Алфавитный порядок в арабском и производных алфавитах

[shravan]

Интересно, кто-нибудь знает объяснение тому странному обстоятельству, что в персидском алфавите (а также в дари, пушту и урду, а возможно и в других, неизвестных мне  ) алфавитный порядок отличается от стандартного арабского в последних трех харфах?
арабский: ه  و ي... 
персидский (и производные): و ه ى ...

[klaus]

Ответ прячется в абджаде.

[shravan]

Простите, что то я не понял. Вы не могли бы пояснить свою мысль?

[klaus]

В абджаде есть группа хавваз, и ха в персидском называется хае хавваз. Видимо, надо искать в этом напрвалении.

[shravan]

Персидская ха-е-хавваз ه это то же самое что арабское ха ه. Просто в персидском произношении она совпала с другой арабской буквой ح, поэтому понадобилось уточнение: ح - ха-е-хотти, ه - ха-е-хавваз. С алфавитным порядком связи я не вижу.

[klaus]

Первое упоминание о различном порядке букв в арабском алфавите.
Ordo litterarum
Порядок (последних трёх) букв в алфавите
26 waw 27 he 28 ye
Pagina 159
De ordine
Ordo hic Orientalium Arabum est, id est, Asiaticorum & Aegyptiorum: Occidentales, seu Mauri, paulo alium observant, scilicet
26 he 27 waw 28 ye
О порядке букв в алфавите
Этот порядок принят у восточных арабов, то есть живущих в Азии и в Египте. Западные арабы, то есть мавры, соблюдают иной порядок, а именно:
26 he 27 waw 28 ye
Источник:
Grammatica arabica cum fabulis Lokmani etc.: accedunt excerpta Anthologiae veterum Arabiae poetarum quae inscribitur Hamasa Abi Temmam
Thomas Erpenius
Lugduni Batavorum
1767

[давран]

кем и когда и вообще кто либо знает -кем и когда был создан первый арабский алфавит .....ведь это говорит о многом ...согласитесь