безударные в белорусском языке

[Observer]

 Вопрос такой: как в общем случае и в соответствии с литературной нормой белорусского языка произносятся безударные гласные - редуцируются или нет? Например, о,е,и

[zhystachajshy]

Вопрос такой: как в общем случае и в соответствии с литературной нормой белорусского языка произносятся безударные гласные - редуцируются или нет? Например, о,е,и

Не редуцируются.

[Gyesa]

о,е,и

В белорусском "о" может быть безударной?

[Wolliger Mensch]

В белорусском "о" может быть безударной?

В заимствованиях, как и в русском.

[Joris]

В белорусском "о" может быть безударной?

В литературном белорусском есть даже безударное «ё» (что по сути то же самое). В слове «радыё» и производных от него.

(От слова радый производные образуются так: радые-/радыя-, например, радыяхвалі, радыеаматар. Теоретически оно должно различаться. Но это по новым правилам.)

[Joris]

В заимствованиях, как и в русском.

Только я сейчас не могу вспомнить ни одного слова

[zhystachajshy]

В заимствованиях, как и в русском.

Только я сейчас не могу вспомнить ни одного слова

"Онталогія", например.

[Joris]

"Онталогія", например.

/ˌонтаˈлогʼійа/

[zhystachajshy]

Вопрос такой: как в общем случае и в соответствии с литературной нормой белорусского языка произносятся безударные гласные - редуцируются или нет? Например, о,е,и

Не редуцируются.

Янкоўскі Ф. М., Беларускае літаратурнае вымаўленне

http://kamunikat.org/download.php?item=15105-1.djvu&pubref=15105

[zhystachajshy]

"Онталогія", например.

/ˌонтаˈлогʼійа/

Ну и?

[Joris]

Безударное раньше было в таких словах, как трыо, адажыо и т.д. Но сейчас там трыа, адажыа и т.д. По этому не вспоминается мне.

[Joris]

Ну и?

Что ну и? Там второстепенное ударение.

[zhystachajshy]

Ну и?

Что ну и? Там второстепенное ударение.

Не мойшет быть!

[Joris]

Не мойшет быть!

что за бред?

[Wolliger Mensch]

"Онталогія", например.

/ˌонтаˈлогʼійа/

Подобные слова могут произноситься и с одним ударением (особенно в быстрой речи), поэтому их можно привести в пример безударного [о].

[Joris]

Только я не уверен, что в этом случае оно не будет произноситься так же, как и анталогія.

[Wolliger Mensch]

Только я не уверен, что в этом случае оно не будет произноситься так же, как и анталогія.

Противопоставление [а]нталогія ~ [о]нталогія не связано с темпом речи: если человек акает там, то обычно это и в медленной речи тоже. Всё то же, что и в русском в подобных случаях.

[Joris]

Нужно послушать носителей. Я не могу произнести /о/нталогія, без второстепенного ударения даже в быстрой речи.

[Wolliger Mensch]

Нужно послушать носителей. Я не могу произнести /о/нталогія, без второстепенного ударения даже в быстрой речи.

И что вам даст прослушивание носителей? Если человек не окает в заимствованиях, будь он сто раз носителем, он не будет окать. Это нужно искать носителей — любителей такого произношения.

[Joris]

любителей такого произношения.

[Hellerick]

Недавно в Википедии сталкивался с вопросом о белорусской транскрипции японского. Лютое сочетание поливановсрача с местной экзотикой. Например, есть мнение, что фамилия премьер-министра Синдзо Абэ должна передаваться тарашкевицей как Шынза (ну а пикантность в том, что никто не знает, где в японских словах ставить ударения).

[Joris]

ну а пикантность в том, что никто не знает, где в японских словах ставить ударения

в заимствованиях из японского в русском оно прекрасно ставится на предпоследний слог (за редкими исклчениями, типа иваси или кимоно) и всем пофигу

[Тайльнемер]

в заимствованиях из японского в русском оно прекрасно ставится на предпоследний слог (за редкими исклчениями, типа иваси или кимоно)

Дивный остров Хонсю́ это вам не Кюсю́,
Рис поспел — собирай урожай.
Но в далёкой стране говорят о войне,
Вынут меч и прощай самура́й.

Ударений на последний слог очень много.

[Joris]

Ударений на последний слог очень много.

Сико́ку, Хокка́йдо, Окина́ва, Наго́я, Хироси́ма, Нагаса́ки, Кио́то, Иокога́ма, карао́ке, си́нто, каратэ́ка, айкидо́ка, су́ши, васа́би, нунча́ки, ката́на, ма́нга, икеба́на, кабу́ки, орига́ми, сякуха́ти, ко́то, би́ва, тата́ми, Мицуби́си, Тойо́та, Яма́ха, Хо́нда, сё́гун и т.д.

На последний слог вспоминается еще только каратэ́, айкидо́, бусидо́, дзюдо́, сумо́, раме́н, семпа́й, кава́й, бонса́й, сямисе́н. При чем многие из них в русском оканчиваются на согласный.

Есть же еще на третий с конца: О́сака, са́кура; параллельные формы а́ниме́.

[Hellerick]

су́ши

По-моему, бывает и су́ши, и суши́.

сё́гун

Слышал только сёгу́н.