Чем объединить mp4ʼшки?

[Lodur]

А для чего нужны шрифты к сабам? В смысле, почему так насущно, чтобы у пользователей сабы отображались тем же шрифтом?

Здесь, скорее, вопрос этетики, чем насущной необходимости. Вот для сравнения, на какие субтитры приятнее смотреть?

Первые субтитры сконвертированы с формата srt (не поддерживающего стили) со стандартным для плеера вырвиглазным стилем (автор субтитров не виноват, это не его работа).
Вторые оформлены под видео. 1 - стиль основного текста, шрифт подобран, чтобы легко читался на экране. Надпись подогнана под сцену. 2 - стиль перевода звучащей в этот момент песни. Шрифт декоративный (для пущей красивости), надпись появляется и исчезает  одновременно с пропетой фразой. 3 - информационная надпись о составе релиз-группы. Стиль подобран под  оригинальные титры, надпись появляется и исчезает вместе с очередной порцией оригинальных титров.
О таких мелочах, как оформление переводов оригинальных надписей в кадре, появляющихся рядом с ними или замещающих их, я вообще молчу.

[Dēmē]

Здесь, скорее, вопрос этетики, чем насущной необходимости. Вот для сравнения, на какие субтитры приятнее смотреть?
[...]

Первые субтитры сконвертированы с формата srt (не поддерживающего стили) со стандартным для плеера вырвиглазным стилем (автор субтитров не виноват, это не его работа).

Это не MPlayer случайно, нет? В MPlayere SRT выглядят вырвиглазо, если есть ключ --ass. Если не использовать этот ключ, то субтитры будут хорошие, красивые, полупрозрачные и т.п.

Вообще, в MPlayer'е ключ --ass нафиг не нужен. Без него все субтитры (в том числе ASS) будут выводиться так, как удобно: моим выбранным цветом, моим размером и моим шрифтом.

[Python]

srt все же поддерживает тег <font>.

[Dēmē]

srt все же поддерживает тег <font>.

Ну, теоретически да, но только для смены цвета:

<font color="#00ff00">text</font>: apply green color formatting to the text (you can use the font tag only to change color)

Но практически MPlayer его игнорирует (как и остальные теги, ЕМНИП).

[Lodur]

Это не MPlayer случайно, нет? В MPlayere SRT выглядят вырвиглазо, если есть ключ --ass. Если не использовать этот ключ, то субтитры будут хорошие, красивые, полупрозрачные и т.п.

Нет, скриншот вообще не в плеере сделан. И шрифты не srt, а ass, сконвертированные с srt (повбывав бы автора той раздачи, где я это взял). Но, справедливости ради, в MPC по умолчанию именно такой стиль для srt и прописан (Arial Narrow, с основным жёлтым цветом и чёрной тенью в три пункта ). Человек, похоже, тупо скопировал оттуда настройки. Только размер шрифта побольше поставил. Видимо, решил, что такова задумка автора сабов.

srt все же поддерживает тег <font>.

Стандартный srt - нет. Это уже более поздние извращения создателей плееров и субтитров.

[Валентин Н]

Когда проигрывается какая-нибудь серия, плеер должен в определенные моменты вставлять в воспроизведение нужные заставки.

А как кодировать в какой именно момент? Кусочки с кратким содержанием и/или последней сценой предыдущей серии, обычно разной длины.

А то обидно — у меня есть отличный большой телевизор и замечательный планшетник, но смотреть я на них могу от силы каждый третий фильм/сериал. Где-то с сабами намудрят, где-то с кодеками...

Кстати, зачем нужны смартв? Ведь там софт через пару лет устареет и привет. Лучше уж пусть будет огромный монитор, а к нему медиаплеер, устареет, так не жалко выкинуть.

А для чего нужны шрифты к сабам? В смысле, почему так насущно, чтобы у пользователей сабы отображались тем же шрифтом?

Я подумал, что в шрифте можно нарисовать лица персонажей, чтоб было понятно кто говорит.
Но, думаю, это малореально, неразборчиво будет, если только носом не влезть.

[Lodur]

Когда проигрывается какая-нибудь серия, плеер должен в определенные моменты вставлять в воспроизведение нужные заставки.

А как кодировать в какой именно момент? Кусочки с кратким содержанием и/или последней сценой предыдущей серии, обычно разной длины.

В большинстве аниме-сериалов опенинг и эндинг стандартной длины (90 секунд). Плюс повторяются из серии в серию. Если они разные, то и смысла их вырезать и выкладывать отдельными файлами никакого нет. Ну а то, что они могут приходиться на разные места серии - ерунда. В любом видеоредакторе можно посмотреть точное время последнего кадра перед опенингом/эндингом и первого кадра после них, с точностью до миллисекунд.

[Hellerick]

А то обидно — у меня есть отличный большой телевизор и замечательный планшетник, но смотреть я на них могу от силы каждый третий фильм/сериал. Где-то с сабами намудрят, где-то с кодеками...

Кстати, зачем нужны смартв? Ведь там софт через пару лет устареет и привет. Лучше уж пусть будет огромный монитор, а к нему медиаплеер, устареет, так не жалко выкинуть.

У меня не смарттв, у меня — отдельная черная коробочка для хранения и проигрывания медиа-файлов. Теоретически на нее должны регулярно выходить обновления прошивки, но я этим не заморачивался.
Софт — главный недостаток такой коробочки. Многие кодеки не понимает, субтитры понимает плохо и т.п.

Я протягивал к телевизору кабель от компьютера, и из него получался монитор. Но всё-таки это как-то глупо. Да и со звуком потом возиться надо...

Я подумал, что в шрифте можно нарисовать лица персонажей, чтоб было понятно кто говорит.

Идея малопрактичная, но интересная. В идеале можно добиться имитации visual novel.

Мне встречалось, как различных персонажей пытались кодировать цветом субтитров.

[sasza]

Я тоже пользуюсь mkvtoolnix'ом для mkv и mp4.
Для ts... Ой, забыл, как называется.
Для avi пользовался virtualdub (давно это было).

А я всё ещё пользуюсь виртуалдабом. У детей ДВД-плеер понимает только авишки, вот и приходится иногда подключать к мультикам вторую дорожку, чтобы могли смотреть и на русском, и на английском.

[Hellerick]

VirtualDub штука хорошая, вот только открыть он мало что может.
То есть, после плясок с бубном им, может, и можно открыть — но это не для моей квалификации.

[sasza]

Да я, кажется, особо много дополнительного не устанавливал. С ffdshow он, вроде, понимает все авишки.

[Валентин Н]

Заинтересовала тема.
А если несколько таких подключаемых модулей будет?
Можно ли их подключать к одной серии комбинированно?

[Валентин Н]

Имею ввиду можно ли, несколько таких заставок, подряд подключать.

[Lodur]

Заинтересовала тема.
А если несколько таких подключаемых модулей будет?
Можно ли их подключать к одной серии комбинированно?

Да хоть всё внешнее подключайте.

You can run an entire series off a single, near-blank MKV that essentially "links" to the rest of the files, and have access, in the right-click menu for Haali, to:
- Any chapter or episode
- Any "audio/sub" combination (English Dolby Digital Audio + "Signs Only" subs, Japanese DTS track + Full Subs, etc.)

(© MukiDA @ XBMC Community Forum)