Большой ~ Великий

[Iskandar]

В принципе оно на самой-самой периферии тезауруса есть, может, в каких-то говорах и употребляется. Фамилия же Калани довольно распространена.

[-Dreamer-]

В принципе оно на самой-самой периферии тезауруса есть, может, в каких-то говорах и употребляется. Фамилия же Калани довольно распространена.

Так пишется слово, да: کلان ?

[Iskandar]

Правильно

[-Dreamer-]

катта - буюк

Сейчас глянул, в азербайджанском и турецком только одно слово:
böyük и büyük
Синонимы, кстати, могут быть во многих языках, но это не есть такое чёткое разделение, как в русском.

[Хусан]

калон - бузург
катта - буюк

Эты четыре у нас в узбекском используется, одно реже, одно чаще.

[Karakurt]

В каз.: úlken, dáw - uly

[Zol]

калон - бузург
катта - буюк

kalon-buzurg-kabir
modarkalon- modarbuzurg.  Kurushi Kabir.

[Хусан]

В узбекском ещё есть: улкан, улуғ (улли от этого тоже), йирик.

[Tys Pats]

лтш. liels - большой, крупный
лтш. varens - мощный; могучий
лтш. pamatīgs - основательный; лтш. _разгmakans - большой, огромный [субъект]
лтш. milzīgs - громадный, огромный; лтш. milzis - великан, исполин
лтш. dižens - великий, величавый, величественный