Author Topic: Рецепция, промоция, продукция и т.п.  (Read 7937 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline Pawlo

  • Posts: 27680
…более естественно для русского языка - "рецепция", "промоция" и "продукция".

А не более ли естественно для русского сказать приёмная, продвижение, производство? :what:
Ну что вы, какая может быть приемная, как при Союзе, чесное слово. Рецепшон — совсем другое дело. Скажешь рецепшон — сразу видно, что контора офис серьезный.
Я в свое время стебался почему Кабинет министров а не Офис  :green:
Лучше смерть, как избавление,
Чем быть первой средь рабынь.
Знай же ты моё решение-
Мой ответ: «Навеки сгинь!»

Я не голосовал ибо в принципе против унификации
Не понял. Почему против? Вам немотивированная разношертность нравится?
Вот мне тоже самое что вы сейчас пишите писали товраищи предлагавшие писать "ортографія" потому что де ортопед и орфография имеют один корень.
Отвечал им и отвечу вам "в каком виде слово заимствовалось в таком пусть и будет, заниматься конлагерством не стоит"
Но на будущее для новых замствований еще не осовеных можно принять вашу идею она и правда красивше
Лучше смерть, как избавление,
Чем быть первой средь рабынь.
Знай же ты моё решение-
Мой ответ: «Навеки сгинь!»

Offline -Dreamer-

  • Posts: 16156
  • Gender: Male
  • Stranger and sojourner
Есть множество куда более кошерных с точки зрения русской орфографии вариантов: «ресепшан», «ресепшон», «ресепшен», «ресепшин».
Сразу видно, что слово уродливо — даже с орфографией не могут определиться. Артемий, вы против голосовали или за?

Offline quez

  • Posts: 281
  • Gender: Male
Есть множество куда более кошерных с точки зрения русской орфографии вариантов: «ресепшан», «ресепшон», «ресепшен», «ресепшин».
Сразу видно, что слово уродливо — даже с орфографией не могут определиться. Артемий, вы против голосовали или за?
Вы забыли про еще столько же вариантов с „ц“.

Offline Drundia

  • Posts: 5627
  • Gender: Male
что контора офис серьезный
А контора и офис у вас синонимы?

Offline quez

  • Posts: 281
  • Gender: Male
что контора офис серьезный
А контора и офис у вас синонимы?
Какие конторы? Нет их уже.

Offline Drundia

  • Posts: 5627
  • Gender: Male
Сразу видно, что слово уродливо — даже с орфографией не могут определиться. Артемий, вы против голосовали или за?
Можно писать «рецепцион».

Offline Artiemij

  • Posts: 8111
  • Gender: Male
Сразу видно, что слово уродливо — даже с орфографией не могут определиться.?
Да нет, само слово не при чём. Так уж получилось, что в русском много способов записать [ə]: «а» (пекарь), «о» (тапок), «е» (Зайцев), «и» (Тушино) и даже просто пропуск (тигр). При том ни один из них не является «дефолтным» :donno:
Артемий, вы против голосовали или за?
За «-ция» я голосовал.
Я тартар!

Offline Drundia

  • Posts: 5627
  • Gender: Male
Какие конторы? Нет их уже.
Как нет? «Серьёзная» контора противоставляется «шарашкиной», то есть значение «организация», юрлицо тскать. А офис — это такой хаус, билдинг, где заседают всякие короткоюбкие секретарши и прочий планктон.

Offline Pawlo

  • Posts: 27680
Сразу видно, что слово уродливо — даже с орфографией не могут определиться.?
Да нет, само слово не при чём. Так уж получилось, что в русском много способов записать [ə]: «а» (пекарь), «о» (тапок), «е» (Зайцев), «и» (Тушино) и даже просто пропуск (тигр). При том ни один из них не является «дефолтным» :donno:
 
Или вы не правы и во всех этих случах шва звучит ненмого не одинаково или это у меня и в этом случае нестандартное для руского уха произношение.
 
Лучше смерть, как избавление,
Чем быть первой средь рабынь.
Знай же ты моё решение-
Мой ответ: «Навеки сгинь!»

Offline -Dreamer-

  • Posts: 16156
  • Gender: Male
  • Stranger and sojourner
Можно писать «рецепцион».
Нахрена плодить сущности? Есть же нормальное для русского языка окончание.
Да нет, само слово не при чём. Так уж получилось, что в русском много способов записать [ə]: «а» (пекарь), «о» (тапок), «е» (Зайцев), «и» (Тушино) и даже просто пропуск (тигр). При том ни один из них не является «дефолтным» :donno:
Ну́ так. Такая вот в русском редукция.
За «-ция» я голосовал.
Класс. ;up:

Offline Drundia

  • Posts: 5627
  • Gender: Male
Нахрена плодить сущности? Есть же нормальное для русского языка окончание.
Ну мы ж не говорим «аукция».

Offline Artiemij

  • Posts: 8111
  • Gender: Male
Или вы не правы и во всех этих случах шва звучит ненмого не одинаково или это у меня и в этом случае нестандартное для руского уха произношение.
Украинский русский же. Это не вы, случаем, ранее утверждали, что «щ» — это [ш'ч']? :???
Я тартар!

Offline -Dreamer-

  • Posts: 16156
  • Gender: Male
  • Stranger and sojourner
Ну мы ж не говорим «аукция».
Хм, я что-то забыл об этом слове.

Offline bvs

  • Posts: 8782
Сразу видно, что слово уродливо — даже с орфографией не могут определиться.?
Да нет, само слово не при чём. Так уж получилось, что в русском много способов записать [ə]: «а» (пекарь), «о» (тапок), «е» (Зайцев), «и» (Тушино) и даже просто пропуск (тигр). При том ни один из них не является «дефолтным» :donno:
 
Или вы не правы и во всех этих случах шва звучит ненмого не одинаково или это у меня и в этом случае нестандартное для руского уха произношение.
У меня тоже неодинаково. В Зайцеве и Тушино узкая шва (в транскрипции обычно обозначается знаком ы).

Offline -Dreamer-

  • Posts: 16156
  • Gender: Male
  • Stranger and sojourner
В Зайцеве и Тушино узкая шва (в транскрипции обычно обозначается знаком ы).
Я сначала подумал, что в этих районах произносится узкая шва. :)

Offline Pawlo

  • Posts: 27680
Или вы не правы и во всех этих случах шва звучит ненмого не одинаково или это у меня и в этом случае нестандартное для руского уха произношение.
Украинский русский же. Это не вы, случаем, ранее утверждали, что «щ» — это [ш'ч']? :???
 
Я. Но не утверждал что в принципе, а говорил что лично у меня такое произношение. И в рос и в укр
Лучше смерть, как избавление,
Чем быть первой средь рабынь.
Знай же ты моё решение-
Мой ответ: «Навеки сгинь!»

Offline Букволюб

  • Posts: 1464
"t" в окончании "-tion" быб по-русски логичнее произносить "щ/ч/т' ", но не "ц" (бо не *-cion), нп, *продукча, революща и, наконец, рецепча (бо рецептор). Кст. и один слог экономится.
ИГНОР: DarkMax2, Hellerick, LUTS, Pawlo, ValerijS, Wolliger Mensch, edil-jayik

Можно также *рецепщь, продукщь, револющь -- экономия 2 слога.
promotion > промощь -- вааще русское слово!
ИГНОР: DarkMax2, Hellerick, LUTS, Pawlo, ValerijS, Wolliger Mensch, edil-jayik

Offline Тайльнемер

  • Posts: 12558
  • Σοι υν βυρρο. Ix bin æn ézl
Я, кажется, различаю узкую и широкую шву, но в слове «зайцев» у меня широкая — /за́йтсаф/, Меня в детстве всегда смущала орфографическая «е» в таких словах, я хотел писать «зайцов».
(Хотя если имеется в виду фамилия Зайцев, а не родительный падеж от заяц, то там, может быть, и узкая /за́йтсыф/…)

Offline bvs

  • Posts: 8782
Хорошо бы писать такие заимствования ресепшон, промоушон, продакшон, все равно шва в русском и английском не сильно отличаются.

Я в двадцать и т.п. в школе иногда писал ы, потому что она там слышалась. С другой стороны, в Карлсоне по идее широкая шва, но в детстве воспринимал это имя как Карл-сын.

 

With Quick-Reply you can write a post when viewing a topic without loading a new page. You can still use bulletin board code and smileys as you would in a normal post.

Note: this post will not display until it's been approved by a moderator.
Name: Email:
Verification:
Type the letters shown in the picture
Listen to the letters / Request another image
Type the letters shown in the picture:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: