C => Ч

[Фанис]

(лекс.ед. из ДТС) => тат.:
санч- => чәнч-
сач  => чәч
сач- => чәч-
В этих случаях, допустим, все ясно - ассимиляция, но есть и другие:

сабығ "полог шатра" => чабу "пола, подол"
саба қадызы "название растения" => чаба чүбе (тат.д.) "амарант, ширица (растение)"
сөк- "преклонить колени" => чүк- "преклонить колени"

[Karakurt]

сач  => чәч
сач- => чәч-

но сыч- > тыч-

[Фанис]

сабығ "полог шатра" => чабу "пола, подол"
саба қадызы "название растения" => чаба чүбе (тат.д.) "амарант, ширица (растение)"
сөк- "преклонить колени" => чүк- "преклонить колени"

Есть ли когнаты этих слов в башкирском, казахском и других тюркских и как выглядят?

[Iskandar]

узб.карл. соч ~ узб. кипчак. чåч ~ уйгур. чåч

[Фанис]

сач  => чәч
сач- => чәч-

но сыч- > тыч-

Да. Еще сычқан > тычқан, сүчүг > төчө...

[Фанис]

узб.карл. соч ~ узб. кипчак. чåч ~ уйгур. чåч

Странновато. В арм.-кипч. словаре только сач, во многих современных кипчакских, кажется, тоже.

[Karakurt]

Многие это кто?

[Фанис]

Многие это кто?

"Куманские", скажем так. Возможно, ошибся. В к.-б., вот, смотрю - чач.

[Alessandro]

Средний (~ литературный) крымскотатарский: сач, сычмакъ, сызмакъ, сыджакъ; степной крымскотатарский: чач, чычмакъ, чызмакъ, чыджакъ

[Фанис]

чызмакъ

"чертить"?

[TawLan]

сач, сычмакъ, сызмакъ, сыджакъ; степной крымскотатарский: чач, чычмакъ, чызмакъ, чыджакъ

А можно перевод

[TawLan]

сөк- "преклонить колени" => чүк- "преклонить колени"

К-Б: чёк - присядь, чёгерге - присесть. Не то?

[Фанис]

сөк- "преклонить колени" => чүк- "преклонить колени"

К-Б: чёк - присядь, чёгерге - присесть. Не то?

То 

[Alessandro]

чызмакъ

"чертить"?

Угу.

сач, сычмакъ, сызмакъ, сыджакъ; степной крымскотатарский: чач, чычмакъ, чызмакъ, чыджакъ

А можно перевод

сач - волосы, сычмакъ - срать, сызмакъ - чертить, сыджакъ - жаркий

[Фанис]

Многие это кто?

"Куманские", скажем так. Возможно, ошибся. В к.-б., вот, смотрю - чач.

А в караимском раздолье, есть и сач, и сэч, и цац. и чач (видимо, в зависимости от диалекта).

[Фанис]

В урумском сач.

[Фанис]

Если судить по переходу с > ч (чёк-, чач, чанч-, чач-), к.-б. язык что-то не очень примыкает к "куманским"...

[TawLan]

сач - волосы, сычмакъ - срать, сызмакъ - чертить, сыджакъ - жаркий

Карач.: волосы - чач, срать - чычаргъа, чертить - сызаргъа, жаркий - исси.

Так правильно(древнее) чач, или сач,или шаш? Здесь точно с=>ч, а не ш=>ч?

[Фанис]

Так правильно(древнее) чач, или сач,или шаш?

сач

[TawLan]

Если судить по переходу с > ч (чёк-, чач, чанч-, чач-), к.-б. язык что-то не очень примыкает к "куманским"...

Если сравнивать с "Кодекс куманикус", то да, К-Б будет чуть подальше чем кумыкский и крымский. Это так, лично мое мнение.

[TawLan]

Если судить по переходу с > ч (чёк-, чач, чанч-, чач-), к.-б. язык что-то не очень примыкает к "куманским"...

Если сравнивать с "Кодекс куманикус", то да, К-Б будет чуть подальше чем кумыкский и крымский. Это так, лично мое мнение.

Но в кумыкском тоже "чач". А я читал, не раз и не с одного источника, что именно кумыкский ближе всего к "кодексу"

[Фанис]

жаркий - исси.

В татарском эссе.

[Фанис]

А я читал, не раз и не с одного источника, что именно кумыкский ближе всего к "кодексу"

Где читали? Гаркавец вроде так не считает, а он в этих языках крупнейший специалист.

[TawLan]

А я читал, не раз и не с одного источника, что именно кумыкский ближе всего к "кодексу"

Где читали? Гаркавец вроде так не считает, а он в этих языках крупнейший специалист.

А как он считает?

[Фанис]

А я читал, не раз и не с одного источника, что именно кумыкский ближе всего к "кодексу"

Где читали? Гаркавец вроде так не считает, а он в этих языках крупнейший специалист.

А как он считает?

Он там караимский упоминает, крымско-татарский, урумский... Щас посмотрел, там в "Кодексе..." разнобой, есть и сохранение (сач- "рассыпать", санч- "вонзать"), и переход (чач "волос", чөк- "преклонить колени").