Главное меню
Мы солидарны с Украиной. Узнайте здесь, как можно поддержать Украину.

б > п > ф

Автор Фанис, апреля 26, 2013, 10:28

0 Пользователи и 1 гость просматривают эту тему.

Mercurio

Цитата: heckfy от апреля 26, 2013, 15:41
Цитата: Mercurio от апреля 26, 2013, 15:35
Цитата: heckfy от апреля 26, 2013, 15:03
Бе в кыргызском
Нет, на кыргызском сүйлөйсүзбү
"бе" и "ба" вообще нету. Только "бы", "би", "пы", "пи", "бу", "бү", "пу" и "пү"
Ну некоторые говорят бе. Или мне так слышится.
Скорее всего слышится
Non nobis, Domine, non nobis, sed nomini tuo da gloriam

Mercurio

Цитата: Фанис от апреля 26, 2013, 15:43
Цитата: RockyRaccoon от апреля 26, 2013, 15:41
Цитата: Mercurio от апреля 26, 2013, 15:35
Нет, на кыргызском сүйлөйсүзбү
А почему сүйлө-, а не сөйлө-?
К модератору уже обратились?
Простите пожалуйста. Я все, молчу. Просто хотел поправить  :-\
Non nobis, Domine, non nobis, sed nomini tuo da gloriam

Mercurio

Цитата: RockyRaccoon от апреля 26, 2013, 15:41
Цитата: Mercurio от апреля 26, 2013, 15:35
Нет, на кыргызском сүйлөйсүзбү
А почему сүйлө-, а не сөйлө-?
Право не знаю почему, чес слово.
Non nobis, Domine, non nobis, sed nomini tuo da gloriam

Фанис

"Шептать" на татарском пышылда-, на урумском фысырда-, а как на кыргызском?

RockyRaccoon

Цитата: Фанис от апреля 26, 2013, 15:43
Цитата: RockyRaccoon от апреля 26, 2013, 15:41
Цитата: Mercurio от апреля 26, 2013, 15:35
Нет, на кыргызском сүйлөйсүзбү
А почему сүйлө-, а не сөйлө-?
К модератору уже обратились?
Вааа, как у вас тут строго. Прямо держиморда околоточный... Отбиваете интерес к тюркским языкам своим занудством, сэр.

Mercurio

Цитата: Фанис от апреля 26, 2013, 15:50
"Шептать" на татарском пышылда-, на урумском фысырда-, а как на кыргызском?
шыбыроо или шыбырап айтуу
Non nobis, Domine, non nobis, sed nomini tuo da gloriam

RockyRaccoon

Цитата: Mercurio от апреля 26, 2013, 15:54
Цитата: Фанис от апреля 26, 2013, 15:50
"Шептать" на татарском пышылда-, на урумском фысырда-, а как на кыргызском?
шыбыроо или шыбырап айтуу
Боюсь вот теперь сказать, как "шептать" по-казахски, и что такое "пышылдау" на нём же. Вдруг опять получу по рогам.

Mercurio

Цитата: RockyRaccoon от апреля 26, 2013, 15:58
Цитата: Mercurio от апреля 26, 2013, 15:54
Цитата: Фанис от апреля 26, 2013, 15:50
"Шептать" на татарском пышылда-, на урумском фысырда-, а как на кыргызском?
шыбыроо или шыбырап айтуу
Боюсь вот теперь сказать, как "шептать" по-казахски, и что такое "пышылдау" на нём же. Вдруг опять получу по рогам.
ахах  :E:, да ладно уж, говорите
Non nobis, Domine, non nobis, sed nomini tuo da gloriam

Фанис

Цитата: RockyRaccoon от апреля 26, 2013, 15:51
Цитата: Фанис от апреля 26, 2013, 15:43
Цитата: RockyRaccoon от апреля 26, 2013, 15:41
Цитата: Mercurio от апреля 26, 2013, 15:35
Нет, на кыргызском сүйлөйсүзбү
А почему сүйлө-, а не сөйлө-?
К модератору уже обратились?
Вааа, как у вас тут строго. Прямо держиморда околоточный...
Хорошо, пишите, что пожелаете в каждой теме, флаг вам в руки, может медаль дадут...

Фанис

На татарском "сопеть" мышна-, на урумском фысна-.

Фанис

Цитата: Фанис от апреля 26, 2013, 16:03
На татарском "сопеть" мышна-, на урумском фысна-.
мышна- из *пышна-?

RockyRaccoon

Цитата: Mercurio от апреля 26, 2013, 16:00
ЦитироватьБоюсь вот теперь сказать, как "шептать"
по-казахски, и что такое "пышылдау" на нём же. Вдруг опять получу по
рогам.
ахах  ,
да ладно уж, говорите
Фанис, можно?
Шептать - сыбырлау.
А пышылдау означает "шипеть", "сопеть".

Mercurio

Цитата: Фанис от апреля 26, 2013, 16:05
Цитата: Фанис от апреля 26, 2013, 16:03
На татарском "сопеть" мышна-, на урумском фысна-.
мышна- из *пышна-?
да, скорее всего. А может и пышна из мышна. На кыргызском бышылдоо. А ведь "б" и "м" всегда зачастую друг из друга выходят.
Non nobis, Domine, non nobis, sed nomini tuo da gloriam

RockyRaccoon

Цитата: Фанис от апреля 26, 2013, 16:01
Хорошо, пишите, что пожелаете в каждой теме, флаг вам в руки, может медаль
дадут...
Жақсы.
Но лучше орден...

Zhendoso

Цитата: Mercurio от апреля 26, 2013, 16:09
А может и пышна из мышна. На кыргызском бышылдоо. А ведь "б" и "м" всегда зачастую друг из друга выходят.
В чувашском эти идеофоны существуют одновременно и семантически разграничены:
мăш  подражание сопению, пыхтению, втягиванию воздуха в ноздри
пăш подражание шептанию, утиханию звука.
К примеру, гнездо пăш
Otız içip kıkralım,
Yokar kopıp sekrelim,
Arslan kebi kökrelim:
"Kaçtı sakınç!", sebnelim.
Вольный чуваш по воле Божьей.
Ездию в метре на кенгуре в пальте, совсем как в кине

Фанис

А есть в казахском или кыргызском когнаты тат. өфер-, урум. үфүр- "дуть, сдувать"?

Фанис

Цитата: Mercurio от апреля 26, 2013, 16:09
Цитата: Фанис от апреля 26, 2013, 16:05
Цитата: Фанис от апреля 26, 2013, 16:03
На татарском "сопеть" мышна-, на урумском фысна-.
мышна- из *пышна-?
да, скорее всего. А может и пышна из мышна. На кыргызском бышылдоо. А ведь "б" и "м" всегда зачастую друг из друга выходят.
В диалектологическом словаре татарского таки нашлось слово пышна- в значении "сопеть"

Mercurio

Цитата: Фанис от апреля 26, 2013, 16:19
А есть в казахском или кыргызском когнаты тат. өфер-, урум. үфүр- "дуть, сдувать"?
Нет, таких когнатов нет. Дуть по-кыргызски үйлөө.
Non nobis, Domine, non nobis, sed nomini tuo da gloriam

Borovik

Цитата: Фанис от апреля 26, 2013, 16:19
А есть в казахском или кыргызском когнаты тат. өфер-, урум. үфүр- "дуть, сдувать"?
В башкирском нет.

heckfy

Цитата: Фанис от апреля 26, 2013, 10:28
тат. калфак "головной убор"
тат. керфек "ресница"
тат. туфрак "почва"
тат. яфрак "лист (дерева)"
узб. қалпоқ
узб. киприк
узб. тупроқ
узб. япроқ

Фанис

Цитата: heckfy от апреля 26, 2013, 16:52
Цитата: Фанис от апреля 26, 2013, 10:28
тат. калфак "головной убор"
тат. керфек "ресница"
тат. туфрак "почва"
тат. яфрак "лист (дерева)"
узб. қалпоқ
узб. киприк
узб. тупроқ
узб. япроқ
Извините, хочу всем напомнить, в начале темы я спрашивал не когнаты. Я спрашивал, есть ли в вашем языке исконные, т.е. тюркские слова, в которых случился такой же переход?

Фанис

В татарском вот җилфердә- (трепыхаться, биться на ветру) еще вспомнил.

Фанис

У слова җиббәр-//җиппәр- слышал также и вариант җиффәр- (малоупотребительный).

Фанис

караханидский қапа//қаба "поднятый, высокий"
к.-б. кьафа "череп, голова",
урум. хафа "голова",

Фанис


Быстрый ответ

Обратите внимание: данное сообщение не будет отображаться, пока модератор не одобрит его.

Имя:
Имейл:
Проверка:
Оставьте это поле пустым:
Наберите символы, которые изображены на картинке
Прослушать / Запросить другое изображение

Наберите символы, которые изображены на картинке:

√36:
ALT+S — отправить
ALT+P — предварительный просмотр