precipitevolissimevolmente

[Alexandra A]

Говорят, precipitevolissimevolmente - это самое длинное итальянское слово, 26 букв.

Что такое -volmente в данном слове? (последние 8 букв)

Я так понимаю, данное слово "собрано" так:

precipitare = стремительно низвергать
precipitevole = стремительный
precipitevolissimo = очень стремительный

precipitevolissime-volmente = очень стремительно?

Почему суффикс -volmete? А не просто -mente? Почему не precipitevolissima-mente? (как обычно делаются наречия из прилагательных)

[maristo]

Почему суффикс -volmete? А не просто -mente?

Очевидно же - для длины.

[Alexandra A]

Почему суффикс -volmete? А не просто -mente?

Очевидно же - для длины.

Чем суффикс -volmente отличается от -mente? Что такое частичка -vol- в данном суффиксе?

Используется ли суффикс -volmente ещё где-либо?

[Lugat]

Говорят, precipitevolissimevolmente - это самое длинное итальянское слово, 26 букв.

Учитывая то, что итальянцы не делают пробела, когда записывают цифры прописью, можно поискать более длинных слов среди там.

[Itikar]

Здравствуйте Александра!

Не запутывайтесь, precipitevolissimevolmente не правильное слово по грамматическим правилам.
Такое слово известно, потому что однажды использоволось поэтом, чтобы соблюсти стихосложение.
Но Данте сам уже придумал слово, которое было длинней: sovramagnificentissimamente.
В современном итальянском, к тому же, есть anticostituzionalissimamente и psiconeuroendocrinoimmunologia.
А с 33 буквами есть ещё перевод из фильма Мэри Поппинс: supercalifragilistichespiralidoso.

[Alexandra A]

anticostituzionalissimamente

Значит это слово можно считать самым длинным. Потому что это - не технический термин. 28 букв.

psiconeuroendocrinoimmunologia

Это технический термин.

[Alexandra A]

А с 33 буквами есть ещё перевод из фильма Мэри Поппинс: supercalifragilistichespiralidoso.

Это и в английском языке является выдумкой.

Самым длинным английским словом является

Antidisestablishmentarianism, 28 букв.

Anti-dis-establish-ment-arian-ism: против идеи - отменить Церковь Англии в качестве established (официальной в Англии).

Технические термины - не рассматриваются. Слово psico-neuro-endocrino-immunologia понятно прежде всего медикам, а не людям с "общим образованием."