Перевод пасхальных терминов

[The_Lady_Mary]

Что такое Easter Egg Hunt и Ash Wednesday?

[Woozle]

Что такое Easter Egg Hunt и Ash Wednesday?

"Ash Wednesday" = "Чистый Понедельник".. приблизительно. В православных странах Великий Пост начинается в понедельник, в католических и протестантских - в среду. В России так же нет традиции устраивать "охоту" за пасхальными яицами.

[The_Lady_Mary]

Спасибо!
Еще во такой перевод нашла, что это день покаяния у католиков.
http://en.bab.la/dictionary/english-russian/ash-wednesday