Словород - новый сайт о русской лексике

[Wolliger Mensch]

Вот еще варианты: землемяч, подмяч, мячегон, стопогон, катимяч... нДа, просто мозговой штурм... И все неказисто.

Наша сборная ватага мячегощиков в отборочном черёде одолела сборную ватагу Немеции со счетом три-ничего и вышла в конечный черёд.

Ватага — «команда»? По-моему, «команда» всегда была дружиной.

[Lugat]

Ватага — «команда»? По-моему, «команда» всегда была дружиной.

А почто ж не ватага?  Пусть дружинники по улицам хаживают, страх наводя на татей и иных драчунов.

[Wolliger Mensch]

А почто ж не ватага?  Пусть дружинники по улицам хаживают, страх наводя на татей и иных драчунов.

Есть следующие кардинальные моменты:

1. Ватага — относительно поздний тюркизм. Поэтому никак на замену команде не годится — получается замена шила на мыло.
2. Значение у него в древнерусском было «шатёр» (т. е. такое же, как в исходном тюркском наречии), значение «свора» появилось позже, да и всё равно не тянет на понятие «команда».
3. А вот дружина — мало, что праславянское, так ещё с самого начала обозначало именно «команду», то есть группу «друзей», «товарищество» (и вовсе не обязательно военное, просто в те времена именно военные товарищества были наиболее актуальны для жизни народа), связанных определёнными обязательствами.

В свете всего перечисленного — равноценной замены дружине нет.

[Lugat]

В свете всего перечисленного — равноценной замены дружине нет.

А у нас?
Зі своєю дружиною хороброю — Со своей женой храброй. 

[Wolliger Mensch]

Зі своєю дружиною хороброю — Со своей женой храброй. 

Ну мы ж не про украинский говорим.

[Букволюб]

В кончальной спарке мирового полевища по пырь-пупырю сборная приказня Руси одолела шпанцев со счётом 2 : 0. Первый пупырь на 32-ой миновалке 1-го пачаса запырил в ворота супостатов десятник Велемудр Рысь. Второй непоймай был запырен с пиналово защитником Оглоблей Рязанским за 12 мигов до конца спарки. Это первая победа наших пырь-пупырырей за 218 лет участия в полевищах.

[Easyskanker]

Нет, не пример. Нужно, чтобы слово было любо, то есть заставляло внутренне улыбаться и при этом не теряло значения. А пинают у нас обычно под зад. Честь и хвала той голове, в которую придет русское название для футбола.

Вот еще варианты: землемяч, подмяч, мячегон, стопогон, катимяч... нДа, просто мозговой штурм... И все неказисто.

перекати-поле

[sonko]

Чемпионат мира по перекату.

[Easyskanker]

Чемпионат мира по перекату.

Мировое перекати-полево боянство. Дружина полян выходит на поле
Чемпионат мира по футболу. Команда футболистов выходит на поле
Чемпион - боян, футболист(ов) - полян

[yaik]

Хватит уже всяких исключений, непонятных даже русскому человеку, не то что иностранцу.

Каких исключений? В хотите аналитическую грамматику.

Отнюдь. Если реляционные парадигмы (словообразовательные образцы) представить таблицами, то пустая ячейка - исключение. Пустая не потому, что нет такого слова, а потому, что в этом смысле используется другое. Вы затронули важный вопрос, я не готов сразу привести примеры - надо над этим поработать. Спасибо за задачу- этому будет посвящен отдельный раздел Словорода.

[yaik]

Чемпионат мира по перекату.

Мировое перекати-полево боянство. Дружина полян выходит на поле
Чемпионат мира по футболу. Команда футболистов выходит на поле
Чемпион - боян, футболист(ов) - полян

Перекат - очень хорошее слово. Вот только мяч больше летает, чем катится. Богатырство мира по перелёту
А для Германии давно слово есть старорусское и украинское - Немчина.

[yaik]

В кончальной спарке мирового полевища по пырь-пупырю сборная приказня Руси одолела шпанцев со счётом 2 : 0. Первый пупырь на 32-ой миновалке 1-го пачаса запырил в ворота супостатов десятник Велемудр Рысь. Второй непоймай был запырен с пиналово защитником Оглоблей Рязанским за 12 мигов до конца спарки. Это первая победа наших пырь-пупырырей за 218 лет участия в полевищах.

Вы очень хорошо показали, как может быть это нелепо. Вот хотелось бы, чтобы слова были и в точку, и краткие, и родные без нелепости

[yaik]

Чемпионат мира по перекату.

Мировое перекати-полево боянство. Дружина полян выходит на поле
Чемпионат мира по футболу. Команда футболистов выходит на поле
Чемпион - боян, футболист(ов) - полян

Кстати, дружина - хорошее слово для команды. Перенос нового смысла на архаизм. Можно и чуть другое образовать от "друг" - суффиксов-то много.

[Wolliger Mensch]

Чемпионат мира по перекату.

Яиц? 

[Easyskanker]

Мировое перекати-полево боянство. Дружина полян выходит на поле
Чемпионат мира по футболу. Команда футболистов выходит на поле
Чемпион - боян, футболист(ов) - полян

Богатырство мира по перелёту

а боянство чем хуже? Боян по смыслу к латинскому ближе: campus - поле (битвы), campio - боец-гладиатор, народнолат. саmрiōnеm, зап.-герм. kampjo "борец"
Хотя можно и так:
Чемпион - сильник, чемпионат - силина ("сильник" - сильный, богатырь, витязь, рыцарь, или у которого много сил, т.е. воинства, из церковно-славянского)
Спорт - тежня, спортсмен - тежак (несущий тягло)
Стадион - бежелец (место, где борются, бегают и вообще занимаются атлетическими играми, из церковно-славянского)
Шоу - игрище

крупнейшим участником экономических отношений в спортивном шоу-бизнесе стали средства массовой информации
крупнейшим участником подоволевых отношений в деле тежевых игрищ стали средства общей веды
или лучше:
средства общей веды оважились в деле тежевых игрищ подоволево

[Rex]

Кстати, "-ство" - старославянский суффикс, поэтому, наверное, должно быть "одинность"?

Вы глубоко ошибаетесь,  "-ство" исконно русский суффикс. Он в русском был всегда и не заимствован. Это "-ствие" - старославянский суффикс.

Молодость - русское слово. Младенчество - старославянское.
Как и благородство, гражданство...
Не буду спорить, может так и есть.

То что он был и в старославянском, не делает его не исконно русским. Например, в церковнославянском употребляли царствие, в народном языке всегда употребляли царство. Детство русское слово.
А вот благость, правость... старославянские. По вашему раз "-ость" распространенный  суффикс в в старославянском, то он оттуда и заимствован?
Тут действительно спорить нечего, поскольку языки близки и 99% суффиксов в них совпадало.

[Wolliger Mensch]

а боянство чем хуже? Боян по смыслу к латинскому ближе: campus - поле (битвы), campio - боец-гладиатор, народнолат. саmрiōnеm, зап.-герм. kampjo "борец"

Русск. диал. боян — «трус», Филин 3, 143. Соревнование тру́сов?
Хоть в свете выше упомянутого значения это уже и не важно, но добавлю: есть слово баян «рассказчик» и как название муз. инструмента, которое фонетически ничем не отличается.

В ваших словообразовательных упражнениях существенным изъяном является непонимание русского словообразования ни современного, ниже в историческом плане. Ну и то, что вы ленитесь пользоваться словарями.

[Easyskanker]

Русск. диал. боян — «трус», Филин 3, 143. Соревнование тру́сов?
Хоть в свете выше упомянутого значения это уже и не важно, но добавлю: есть слово баян «рассказчик» и как название муз. инструмента, которое фонетически ничем не отличается.

В ваших словообразовательных упражнениях существенным изъяном является непонимание русского словообразования ни современного, ниже в историческом плане. Ну и то, что вы ленитесь пользоваться словарями.

по-вашему Во-первых, фонетически отличается - бо́ян и бая́н. Во-вторых, разве вы действительно считаете, что сербское имя Боjан означает "трус"?
это же от слова "бой", разве не очевидно?
Впрочем, можно использовать "бойник", мне не принципиально, тем более что я уже предлагал постом выше для "чемпион" слово "сильник" (которое к сожалению в наше время ассоциируется с насильником, а не богатырем)

[Rex]

По русски :
футболист - мячепинатель (пинальти конечно же тоже), -ние
баскетболист - мячебросатель, -ние
чемпион - победитель
чемпионат - соревнование
команда - дружина (в хоккее и сейчас так уже употребляется)
спорт - состязание, но конечно буквально потеха (делу время потехе час - это о нем самом)
спортсмен - букв. потешник, но по смыслу состязатель
шоу - показуха, показ

[Wolliger Mensch]

по-вашему Во-первых, фонетически отличается - бо́ян и бая́н. Во-вторых, разве вы действительно считаете, что сербское имя Боjан означает "трус"?

Во-первых, почему это вы штокавское ударение переносите в русский язык? С какой такой радости? По-русски — боя́ться → боя́н.
Во-вторых, происхождение южнославянского бојан точно не известно — оно не праславянского времени, и возможно является переосмысленным тюркизмом.

это же от слова "бой", разве не очевидно?

Нет, не очевидно.

Впрочем, можно использовать "бойник", мне не принципиально, тем более что я уже предлагал постом выше для "чемпион" слово "сильник" (которое к сожалению в наше время ассоциируется с насильником, а не богатырем)

Есть слово борец, которое имеет и спортивное значение. Я не понимаю, зачем выдумывать новые слова, когда язык и без того богат ими?

[Easyskanker]

Во-первых, почему это вы штокавское ударение переносите в русский язык? С какой такой радости? По-русски — боя́ться → боя́н.
Во-вторых, происхождение южнославянского бојан точно не известно — оно не праславянского времени, и возможно является переосмысленным тюркизмом.

это же от слова "бой", разве не очевидно?

Нет, не очевидно.

ударение на первый слог не чуждо русскому языку. Как и южнославянские языки

Есть слово борец, которое имеет и спортивное значение. Я не понимаю, зачем выдумывать новые слова, когда язык и без того богат ими?

борец - это только тот, кто занимается борьбой.
Богат, очень богат, но слова в русском настолько заросли аффиксами и префиксами, что вы даже слово "бой" не узнаете

[Lodur]

борец - это только тот, кто занимается борьбой

Пионеры поголовно борцами были?

[Easyskanker]

борец - это только тот, кто занимается борьбой

Пионеры поголовно борцами были?

ЛФ-стайл - приходить из ниоткуда и сходу цепляться к словам, прочитав только последний пост (прочитав максимально поверхностно). Мы вообще-то о спортивном значении говорили

[Lodur]

ЛФ-стайл - приходить из ниоткуда и сходу цепляться к словам, прочитав только последний пост (прочитав максимально поверхностно).

Я на эту тему подписан, так как оставлял в ней сообщение. С чего вы решили, что я пришёл "ниоткуда", и прочёл только последнее сообщение темы? Да ещё и "максимально поверхностно"?

Мы вообще-то о спортивном значении говорили

Менш, вроде, говорил, что у слова есть и спортивное значение. Подразумевая, если я правильно понял мысль, что слово шире, и может быть использовано в значении, отличающемся от узкого "человек, занимающийся спортивной борьбой".

[Red Khan]

тем более что я уже предлагал постом выше для "чемпион" слово "сильник"

Эх, я тоже поэкспериментирую. Champion изначально тот, кто представлял кого-то в судебном поединке. Учитывая, что такой обычай имелся и на Руси ("Поле"), то осталось только выяснить как по-русски звался чемпион.