"Юрта" и английское "yurta"

[majid78]

Юрта - переносное жилище кочевников. Когда ехали по степи увидели вдоль дороги казахскую юрту и тогда дочка сказала на английском  называется ярт. Я спросил а как пишется и вот тогда мне в голове сработала юрта и ярт взято из одного корня, то есть слово ЮРТ на узбекском это дом, родина, страна и т.д. и на других языках тюркского семейства одно и тоже. У меня такой вопрос слово юрта в русский язык с какого языка перешло. Я предполагаю от башкирского или татарского или же алтайских языков. Если из семейства тюркских то тогда точно русская ЮРТА это обозначает дом, жилища, родина. А англичане позаимствовали это слово у русских. Прошу мнение знатоков.

[Awwal12]

Юрта - переносное жилище кочевников

В английском - из русского, естественно. Русское же -

Заимств. из тюрк., ср. тур., чагат., тел., кыпч. jurt "место жительства, стоянка, жилище"

[Ion Borș]

не связанное с юртой
рум. корт (cort) - палатка (переносная)

н.гр. ϰόρτη, ultimately from Latin cohors.
1.   a court
2.   a farmyard or enclosure
3.   a retinue
4.   a circle or crowd
5.   a cohort; tenth part of a legion
6.   a band or armed force
7.   a ship's crew
8.   a bodyguard
9.   a military unit of 500 men

[majid78]

не связанное с юртой
рум. корт (cort) - палатка (переносная)

н.гр. ϰόρτη, ultimately from Latin cohors.
1.   a court
2.   a farmyard or enclosure
3.   a retinue
4.   a circle or crowd
5.   a cohort; tenth part of a legion
6.   a band or armed force
7.   a ship's crew
8.   a bodyguard
9.   a military unit of 500 men

пишется же yurt, по Вашему  буквы не совпадет

[zwh]

Когда ехали по степи увидели вдоль дороги казахскую юрту и тогда дочка сказала на английском  называется ярт.

yurt [jə:t], [juət]. Она, наверно, перепутала с "young".