу ( http://www.valoda.lv/Valsts_valoda/Dialekti/mid_558 ) он разговаривает на vidus (среднем ) диалекте, но в действительности он так не говорит, как на аудио записе. Так говорили раньше в Латвии, а не в настоящее время.

Насколько информация достоверна относительно несуществующих диалектов в современной Латвии? Парень из Риги в молодом возрасте, может и не знать о существовании диалектов в провинции.

Латгальский больше тянет на язык, разница между шведским и норвежским "диалектом" меньше, чем между латгальским и  балтийским (так латгальцы называют рижский говор, ибо настоящий латышский, конечно, ихний, латгальский )

Диалекты остались, но их понять рижанину гораздо легче, чем латгальский, поэтому ему может показаться, что диалектов больше не осталось. Во всяком случае и в Курземе всё ещё говорят иначе, чем в Риге.

Другое дело, что Европа опустошает основу диалектов (село и небольшие города) с астрономической скоростью.

[procyone]

Спасибо, sven. 

[miokki]

Красивaе мелодиa.

http://www.youtube.com/watch?v=a-mwFtLSAKw

[melniczek]

Ну а что, если убрать дебильные И.Е. падежи - корни там вполне славянские...

А в славянском какие падежи, по-вашему?

Которые не кончаются на "-с".

Вам осталось придумать, куда отнести корни из слов типа pasakyti (мне кроме say/sagen ничего в голову не идет), а также найти славянское объяснение фирменной конструкции "Ar jus ... ?"

Ага, могу только, как вариант предложить "пасячыце" (бел.), переводится как "изрубите" (рус.) 

[Jumis]

Ага, могу только, как вариант предложить "пасячыце" (бел.), переводится как "изрубите" (рус.) 

"Посеките" на русский не переводится, разве?

[sven]

Нашел интересный канал балтийского фолка. Музыка там упорядочена по языкам и диалектам (латышская, латгальская, аукштайская, жемайтская и т.д.), в том числе музыка из Малой Литвы, т.е., Восточной Пруссии.

http://www.youtube.com/user/KaukusPameskiet

Для неподготовленного слушателя аутентичный фолк обычно не вызывает восторга, поэтому наибольший интерес у форумчан может вызвать вот эта мало-литовская мелодия почти в клубной аранжировке.

Любопытно, что именно в Пруссии  рождались очень красивые мелодии. 

[procyone]

Для неподготовленного слушателя аутентичный фолк обычно не вызывает восторг

Я не считаю себя подготовленным и неофольк не вызывает у меня восторга. Оригинальный фольк в сыром виде интересен тем, что содержит элементы архаичности.

[sven]

Для неподготовленного слушателя аутентичный фолк обычно не вызывает восторг

Я не считаю себя подготовленным и неофольк не вызывает у меня восторга. Оригинальный фольк в сыром виде интересен тем, что содержит элементы архаичности.

"Iļģi" себя называет пост-фольковой группой, а мне нравится, при том что современную музыку я в основном не перевариваю.

Оригинальный фольк в сыром виде, другими словами, фольклор.

http://www.youtube.com/watch?v=omDphae6Tq0

[Neska]

Попсовая песня. На мой слух литовский 'роднее'. 

На латышском

На литовском

Да, литовский для меня звучит роднее и мягче. Чай с мёдом.
Латышский - суше и тверже. Черный кофе.

[Wolliger Mensch]

Чай с мёдом.
Черный кофе.

Буэээ...

[Artiemij]

Черный кофе.

Буэээ...

Вы за чёрное кофе?

[Wolliger Mensch]

Я о вкусе этих двух напитков.

[Poirot]

Почему-то дома кофе не пью вообще и не тянет. А вот на работе почему-то тянет.

[Alexi84]

На мой слух литовский 'роднее'. 

У меня противоположное мнение: латышский красивее и роднее. Литовское звучание кажется излишне мягким.

[Wolliger Mensch]

На мой слух литовский 'роднее'. 

У меня противоположное мнение: латышский красивее и роднее. Литовское звучание кажется излишне мягким.

Латышский по акценту — финский. Литовский более своеобразен.

[Jumis]

Латышский по акценту — финский.

Я тут где-то подобное ляпнул, так потом еле лапти унес   

[Wolliger Mensch]

Латышский по акценту — финский.

Я тут где-то подобное ляпнул, так потом еле лапти унес   

Одно дело — вы ляпнули, другое дело — я...

[sven]

Латышский по акценту — финский.

Я тут где-то подобное ляпнул, так потом еле лапти унес   

от кого?