сходство инфинитива в пермских и хинди

[Liekkion]

Наткнулся на хиндийское слово karana -делать. Возник интерес в сравнении с удмуртским карыны-делать. от куда такое сходство?

[Awwal12]

Наткнулся на хиндийское слово karana -делать. Возник интерес в сравнении с удмуртским карыны-делать. от куда такое сходство?

Сходство - от заимствования когната. Махровый иранизм в пермских. Заимствовался, естественно, сам корень *kar-.

[Liekkion]

Наткнулся на хиндийское слово karana -делать. Возник интерес в сравнении с удмуртским карыны-делать. от куда такое сходство?

Сходство - от заимствования когната. Махровый иранизм в пермских. Заимствовался, естественно, сам корень *kar-.

а инфинитив тоже заимствован?или совпадение?

[Awwal12]

а инфинитив тоже заимствован?или совпадение?

Окончание инфинитива, скорее всего, совпадение. Точно вам скажут только специалисты по ФУ, разбирающиеся в ностратике.

[Мечтатель]

Также в венгерском суффикс инфинитива -ni.
Очень вероятна связь с пермским -ны.

[I. G.]

а инфинитив тоже заимствован?или совпадение?

Окончание инфинитива, скорее всего, совпадение. Точно вам скажут только специалисты по ФУ, разбирающиеся в ностратике.

[Awwal12]

а инфинитив тоже заимствован?или совпадение?

Окончание инфинитива, скорее всего, совпадение. Точно вам скажут только специалисты по ФУ, разбирающиеся в ностратике.

Я плохо разбираюсь в исторической морфологии ФУ и вообще никак не разбираюсь в ностратике. С учетом того, что инфинитив - крайне подвижная категория, сходство, скорее всего, случайно, но чисто теоретически пермское и индоарийское окончания инфинитива могут восходить к какой-нибудь ностратической морфеме. Нужны специалисты.

[Мечтатель]

Уральский суффикс *-n нефинитных форм глагола в ряде языков-потомков способен не только образовывать нефинитные формы, но и выступать как суффикс отглагольных имён с довольно широкой семантикой. В зырянском с пощью суффикса -ан образуются причастия, характеризующие предмет по действию (юан ва «питьевая вода», т.е. вода для питья от юны «пить»), которые часто субстантивируются (юан «питьё»). В пермских и венгерском языках рефлекс этого суффикса входит в формант инфинитива (венг. tudni, коми тöдны, удм. тодыны «знать»).

Отсюда:
http://aluarium.net/forum/thread-581.html

[метадоговор]

Вишерские Арии ждут Вас на Каме.

[I. G.]

Вишерские Арии ждут Вас на Каме.

[Максимм]

Вроде бы считается, что совпадение окончания инфинитива в пермских и в венгерском - результат волжско-камского языкового союза.

[Мечтатель]

Вроде бы считается, что совпадение окончания инфинитива в пермских и в венгерском - результат волжско-камского языкового союза.

Вот здесь этот вопрос уже слегка затрагивали:
Саммаллахти о месте венгерского