Курдский язык

[shravan]

В начале XX столетия католический священник Анастас Мари приобрел копии, снятые с зашифрованного оригинала двух езидских священных книг ("Ктеба Джелва" Книга Откровения и "Масхаф Раш" Чёрная Книга). В 1911 г. они были расшифрованы и напечатаны известным австрийским учёным-иранистом М. Битнером в журнале "Антропос" с комментариями. Данные книги были написаны тайным шрифтом на южно-курманджийском диалекте курдского языка.

Авторство и эпоха написания этих книг покрыты мраком. Существуют лишь разного рода предположения об авторе и эпохе их создания. Некоторые учёные автором "Ктеба Джелва" считают Шейха Ади Мусафира, жившего в XII в. Знаменитый исследователь письменностей Д. Дирингер отмечает: "Как бы то ни было, нельзя сомневаться в том, что довольно любопытное тайное письмо езидов существует, либо существовало".

Кто что-нибудь знает на эту тему?

Ниже приаттачены сканы страниц из езидских священных книг, тайный езидский алфавит и сопоставительная таблица разных видов курдского письма.

[shravan]

Вводный курс курдского (диалект курманджи) на английском: http://www.xs4all.nl/~tank/kurdish/htdocs/lang/index.html.

[tmadi]

Исследования об иранских курдах и их предках, северных халдеях + словарь наречия курманджи

[antbez]

Также советую почитать книгу Ханны Омархали "Йезидизм"

[shravan]

К.К. Курдоев, "Курдский язык", М. 1961, серия "Языки зарубежного востока и Африки", 80 стр., djvu, 1.8 Mb.
http://dump.ru/files/o/o087900040/

[shravan]

Исследования об иранских курдах и их предках, северных халдеях + словарь наречия курманджи

Tmadi, ссылка замечательная, спасибо! А не подскажете как можно скачать файл полностью, а не по страницам?

[klaus]

 Кликнуть по 下载 PDF - 12.2M

[shravan]

Спасибо, klaus!

[Lei Ming Xia (reloaded)]

К.К. Курдоев, "Курдский язык", М. 1961, серия "Языки зарубежного востока и Африки", 80 стр., djvu, 1.8 Mb.
http://dump.ru/files/o/o087900040/

большое спасибо за ссылку! по словам одного, достаточно известного курдского писателя, у которого мне посчастливилось слушать курс курдского, книга хоть и краткая, но очень хорошая!

предлагаю читать и разбирать вместе курдские тексты, которые при желании могу выложить (т.е. "набить", т.к. сканера нет) 

[shravan]

На здоровье! На подходе словарь Бакаева с кратким очерком (доделываю).

[Iskandar]

/quote]

Прочитать стоит, но вот верить всему, что там девочка написала, не надо.

[antbez]

Iskandar!
Я не читал книгу, просто знаю лично Ханну, а что там не так?

[Iskandar]

Я не читал книгу, просто знаю лично Ханну, а что там не так?

Слишком откровенный упор в "арийские древности", хотя даже данных этой книги хватает, чтобы определить езидизм как исламскую секту, пусть очень своеобразную и с значительным субстратом.

[antbez]

Слишком откровенный упор в "арийские древности", хотя даже данных этой книги хватает, чтобы определить езидизм как исламскую секту, пусть очень своеобразную и с значительным субстратом.

Езидизм- не исламская секта! А зороастрийское направление! Так считает и Ханна

[Iskandar]

Езидизм- не исламская секта! А зороастрийское направление! Так считает и Ханна

Только зороастрийцев она не спросила 

http://www.blagoverie.org/articles/opinion/yezids.phtml

[antbez]

Происхождение слова «йезид» вероятнее всего связано с авест. Yazata «божество», перс. Yazdan «Бог».

Это мне точно ясно! Остальное... не знаю, я же не знаток в религиях!

[Iskandar]

Ну хорошо, если вам ближе лингвистическая стихия, то давайте разберем имена езидов. Начнем с того, что зороастрийцы никогда не называют детей арабскими именами...

Ежели вспомнить биографию Шех Ади, то все вообще встанет на свои места. А "Язданом" называли Бога и персидские поэты-мусульмане. Джабраила в Иране до сих пор часто Сорушем зовут.

[antbez]

Начнем с того, что зороастрийцы никогда не называют детей арабскими именами...

Это я знаю!

Джабраила в Иране до сих пор часто Сорушем зовут.

Ну и ну!

[Iskandar]

Но вообще, конечно, Ханну стоит похвалить. Первопроходцем всегда быть тяжело

[Farroukh]

Есть одна наводка на то, что езидизм когда сосуществовал с зороастризмом. В "Книге опровержения религии магов" Езника Кохбаци есть упоминание о некоей "секте магов" (речь идёт не о зороастрийцах, а о каких-то еретиках или т. п.), поклонявшихся павлину.

[Farroukh]

Шраван, в вашем распоряжении есть книга Ч.Х. Бакаева "Язык азербайджанских курдов"?

[antbez]

Езника Кохбаци есть упоминание о некоей "секте магов" (речь идёт не о зороастрийцах, а о каких-то еретиках или т. п.), поклонявшихся павлину.

Не думаю, что это как-то связано с езидами!

[Iskandar]

Не думаю, что это как-то связано с езидами!

Почему? Малаки-Таус...
Не езиды, конечно, в современном понимании, секта их предшественников, которая потом напитается исламскими элементами.

[Xico]

К.К. Курдоев, "Курдский язык", М. 1961, серия "Языки зарубежного востока и Африки", 80 стр., djvu, 1.8 Mb.
http://dump.ru/files/o/o087900040/

Не мог бы кто-нибудь перезалить этот файл?

[shravan]

Шраван, в вашем распоряжении есть книга Ч.Х. Бакаева "Язык азербайджанских курдов"?

Увы, Фаррух, этой книги у меня нет. 

К.К. Курдоев, "Курдский язык", М. 1961, серия "Языки зарубежного востока и Африки", 80 стр., djvu, 1.8 Mb.
http://dump.ru/files/o/o087900040/

Не мог бы кто-нибудь перезалить этот файл?

Нет ничего проще: http://www.mediafire.com/?hyjz1urtzk7