Книги по курдскому, пушту, дари.

afg_1001_gfa · июля 18, 2013, 17:53

Очень долго ищу следующие книги (жирным шрифтом помечены те, в которых есть острая необходимость):
Курдский язык:
1.Юсупова З.А. Курдский диалект аврамани (по материалам «Дивана» Саиди). — М.: Издательская фирма «Восточная литература» РАН, 2000. — 151 с. ISBN 5-02-018157-9
2.Юсупова З.А. Курдский диалект горани по литературным памятникам XVIII—XIX вв.
3.Юсупова З.А. «Диван» курдского поэта Маулави: грамматическое описание / З.А. Юсупова ; Ин-т востоковедения РАН, С.-Петерб. филиал. М. : Вост. лит., 2007. 230 с.
4.Юсупова З.А. Южнокурдские фольклорные тексты (транскрипции, перевод, примечания). — СПб.: «Наука», 2004 — 274 с.
5.Юсупова З.А. Сулейманийский диалект курдского языка. Ответственный редактор К.К.Курдоев. М.: Издательство «Наука» Главная редакция восточной литературы, 1985
6.Курдская народная лирика (транслитерация текстов, перевод К. К. Курдоева, Ж. С. Мусаэлян). М.: ВЛ, 2002
7. Любая литература по диалекту-языку сорани
Язык пушту:
1.Кушев В.В. Афганский язык (пашто) XVI—XIX вв. СПб.: ПВ, 2008
2.Лебедев К.А. «Учебник языка пушту для 1 курса» (1969 г.), «Учебник языка пушту для 2 курса» (1992 г.)
3.Лалетин Ю.П. «Учебника языка пушту для первого года обучения» (2005 г.)
Фарси и дари:
1.Г.В.Арсанис "Тегеранский диалект" (1984 г.)
2.Миколайчик В.И. Практический курс языка дари.

Всем кто отзовется на мою просьбу буду чрезвычайно благодарен!!!! Заранее всем спасибо!

Neeraj · июля 18, 2013, 19:57

"Практический курс языка дари" вроде в электронном виде есть.
"Диалект аврамани" можно купить,например, здесь
По сорани есть кое-какая литература на //uz-translations.su

afg_1001_gfa · июля 18, 2013, 21:04

Очень важное примечание: покупать бумагу обстоятельства не позволяют, так что электронные книги предпочтительнее. Язык таких книг желательно русский, английский не желателен, из европейских - разве что более менее близкие к великому и могучему. А так понимаю еще арабский и немного фарси, в крайнем случае - иврит. А про практ. курс дари у меня сложилось смутное представление: то, что есть в сети, это книги для 1,3 и 5 годов обучения, где 2,4 и ..., существуют ли они вообще? Но и за вышепредставленное спасибо.

Neeraj · ноября 17, 2013, 13:35

Вот одна из разыскиваемых книг - Курдская народная лирика

Neeraj · февраля 15, 2014, 16:31

Вот самоучитель курманджи, изданный еще в 1929 году в Ереване (автор - ассириец Исаак Марогулов)
Хотя вообщем-то, книга представляет больше исторический интерес..