Карачаево-балкарские песни

[Karakurt]

(wiki/kk) Домбай

А если там будет статья с названием "Кенгуру" оно тоже станет казахским?

[Karakurt]

этимологический дуплет

Что это?

Сам не знаю    погугли

[Red Khan]

(wiki/kk) Домбай

А если там будет статья с названием "Кенгуру" оно тоже станет казахским?

(wiki/tt) Көнгерәләр

[Karakurt]

домбай -- подобие
шынайы өнер бар да, домбай бар → есть истинное искусство и подобие его

[Red Khan]

домбай -- подобие
шынайы өнер бар да, домбай бар → есть истинное искусство и подобие его

Ну по ссылке там явно про зубра было. Причём если посмотреть на карту расселения в средних веках, то у тюрков должно быть название для зубра. Только вот какое. 

[Karakurt]

Описательное. Дикий бык типа. Или заимствование.

[Rashid Jawba]

Описательное. Дикий бык типа. Или заимствование.

Или домбай. Просто не зафиксировано и умерло за ненадобностью. Казахи, вон, приспособили его для др. дела.

[Karakurt]

В соседних языках есть это слово?

[Karakurt]

Казахи, вон, приспособили его для др. дела.

Боюсь, к животному никакого отношения нет.

[Rashid Jawba]

В соседних языках есть это слово?

Да, в АА, осет. Еще где-то...

[Karakurt]

Надо искать этимологии у них.

[Rashid Jawba]

Казахи, вон, приспособили его для др. дела.

Боюсь, к животному никакого отношения нет.

Шутка. Хотя так, для прикола, нельзя предположить дрейф от сочетания домбай кибик, если оно устойчиво, через утрату значения первого слова ?

[Rashid Jawba]

Надо искать этимологии у них.

Пытались, кажется, в теме КБ заимствований. Ничего убедительного. Зато тур. и ктат./?/ когнаты решили дело.

[Karakurt]

Какое дело? Есть ли это слово в значении зубр или близком в других тюркских? Если только с ближайшими соседями, то это локализм.

[Rashid Jawba]

Какое дело? Есть ли это слово в значении зубр или близком в других тюркских? Если только с ближайшими соседями, то это локализм.

Да, у них типа буйвол. У огузов, в смысле.

[Karakurt]

Ввел в гугле буйвол в турецком это ... bizon. А зубр как в казахском - описательно.

[Red Khan]

Ввел в гугле буйвол в турецком это ... bizon. А зубр как в казахском - описательно.

Я же уже писал, в турецких диалектах есть в значении буйвол.

dombay
is., hlk.
Manda, su sığırı

[Karakurt]

Что за диалекты? Что значит Manda, su sığırı?

[Red Khan]

Что за диалекты?

По ссылке можно посмотреть, надо нажать ">".

Что значит Manda, su sığırı?

Буйвол.

manda
Geviş getirenlerden, derisinin rengi siyaha yakın, uzun seyrek kıllı bir hayvan, su sığırı, camız, kömüş (Buffelus)

Если погуглить латинское название то выходит вот:
(wiki/en) Wild_water_buffalo

[Karakurt]

Там одна манда, извините. И все.

Водный буйвол - зубр?

[Red Khan]

Там одна манда, извините. И все.

Вот здесь.
http://tdk.gov.tr/index.php?option=com_ttas&view=ttas&kategori1=derlay&kelime1=dombay
Нажимаете на > под каждой мандой (хе-хе) и смотрите. Я бы процитировал, но там просто много.

Водный буйвол - зубр?

Как семантический сдвиг - почему бы и нет? Есть сдвиги и похлеще.

[Karakurt]

Там список топонимов. Где перевод слова?? Сдвиг не очень.

[Red Khan]

Там список топонимов.

Это там, где зафиксировано dombay в значении буйвола. А Вам что надо?

Где перевод слова??

Manda? Если не верите моему цитированию - смотрите здесь.
http://tdk.gov.tr/index.php?option=com_gts&view=gts

Сдвиг не очень.

То есть перепутать верблюда со слоном это ОК, а одно крупное парнокопытное с другим уже не то?

[Karakurt]

Ок. Значит, в КБ слово с юга. Вот и все. Оно не общетюркское.

[Red Khan]

Ок. Значит, в КБ слово с юга. Вот и все. Оно не общетюркское.

Откуда такой вывод?