Аудио - аттический диалект

[novichkov]

Я читаю начало Анабасиса. Произношение примерно по Аллену, тона - собственная реконструкция. Приветствую любые замечания 
http://sdrv.ms/11YS0DI

[vfaronov]

Очень заметна русская палатализация.
«ἀνάβασις» выходит [anábasʲis], ожидалось [anábasis].
«Δαρείου» — [darʲéjːu], ожидалось [dareː́uː].

Просодия мне тоже кажется местами русской.
«παρεῖναι» звучит совсем по-русски [paˈrʲeːnəj], ожидалось [paréːnai].

[novichkov]

Согласен. От палатализации трудно избавиться, пока твой родной язык - русский.
А как вы предполагаете произносить properispomena? у меня получается (получается ли?) понижение тона на второй море при высокой первой. Как написано у Славятинской: "восходяще-нисходящий преломленный тон с повышением тона на первой море и понижением на второй" - это мне кажется неестественным.

[vfaronov]

А как вы предполагаете произносить properispomena?

Что значит «предполагаете»?

Я бы на Вашем месте применял силовое ударение (как советует Аллен) и русскую интонацию, только без редукции.

Но у каждого свои цели, требования и предпочтения.