Порядок SOV и VSO в современных романских языках

Автор Alexandra A, марта 25, 2013, 09:36

0 Пользователи и 1 гость просматривают эту тему.

RockyRaccoon

Цитата: Wolliger Mensch от апреля 13, 2013, 16:49
Вот мы и беседуем, почему у одних одна практичность, а других другая. И почему
она меняется со временем. Непонятно ваше негодование.
А почему вы решили, что это у меня "негодование"? У меня прекрасное, весёлое настроение.
Ну ладно, беседуйте, беседуйте. Я просто надеялся, что кто-нибудь это просто знает.


Штудент

Wahn, Wahn, überall Wahn!

RockyRaccoon

Цитата: Штудент от апреля 13, 2013, 17:06
Цитата: RockyRaccoon от апреля 13, 2013, 17:02
Цитата: Wolliger Mensch от апреля 13, 2013, 16:49
Такие языки есть?
Русский, санскрит. Продолжить?
О синтаксических схемах не слышали?
Я не мню себя знатоком. Скажите только: в русском и санскрите - фиксированный порядок слов или нефиксированный?

Штудент

Цитата: RockyRaccoon от апреля 13, 2013, 17:08
Цитата: Штудент от апреля 13, 2013, 17:06
Цитата: RockyRaccoon от апреля 13, 2013, 17:02
Цитата: Wolliger Mensch от апреля 13, 2013, 16:49
Такие языки есть?
Русский, санскрит. Продолжить?
О синтаксических схемах не слышали?
Я не мню себя знатоком. Скажите только: в русском и санскрите - фиксированный порядок слов или нефиксированный?
Если популярным языком, то правила есть, но их многочисленность и сложность создают иллюзию полностью свободного порядка слов.
Wahn, Wahn, überall Wahn!

Wolliger Mensch

Цитата: RockyRaccoon от апреля 13, 2013, 17:02
Цитата: Wolliger Mensch от апреля 13, 2013, 16:49
Такие языки есть?
Русский, санскрит. Продолжить?

А. Ну тогда и латинский присовокупите. Правда, в этом случае заголовок темы утрачивает смысл, но ничего. ;D
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: ,,рулетке" — ,,выпечке"?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил...», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО ... ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики...», Авал
«Томан приличный мужчина. Правда по патриархальным меркам слегка голодранец», Vesle Anne
«Возможен ли фонетический переход "ж" в "п с придыханием"», forest

Wolliger Mensch

«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: ,,рулетке" — ,,выпечке"?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил...», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО ... ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики...», Авал
«Томан приличный мужчина. Правда по патриархальным меркам слегка голодранец», Vesle Anne
«Возможен ли фонетический переход "ж" в "п с придыханием"», forest

RockyRaccoon

Цитата: Штудент от апреля 13, 2013, 17:13
Цитата: RockyRaccoon от апреля 13, 2013, 17:08
Цитата: Штудент от апреля 13, 2013, 17:06
Цитата: RockyRaccoon от апреля 13, 2013, 17:02
Цитата: Wolliger Mensch от апреля 13, 2013, 16:49
Такие языки есть?
Русский, санскрит. Продолжить?
О синтаксических схемах не слышали?
Я не мню себя знатоком. Скажите только: в русском и санскрите - фиксированный порядок слов или нефиксированный?
Если популярным языком, то правила есть, но их многочисленность и сложность создают иллюзию полностью свободного порядка слов.
Ну... Наверное, так и есть. У меня не хватает ни аргументов для спора, ни знаний, да и не хочется углубляться в дебри.
И ещё больше не хочется снова нарываться на какого-нибудь чрезмерно нетупого знатока...
Собственно, я просто задал вопрос про романские языки, ни на чё особо не претендуя. Хотел послушать мнение умных людей, у которых хватит ума не обзываться. Вульфила как-то очень быстро отбил интерес..

RockyRaccoon

Цитата: Wolliger Mensch от апреля 13, 2013, 17:16
Цитата: RockyRaccoon от апреля 13, 2013, 17:01
Я просто надеялся, что кто-нибудь это просто знает.

Сходите в церковь. :yes:
Ясно. Ещё один епископ Вульфила.
Очень жалею, что задал вопрос. Наверное, мне не следует повторять таких досадных ошибок.

Валер

Цитата: Штудент от апреля 13, 2013, 17:13
Цитата: RockyRaccoon от апреля 13, 2013, 17:08
Цитата: Штудент от апреля 13, 2013, 17:06
Цитата: RockyRaccoon от апреля 13, 2013, 17:02
Цитата: Wolliger Mensch от апреля 13, 2013, 16:49
Такие языки есть?
Русский, санскрит. Продолжить?
О синтаксических схемах не слышали?
Я не мню себя знатоком. Скажите только: в русском и санскрите - фиксированный порядок слов или нефиксированный?
Если популярным языком, то правила есть, но их многочисленность и сложность создают иллюзию полностью свободного порядка слов.
Популярным - в разных языках порядок слов предложения можно варьировать, где-то - сильно, где-то - слабо. Там где сильно, тем не менее определённый порядок (порядки) склонны преобладать
Несолидарный. С войной, чем-либо, кем-либо.

Убить непросто. Убивать за свою страну намного легче.

Wolliger Mensch

Цитата: RockyRaccoon от апреля 13, 2013, 17:24
Ясно. Ещё один епископ Вульфила.

Эм. А что с ним?

Цитата: RockyRaccoon от апреля 13, 2013, 17:24
Очень жалею, что задал вопрос. Наверное, мне не следует повторять таких досадных ошибок.

Договорились.  :yes:
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: ,,рулетке" — ,,выпечке"?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил...», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО ... ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики...», Авал
«Томан приличный мужчина. Правда по патриархальным меркам слегка голодранец», Vesle Anne
«Возможен ли фонетический переход "ж" в "п с придыханием"», forest

RockyRaccoon

Цитата: Wolliger Mensch от апреля 13, 2013, 17:52
Цитата: RockyRaccoon от апреля 13, 2013, 17:24
Ясно. Ещё один епископ Вульфила.

Эм. А что с ним?
Вы пропустили кое-какие события. Иногда на ЛФ заходят люди, некогда очень любившие обзываться и поэтому обидевшиеся на ЛФ за то, что им не дали привилегию делать это безнаказанно, и вроде как покинувшие его. Но временами они не выдерживают, по-быстренькому забегают на Форум, кого-нибудь обзывают, получают свои баллы и опять уходят в небытие.

Цитата: Wolliger Mensch от апреля 13, 2013, 17:52
Цитата: RockyRaccoon от апреля 13, 2013, 17:24
Очень жалею, что задал вопрос. Наверное, мне не следует повторять таких досадных ошибок.

Договорились.  :yes:
Вы бы хотели, чтобы это только я больше никогда не задавал вопросов на ЛФ, или хотели бы того же от всех форумчан?

Alexandra A

Цитата: Валер от апреля 13, 2013, 15:54
Опять предположу - "их" практичность и наша - типа различаются..
Примерно так - нам важнее выразить субъект и действие, а им было - как-то иначе

А почему не сразу от SOV к VSO?

Это же ещё более практично! Сначала действие, а потом субъект. Очень даже логично.

Мальчик книгу на диване читает > читает мальчик книгу на диване.

Глагол "не заходит" внутрь предложения, а просто меняет место с последнего на первое.

Наверное, так произошло в языке который был предок британского и ирландского? То есть, в прото-кельтском могло быть SOV, а в современных языках Британии и Ирландии - строгий VSO.
taximagulus segouax caius iulius kent 25 august 55 before the common era
marcus tullius quintus tullius arpinum 6 may 51 before the common era

Валер

Цитата: Alexandra A от апреля 13, 2013, 18:50
Цитата: Валер от апреля 13, 2013, 15:54
Опять предположу - "их" практичность и наша - типа различаются..
Примерно так - нам важнее выразить субъект и действие, а им было - как-то иначе

А почему не сразу от SOV к VSO?

Это же ещё более практично! Сначала действие, а потом субъект. Очень даже логично.

Может быть. Но так или иначе хочу ещё раз сказать про важность определения и субъекта
Несолидарный. С войной, чем-либо, кем-либо.

Убить непросто. Убивать за свою страну намного легче.

Alexandra A

Кстати, подумала: языки которые мне больше всего нравятся - объединяет то что глагол в них стоит "во вне" предложения: в начале, или в конце. Но не внутри (то есть среди этих языков не языков с порядком SVO).
taximagulus segouax caius iulius kent 25 august 55 before the common era
marcus tullius quintus tullius arpinum 6 may 51 before the common era

Валер

Цитата: Alexandra A от апреля 13, 2013, 18:59
Кстати, подумала: языки которые мне больше всего нравятся - объединяет то что глагол в них стоит "во вне" предложения: в начале, или в конце. Но не внутри (то есть среди этих языков не языков с порядком SVO).
Наверное, это потому что ваши фавориты - языки не современные :)
Но разве Вы не жалуете английский?
Несолидарный. С войной, чем-либо, кем-либо.

Убить непросто. Убивать за свою страну намного легче.

Alexandra A

Цитата: Валер от апреля 13, 2013, 19:02
Цитата: Alexandra A от апреля 13, 2013, 18:59
Кстати, подумала: языки которые мне больше всего нравятся - объединяет то что глагол в них стоит "во вне" предложения: в начале, или в конце. Но не внутри (то есть среди этих языков не языков с порядком SVO).
Наверное, это потому что ваши фавориты - языки не современные :)
Но разве Вы не жалуете английский?

Самые большие фавориты - это языки античности.

В Британии тогда говорили на языке который предок нынешнего валлийского.

Правда - я не знаю, был ли уже в эпоху Юлия Цезаря порядок слов VSO в британском языке, или ещё нет.
(И вряд ли когда-либо в британском языке был порядок SVO.)
taximagulus segouax caius iulius kent 25 august 55 before the common era
marcus tullius quintus tullius arpinum 6 may 51 before the common era

Alexandra A

А вообще - можно ли изобразить ситуацию так?

Во время античности (1 тысячелетие до Р.Х.) -

почти для всех языков мира был характерен порядок слов субъект-объект-глагол SOV. Исключение составляли семитские (афро-азийские, если шире) языки - где порядок слов бы глагол-субъект-объект VSO. (Ну да, ещё порядок VSO характерен кажется для языков Мексики и Полинейзии?)

Порядок слов субъект-объект-глагол был крайне редким, и встречался в греческом и китайском.

Ситуация изменилась в Средние Века, и до настоящего времени: почти во всех языках Европы стал преобладать порядок слов SVO. Языки Британских Островов (кроме английского) перешли на порядок слов VSO.
taximagulus segouax caius iulius kent 25 august 55 before the common era
marcus tullius quintus tullius arpinum 6 may 51 before the common era

Itikar

Честно говоря порядок SVO не так обязательно использовать в итальянском.

"Alla fiera dell'Est un topolino mio padre comprò" это известная детская потешка OSV.
"Chi serpe morse lucertola teme" старая поговорка S[OSV]OV

На самом деле эти фрази не обычные, особенно со стандартной интонацией.

С местоимениями, наоборот, порядок SOV очень обычный в разговорном итальянском.
Фразы вроде "Io quest'uomo lo conosco" (SOV) говорю каждый день. А это, думаю, - вынесение влево.
Fletto i muscoli e sono nel vuoto!

SIVERION

В русском нет полностью свободного порядка слов, некоторые слова ставить свободно в предложении нельзя, например на,из,про,к это тоже как бы слова
There is no conversation more boring than the one where everybody agrees (Michel de Montaigne) ;[пол:мужской]

Быстрый ответ

Обратите внимание: данное сообщение не будет отображаться, пока модератор не одобрит его.

Имя:
Имейл:
Проверка:
Оставьте это поле пустым:
Наберите символы, которые изображены на картинке
Прослушать / Запросить другое изображение

Наберите символы, которые изображены на картинке:

√36:
ALT+S — отправить
ALT+P — предварительный просмотр