мой вариант казахского алфавита на латинском шрифте

[Karakurt]

А что если ы апострофом обозначать?

[Karakurt]

Берите диграфы ae, oe, ue, благо нечасто встречаются.

можно ia, io, iu

[Karakurt]

  ASTANA. 6 maws'm. QazAqparat - Cilde ay'nda Memleket basc's' Nursultan Nazarbayevqa «Real», «Barselona» s'nd' älemdіk ataqt' klubtar negizinde qur'lgan «Astana» prezidenttіk sportklub' tan'st'r'lad'. Bul twral' bügin Astanada "Samur'q-Qaz'na "Ultt'q äl-awqat qor' " AQ basqarwc' direktor' Darxan Qaletayev mälim etti.

[Geoalex]

Чем вас яналифный ь для "ы" не устраивает? Всё велосипеды изобретаете... 

[Rashid Jawba]

  ASTANA. 6 maws'm. QazAqparat - Cilde ay'nda Memleket basc's' Nursultan Nazarbayevqa «Real», «Barselona» s'nd' älemdіk ataqt' klubtar negizinde qur'lgan «Astana» prezidenttіk sportklub' tan'st'r'lad'. Bul twral' bügin Astanada "Samur'q-Qaz'na "Ultt'q äl-awqat qor' " AQ basqarwc' direktor' Darxan Qaletayev mälim etti.

Я в этих делах не шибко шарю, но обозначить главную тюркскую букву апострофом - это жесть!
Она на письме будет постоянно теряца, забывца, пока народ не скажет : Ким шыгарган бу затты ?
Уберите точку над i, и все дела.

[Karakurt]

Чем вас яналифный ь для "ы" не устраивает? Всё велосипеды изобретаете... 

Если вводить дополнительный символ, то лучше уж турецкий.

[Geoalex]

Если вводить дополнительный символ, то лучше уж турецкий.

Фи, низкопоклонство...

Яналиф (поздняя версия):
Barlьq adamdar tumasьnan azat çәne qadjr-qasieti men qŭqьqtarь teŋ вolьp dyniege keledi. Adamdarƣa aqьl-parasat, ar-oçdan вerjlgen, sondьqtan olar вjr-вjrjmen tuьstьq, вauьrmaldьq qarьm-qatьnas çasaularь tijs.

Китайский вариант:
Barleⱪ adamdar tumasenan azat jәnê ⱪadir-ⱪasyêty mên ⱪuⱪeⱪtare têng bolep dünyêgê kêlêdy. Adamdarƣa aⱪel-parasat, ar-ojdan bêrilgên, sondeⱪtan olar bir-birimên twesteⱪ, bawermaldeⱪ ⱪarem-ⱪatenas jasawlare tyis.

[Karakurt]

Фи, низкопоклонство...

Нет, эстетика (ы - пара к i), удобство и наработки.

[Geoalex]

Нет, эстетика (ы - пара к i), удобство и наработки.

Да уж какое тут удобство. В эпоху английского как международного, где присутствует Ii использовать пары İi и Iı как-то не айс.

[Karakurt]

Турки не жалуются.

[Geoalex]

Турки не жалуются.

Дык и казахи на яналиф не жаловались 

Каракалпак-стайл:
Jaralq'an nami'stan qaharman xali'qpi'z,
Azatti'q joli'nda jali'ndal jani'ppi'z.
Tag'di'rdi'ng tezy'nen, tozaqti'n o'zy'nen
Aman-sau qali'ppi'z, aman-sau qali'ppi'z.

Ardaqtap anasi'n, qwrmettep danasi'n,
Baui'rg'a basqanbi'z barshani'ng balasi'n.
Tatuliq, dosti'qti'ng kiely' besy'g' –
Meyy'rban Wli' Otan, qazaqti'ng dalasi'!

[Karakurt]

Сравним:

Jaralgan nam'stan qaharman xal'qp'z,
Azatt'q jol'nda jal'ndap jan'pp'z.
Tagd'rd'ñ tezinen, tozaqt'ñ özinen
Aman-saw qal'pp'z, aman-saw qal'pp'z.

Ardaqtap anas'n, qurmettep danas'n,
Baw'rga basqanb'z barcan'ñ balas'n.
Tatwl'q, dost'qt'ñ kiyeli besigi –
Meyirban Ul' Otan, qazaqt'ñ dalas'!

[Timiriliyev]

А что если ы апострофом обозначать?

Лучше убейте.

Может, kurdish-style? Î = И/I, а I = Ы

[Karakurt]

Лучше убейте.

за что?! по-моему, неплохо выглядит.

[Timiriliyev]

Чем вас яналифный ь для "ы" не устраивает? Всё велосипеды изобретаете... 

Шибко чуждо выглядит квадратная кириллическая буква среди округлых и тонких латинских.

Лучше убейте.

за что?! по-моему, неплохо выглядит.

Ничего не хорошо. Лучше будет, если там будет ë.

[Karakurt]

Машина Ситроын

[Timiriliyev]

Машина Ситроын

Идея! Может придумать орфографию англо-французского типа, где буквы читались бы позиционно?

[Lugat]

А что если ы апострофом обозначать?

Лучше убейте.

+100500!
Апострофы, если где и употреб-ть, то только для передачи ъайна и хамзы в арабских заимствованиях.
Ну, а всё-таки, разве плоха такая казахская латиница, предложенная одним парнем из Lyrics Translate, у которого я позаимствовал идею для транслитератора, и даже вот транслитерировал песенку?

[Karakurt]

Апострофы, если где и употреб-ть, то только для передачи ъайна и хамзы в арабских заимствованиях.

нет таких слов

[Lugat]

Апострофы, если где и употреб-ть, то только для передачи ъайна и хамзы в арабских заимствованиях.

нет таких слов

Ваще-ваще? 

[Karakurt]

В казахском нет специфических арабских звуков.

[Lugat]

В казахском нет специфических арабских звуков.

В узбекском, значит, есть, а в казахском, значит, нет. А чем передают? Или пропускают?

[Karakurt]

Пропускают или ғ, х, қ.

[Lugat]

Пропускают или ғ, х, қ.

Значит, тогда вообще weg апострофы.

[Karakurt]

Расскажите это узбекам и каракалпакам.