Чувашские песни

[Agabazar]

Оказывается, в ютубе уже присутствует оригинальная запись песни "Шăнкрав курăкĕ" в исполнении первой исполнительницы Валентины Матвеевой

А вот тут реакция современных чебоксарских  зрителей  на концерте на эту мелодию

[Agabazar]

Старинная чувашская рекрутская песня. Чувашская Чебоксарка Новошешминского района Татарстана.

С субтитрами. До принципа «караоке» не доходит, но тоже очень удобно.

[Agabazar]

та же песня в современном аутентичном варианте (смотреть после 0:28)

[tayaba]

Клип снятый в Турции
Текст песни нигде не нашел, расшифровал на слух.

Ҫӑмӑл ӑслӑ теҫҫӗ теччӗр
Пусть говорят легкомысленно
Калаҫса суйса ҫӳреччӗр
Пусть говорят и лгут
Мӗн тӑвас тетӗп тӑватӑп
Что я хочу сделать я делаю
Тунсӑхласа эп лармастӑп
Я не сижу скучая
Хам пурнӑҫпа хам хуҫа эп
Своей жизни сам хозяин я
Ҫынсем хыҫҫӑн ҫӳреместӗп
Не хожу за людьми
Каҫсерен килсехламастӑп
Приезжаю по вечерам
Калаҫа кӑна чармастӑп
Говорить так не запрещаю

(х2)
Эсир эп мар,
Вы не я,
Танлаштарма кирлӗ мар
Не стоит сравнивать
Хӑвӑрпа ырӑ ҫынсем
С собой добрых людей
Тӗрӗс пурӑнап текенсем
Которые хотят жить правильно
Ман чун таса
Моя душа чиста
Юрататӑп пурнӑҫа
Люблю жизнь
Пӗр сӗнӳ парап сире
Дам вам одно предложение
Пӑрахӑр эсӗр кӗв ӗҫме
Бросьте вы музыку

Ҫӗр ҫине савӑнма килнӗ
На землю пришли радоваться
Тур хаваслӑ чун пилленӗ
Бог благословил веселую душу
Юратупа тулли чунӑм
Душа, полная любви
Пӗр ҫыншӑн ҫӗҫ пӗтӗм туйӑм
Все чувства только к одному человеку
Эп пӗлӗтеп эсӗ килӗн
Я знаю ты придешь
Чӑн ҫут юрату парнелӗн
Подаришь истинную любовь
Ик пӗр пек шӑпа тӗл пулӗҫ
Две одинаковые судьбы встретятся
Пӗр тен пӗр ҫын мана тивӗҫ
Может быть, один человек достоин меня

(х4)
Эсир эп мар,
Вы не я,
Танлаштарма кирлӗ мар
Не стоит сравнивать
Хӑвӑрпа ырӑ ҫынсем
С собой добрых людей
Тӗрӗс пурӑнап текенсем
Которые хотят жить правильно
Ман чун таса
Моя душа чиста
Юрататӑп пурнӑҫа
Люблю жизнь
Пӗр сӗнӳ парап сире
Дам вам одно предложение
Пӑрахӑр эсӗр кӗв ӗҫме
Бросьте вы музыку

[Agabazar]

Клип снятый в Турции
Текст песни нигде не нашел, расшифровал на слух.

Ҫӑмӑл ӑслӑ теҫҫӗ теччӗр
Пусть говорят легкомысленно

Мой перевод будет таким: Пусть говорят, что слыву легкомысленным