Языковой пуризм и психика

[Rwseg]

Не является ли языковой пуризм (особенно в его крайних формах) проявлением неких психических проблем? Возможно, в некие периоды истории сходят с ума даже целые народы.

Ноў ъффенс імплаід

[RockyRaccoon]

Не является ли языковой пуризм (особенно в его крайних формах) проявлением неких психических проблем? Возможно, в некие периоды истории сходят с ума даже целые народы.

Ноў ъффенс імплаід

Любые крайние формы чего-либо - проявление неких психических проблем.

[winter cat]

Читал где-то что чрезмерный пуризм наблюдается в турецком, даже слово sex вытеснили. Интересно есть ли какай-то список языков по уровню пуризма?

[Red Khan]

Читал где-то что чрезмерный пуризм наблюдается в турецком.

Сейчас там нет чрезмерного пуризма. TDK придумывает неологизмы и старается их привить. Если не прививается - выкидывают.
Времена, когда из османского делали современный турецкий - другое дело.

даже слово sex вытеснили.

seks
isim, biyoloji Fransızca sexe
1. isim, biyoloji Cinsiyet
2. Cinsel ilişkide bulunma

Интересно есть ли какай-то список языков по уровню пуризма?

По уровню наряд ли, чем мерить-то? Но вот этот наверняка будет первым.
(wiki/ru) Высокий_исландский

[-Dreamer-]

Умеренный пуризм - это нормально. Таким образом логика и самобытность языка сохраняются. Но вообще многое от традиции конкретного языка зависит. В некоторые всегда относительная чистота поддерживалась, а в других наоборот на протяжении столетий мешанина из разной лексики была. Во втором случае ни с того, ни с сего начинать выпиливать иностранные (но уже совсем привычные и подчас безальтернативные) корни - это уже маразм.

[Rwseg]

Любые крайние формы чего-либо - проявление неких психических проблем.

Ну вы поняли, о ком я говорил.

Умеренный пуризм - это нормально. Таким образом логика и самобытность языка сохраняются. Но вообще многое от традиции конкретного языка зависит.

Почему нельзя позволить языкам развиваться свободно? Если нет объективных причин к заимствованиям, то они и не появятся, а если объективные причины есть, то никакими пуризмами реальность не отменишь. Максимум получится двуличное лицемерие, когда все говорят одно, а пуристы предписывают другое, в итоге мокроступы существуют только в словарях. Зачем устраивать лингвоцид неугодным словам?

[winter cat]

Умеренный пуризм - это нормально. Таким образом логика и самобытность языка сохраняются. Но вообще многое от традиции конкретного языка зависит. В некоторые всегда относительная чистота поддерживалась, а в других наоборот на протяжении столетий мешанина из разной лексики была. Во втором случае ни с того, ни с сего начинать выпиливать иностранные (но уже совсем привычные и подчас безальтернативные) корни - это уже маразм.

Кстати, да. Вот например баски очень берегут свой самобытный язык. Тем не менее латинизмов завались, причём даже не только в научных терминах, но и в бытовой тематике, где другие народы обходились бы исконными словами. Даже такие понятия как "нравиться", "наблюдать" и "петь" (по-баскски gustatu, begiratu и kantatu) тоже из латыни. Пуризма не наблюдается, так что по лексике баскский можно было бы отнести к романским. Только грамматика не позволяет это.

[DarkMax2]

По уровню наряд ли, чем мерить-то? Но вот этот наверняка будет первым.
(wiki/ru) Высокий_исландский

Гафронська мова  Класна назва.

[DarkMax2]

Обычно пуризм мотивируется обидой, ненавистью к конкретному соседу.

[djambeyshik]

по-баскски gustatu, begiratu и kantatu...

В баскском у всех глаголов инфинитив на -tu?
Сама собой напрашивается параллель с английской частицей "to" перед глаголами в начальной форме.

[Гранник]

Любые крайние формы чего-либо - проявление неких психических проблем.

Именно, поэтому имена собственные, единицы измерения переводу не подлежат.
Турки молодцы, на деле покойника оживили, как и чехи 

[Гранник]

Обычно пуризм мотивируется обидой, ненавистью к конкретному соседу.

Обыкновенное разглагольствование космополита.

[Гранник]

Тем не менее латинизмов завались, причём даже не только в научных терминах, но и в бытовой тематике, где другие народы обходились бы исконными словами.

Русские уже давно не пляшут, они танцуют, предметы обихода, посуда, одёжа, родитель мужского полу, задняя часть туловища - сплошные заимствования.

[DarkMax2]

Обычно пуризм мотивируется обидой, ненавистью к конкретному соседу.

Обыкновенное разглагольствование космополита.

О! Теперь я еще и космополит  Нужно Консерву рассказать.

[Red Khan]

Почему нельзя позволить языкам развиваться свободно? Если нет объективных причин к заимствованиям, то они и не появятся, а если объективные причины есть, то никакими пуризмами реальность не отменишь. Максимум получится двуличное лицемерие, когда все говорят одно, а пуристы предписывают другое, в итоге мокроступы существуют только в словарях. Зачем устраивать лингвоцид неугодным словам?

Водород, кислород, лётчик, вертолёт явно не только с словарях существуют. 

[Red Khan]

По уровню наряд ли, чем мерить-то? Но вот этот наверняка будет первым.
(wiki/ru) Высокий_исландский

Гафронська мова  Класна назва.

Что-то не понял... 

[Red Khan]

Турки молодцы, на деле покойника оживили, как и чехи 

Ну как Вам сказать...

[Гранник]

Зачем устраивать лингвоцид неугодным словам?

Зачем истреблять родной язык, родное слово? Что же это за существа такие, на всё им плевать своё, лишь бы чужакам продаться 

[Гранник]

Ну как Вам сказать...

Сотник Очевидность, ты ли это? А теперь приведи мне, что было, например, в году двадцатом?

[Гранник]

Водород, кислород, лётчик, вертолёт явно не только с словарях существуют. 

[Iskandar]

Читал где-то что чрезмерный пуризм наблюдается в турецком

Ух-ты, вы мужчина...  внезапно

В турецком чистили-чистили, вычищали-вычищали... В первую очередь от арабизмов и особенно персизмов. Толку близко к нулю.

Вот эта картинка, конечно, красива

однако совершенно не учитывает того, хотя бы, что к персо-арабизмам относится множество наиболее частотных слов.

В общем всё примерно как в хинди.

[bvs]

Все-таки османский намного более персо-арабский. Неологизмы в турецком часто смотрятся уродливо, особенно арабские и тюркские слова с европейскими суффиксами, типа ulusal.

Турки молодцы, на деле покойника оживили, как и чехи

Не имеет смысла сравнивать, чешский вымирал, а турецкий был вполне живой, и даже османский - тюркский язык в своей основе, никакого вытеснения тюркского арабским или персидским не было.

[Гранник]

Не имеет смысла сравнивать, чешский вымирал, а турецкий был вполне живой, и даже османский - тюркский язык в своей основе, никакого вытеснения тюркского арабским или персидским не было

Угу, живее всех мёртвых

[Iskandar]

Зобаньте его

[Red Khan]

Ну как Вам сказать...

Сотник Очевидность, ты ли это?

Скорее нукер.

А теперь приведи мне, что было, например, в году двадцатом?

Хмм... поискать надо. Но, согласен арабизмо-фарсизмов было больше. Но стоит учесть, что османский сильно оторвался от языка простых людей, да и вообще отдельным языком считается.
Да и Искандер правильно заметил.

однако совершенно не учитывает того, хотя бы, что к персо-арабизмам относится множество наиболее частотных слов.

Чисто на бытовом уровне арабизмо-фарсизмов в современном турецком больше чем в татарском.

турецкий был вполне живой, и даже османский - тюркский язык в своей основе, никакого вытеснения тюркского арабским или персидским не было.

Как я уже писал, он был сильно оторван от разговорного языка простых людей.