Заимствования в карачаево-балкарском языке

[Dada]

К'ушхабий , у адыгов, встречается и в виде имени и как фамилия.

[Dada]

А -жан-  встречается и в женских именах. Исконных: Дахажан, Жанпаго. Заимствованных: Жансурат, Таужан, К'аражан.
Еще есть мужские: Жанхот, Жанбеч, Жансит, Жантий, Жантуган, Жанык'уэ, Жаным.

[ivanovgoga]

Къушъхьэбий

А мегрельские не пробовали? Всеж тоже соседи. Кучхи -нога(лапа)

[TawLan]

Вон ты чем.. Ну не знаю, К'ушхабий не встречал. Хотя возможно.
По-любому, имена с к'ан/джан имеют более обширную географию, чем СЗК.

Есть же певец Эльбрус Джанмирзоев, если не ошибаюсь - даг. Только вот какой национальности

[TawLan]

К'ушхабий , у адыгов, встречается и в виде имени и как фамилия.

Скорее всего от какого нибудь балкарца пошло. Как например наш Крымшамхалов. Титула, слова "шамхал" у нас нет, но почему-то кликуху такую дали

[TawLan]

Къушъхьэбий

А мегрельские не пробовали? Всеж тоже соседи. Кучхи -нога(лапа)

В смысле? Имелось ввиду нет такого имени. Зачем пробовать

[TawLan]

А -жан-  встречается и в женских именах. Исконных: Дахажан, Жанпаго. Заимствованных: Жансурат, Таужан, К'аражан.
Еще есть мужские: Жанхот, Жанбеч, Жансит, Жантий, Жантуган, Жанык'уэ, Жаным.

Дахажан - красивая душа? Адыгский "жан(острый)" не катит. А как объяснить Жанпаго? Джансурат слышал, Тауджан есть родственница, а вот Къараджан   Черная душа   как-то жестковато для женского имени

Жаным (?) Не уж то "душа моя"? Мужчин так называют?
Джантуган - сын Къарчи был
Жантий интересно имеет отношение к Жанатай

[TawLan]

Джанапет - карач. 1) джанапет (человек, пре­небрегающий обычаем омовения после полового акта) 2) нечестивец || нечестивый.
Арабское слово? Если честно не слышал никогда.

[TawLan]

Джантау - 1) карач. копна, стог (маленький) 2) ремень м (для привязывания сена к повозке или вьюка на спину лошади, осла); ~ну узуну ашхы, сёзню къысхасы ашхы погов. ремень хорош длинный, речь хороша короткая

Тоже не слышал.

[TawLan]

Валерьяна - джанджюрек 

[TawLan]

Жантий интересно имеет отношение к Жанатай

Еще "джандыу" - вспыльчивый. Тут уже от "джанаргъа" - гореть.

[TawLan]

Джансох.

Из восьми сыновей второго сына Уруса-мурзы Ак-Арслана приняли в Москве православие три брата: Урак (Пётр Арсланович), убивший тушинского вора, Зарбек (Александр Арсланович) и четвёртый по порядку Янсох-мурза (Иван Арсланович)

[TawLan]

Адыгс.: пагэ - высокомерный, надменный, спесивый; пагэ хъун - заважничать, зазнаться

Получается "бёгек" - адыгизм? Только почему "к" присобачили

[TawLan]

Вспомнил еще имя - Марджан.
Посмотрел в словаре, говорит - коралл.
Здесь тоже мар+джан?

[TawLan]

Кука - кокетка.
От кого? Каким путем?

[TawLan]

Про "кука" вспомнил, потому что подумал о "къошакъ". А это что за слово? По переводчикам в других ТЯ не нахожу.

[Borovik]

Вспомнил еще имя - Марджан.
Посмотрел в словаре, говорит - коралл.

Ар. مَرْجَان marjān "коралл, бусина"
Фарси مرجان marjân "коралл"
Что из них первично, не знаю

[_Swetlana]

Кука - кокетка.
От кого? Каким путем?

В тат.
күке - кукушка; перен. разг. летун; перен. разг. вражеский снайпер.
кукамай - женщина, которая старше прабабушки; баба-яга; старая карга.

[_Swetlana]

Рашид, ты можешь удалить мой пост с вложением "Заимствования в карачаевско-балкарском языке"? Оно не скачивается, т.к. все форумные вложения после 22 января пропали.
Заимствования в карачаево-балкарском языке
Прикрепляю снова, уже в третий раз 

[Agabazar]

В тат.
кукамай - женщина, которая старше прабабушки; баба-яга; старая карга.

Кукамай [кугама́й] — моя (наша) бабушка (со стороны матери) В чувашском.

[Agabazar]

Кука - кокетка.
От кого? Каким путем?

Кукка [кукка́] —мой (наш) дядя (со стороны матери) В чувашском.

[_Swetlana]

Во всех рус.-тат. словарях, в том числе и у Ганиева, посмотрела: кокетка - кыланчык, чытлык.

[Dada]

Кука - кокетка.
От кого? Каким путем?

У нас есть женское имя К1ук1уэ, значение утеряно, но есть хьэк1ук1уэ - половые органы девочки, в  "детском языке". Интересно что мужской(мальчиковый) аналог хьэмашэ и соответственно мужское имя Машэ.

[TawLan]

Кука - кокетка.
От кого? Каким путем?

Кукка [кукка́] —мой (наш) дядя (со стороны матери) В чувашском.

И? 

[TawLan]

Кука - кокетка.
От кого? Каким путем?

У нас есть женское имя К1ук1уэ, значение утеряно, но есть хьэк1ук1уэ - половые органы девочки, в  "детском языке". Интересно что мужской(мальчиковый) аналог хьэмашэ и соответственно мужское имя Машэ.

Ну я написал "кокетка", а так это слово не имеет пола. Если "кокетка", то говорится "кука къыз". Слово употребительно вне зависимости от пола и это не обязательно сексуальный флирт. Кукаланыргъа может и мужчина с мужчиной и женщина с женщиной и ребенок со стариком. Сложно объяснить, в общем не естественное поведение с целью показать свое хорошее отношение. Ну конечно в том числе кокетство между мужчиной и женщиной.