Акали

[Sudarshana]

  Связка
  Связка имеет вид na, она нужна для смыслового отождествления именных групп (первая из них - логический субъект [тема], вторая - логический предикат [рема]) и ставится после второй из них. Изменяется по лицам и числам логического субъекта (который, если он личное местоимение, не выражается, потому что независимых личных местоимений нет). Примеры употребления: emiñe ukalana na, mahi nañu "мое имя - сударшана, я хороший"

[Sudarshana]

   Относительные предложения
   Относительное предложение ставится в постпозиции к именной группе. Относительное предложение образуется от простого при помощи показателя ci в начале + в нем должен быть местоименный показатель, кореферентный релятивизируемой именной группе. Показатель ci может опускаться. Примеры:
   hiwa (ci) ułihu kawe "змея, укусившая человека" (букв. "змея, такая, что она укусила человека")
   kawe (ci) ułi hiwa "человек, укушенный змеей" (букв. "человек, такой, что змея укусила его")
   hiwa (ci) elihu ułihe kawe "змея, которая хочет укусить человека"

[Sudarshana]

   Эквиваленты русских прилагательных   
   Русские относительные прилагательные прилагательные как правило переводятся на акали при помощи инкорпорации существительного влево к определяемому существительному. Например, hilucena "деревянный дом" = hilu "дерево" + cena "дом"
   Качественные прилагательные переводятся либо относительными предложениями, либо при помощи атрибутивного показателя.
   Пример с относительным предложением: hiwa (ci) ehu "белая змея", где ehu "быть белым" (вообще все цвета в акали глаголы и имеют структуру eCu: ełu "черный", ehu "белый", eñu "красный, оранжевый", eyu "зеленый", eλu "синий, фиолетовый").
   Атрибутивный показатель u ставится между двумя существительными, первое из которых определяет второе, префигируясь ко второму: mahi uemi "хорошее имя".
   Вот пример со всеми тремя: hai hima unikaheλe (ci) eñu "мой красивый красный весенний цветок" (hima - красивый, nika - весна, heλe - цветок)

[Sudarshana]

   От глаголов-цветов редуплицированная форма обозначает "становиться таким-то цветом": heñuñu "я краснею", yuyeyuyu hilu "деревья не позеленели"