Погодя

[Wolliger Mensch]

годь>жди?

Нет, разные корни.
Годить < праслав. *goditi «угождать», «делать/быть своевременным», «ждать случая» от *godъ «удобный случай», «своевременность» (ср. значение производного от год прилагательного негодный «неуместный» > «плохой») < и.-е. *gʰodʰ-.
Ждать < праслав. *žьdati «выжидать» < и.-е. *gʰei̯dʰ- «желать», ср. прагерм. глагольное имя *ǥīdāz «жадность».

[Wolliger Mensch]

Сербск. погодити - "угодить", "попасть (в цель)"

Это параллельно образованный перфектив.

[Солохин]

«Негодный» — негативная форма к «годный».
«Гад», «гадкий»  и «гадить» — другого корня, что бы Вы об этом не думали и не писали.

лтш. gādāt - заботиться, запасаться
лтш. gādīgs - запасливый; заботливый
лтш. gaidīt/gaidi - ждать/жди
лтш. gadīties - случиться
лтш. gadījums - случай
лтш. sagadīties - совпасть, совпадать; (ср. сгодиться)
лтш. gandēt - портить
лтш. negants - тот, кто портит или по природе своей может испортить , типа, негодника, ("не" в этом случае, скорей всего, как укр. "наи-", т.е. усиливает последующее (как в "наилучший")
лтш. negantnieks -  каверзник

лтш. guods - честь
лтш. guodīgs - честный
лтш. bezguodis (neguodīgs cilvēks) - безчестный (нечестный) человек

Интересно!
guods ассоциируется с германским корнем gut/good (хороший)

[Tys Pats]

«Негодный» — негативная форма к «годный».
«Гад», «гадкий»  и «гадить» — другого корня, что бы Вы об этом не думали и не писали.

лтш. gādāt - заботиться, запасаться
лтш. gādīgs - запасливый; заботливый
лтш. gaidīt/gaidi - ждать/жди
лтш. gadīties - случиться
лтш. gadījums - случай
лтш. sagadīties - совпасть, совпадать; (ср. сгодиться)
лтш. gandēt - портить
лтш. negants - тот, кто портит или по природе своей может испортить , типа, негодника, ("не" в этом случае, скорей всего, как укр. "наи-", т.е. усиливает последующее (как в "наилучший")
лтш. negantnieks -  каверзник

лтш. guods - честь
лтш. guodīgs - честный
лтш. bezguodis (neguodīgs cilvēks) - безчестный (нечестный) человек

Интересно!
guods ассоциируется с германским корнем gut/good (хороший)

В этимологическом словаре сказано, что guodāt "величать; почитать; чтить"  и guods от ide. *gᵘed "говорить", как и gādāt "ходатайствовать; приготовлять; позаботиться.
По альтернативной версии guods родственно с русс. годный и образован от ide. *ghedh "объединить, совпасть", от куда и нем. gut - хороший.