Употребление предлогов с наименованиями государств, городов, местностей и т.д.

[Wolliger Mensch]

Непонятно другое: почему "в Кавказских горах", но "на Воробьёвых горах".

Потому что разные понятия: гора в значении «холм» (Воробьёвы горы, Соколоная гора) и «горная страна». Для последнего общим обозначением и является указанное выше в горах, по отношению к холмам эта конструкция не употребляется.

[Wolliger Mensch]

Потому что Воробьевы горы не воспринимается как отдельная местность.

Воспринимается, не в этом дело — см. выше.

[kemerover]

Т.е. в городе Сибирь —> в Сибири.

Простите, не понял.

Топоним «Сибирь» вначале распространился как название города, потом его значение расширилось, но предлог, конечно же, остался тот же.

[From_Odessa]

Воспринимается, не в этом дело — см. выше.

Да, я неудачно выразился, имел в виду то, что Вы сказали.

Топоним «Сибирь» вначале распространился как название города, потом его значение расширилось, но предлог, конечно же, остался тот же.

Ах вот как... Тогда понятно.

[Wolliger Mensch]

Топоним «Сибирь» вначале распространился как название города, потом его значение расширилось, но предлог, конечно же, остался тот же.

Скорее, народ сибиры > Сибирская земля > Сибирь.