Жирика понесло...

[Poirot]

нотариус - стряпчий

[Zhendoso]

Хахаха. Люди уже давно все должности на русский перевели (на немецкий тож) 

[Zhendoso]

нотариус - стряпчий

Красиво, кстати. Только суффикс, вроде как, тюркского происхождения. Но это незаметно.

[snn]

Дьяк, оказывается, не русское слово. Придётся заменять.
http://www.slovopedia.com/22/196/1633253.html

[Zhendoso]

Дьяк, оказывается, не русское слово. Придётся заменять.
http://www.slovopedia.com/22/196/1633253.html

За сотни лет обрусело на все сто.

[ostapenkovr]

Дьяк, оказывается, не русское слово. Придётся заменять.
http://www.slovopedia.com/22/196/1633253.html

За сотни лет обрусело на все сто.

А Вольфычу пофиг!

[Zhendoso]

Дьяк, оказывается, не русское слово. Придётся заменять.
http://www.slovopedia.com/22/196/1633253.html

За сотни лет обрусело на все сто.

А Вольфычу пофиг!

Што за Вольфыч такой? Почему до сих пор не Волович?

[Марго]

А Жирика же в Киев принесло, где его успешно обваляли квашенной капустой.

Дикари.

[ostapenkovr]

А Жирика же в Киев принесло, где его успешно обваляли квашенной капустой.

Дикари.

Хотели съесть?

[H_N]

Смотрящий за головой - тоже очень по-русски

По роману русского писателя Александра Беляева.

[Марго]

Хотели съесть?

Подавились бы. Просто попалась дурно воспитанная баба.

[ostapenkovr]

А Жирика же в Киев принесло, где его успешно обваляли квашенной капустой.

Я вважаю, блін, що це були гастрономічно, блін, захоплені люди. Сподіваюся, вони хотіли приготувати його в гусятниці, а не в банальній мікрохвильовій печі?

[ostapenkovr]

Хотели съесть?

Подавились бы. Просто попалась дурно воспитанная баба.

А наш то, наш - образец политесу?

[Букволюб]

противдождь

дьжод

[Марго]

А наш то, наш - образец политесу?

Это не значит, что пусть и в ответ надо терять лицо.

[ostapenkovr]

Ещё можно "сухотка" (если это не болезнь). Слово больно нежное и тёплое - как "бархотка".

[SIVERION]

услышав слово сухотка я сразу же о туберкулезе бы и подумал

[Poirot]

может, не в тему, но в армии услышал странное словцо "верхонки"

[H_N]

В армии -- в каких краях? В полном ходу было на КСФ.
Верхонки потому, что в них одних было холодно работах на внешних работах, а хорошие меховые рукавицы или перчатки жаль было пачкать и рвать; рабочие брезентовые рукавицы надевались поверх кожаных или меховых.

[Poirot]

В армии -- в каких краях?

Мурманская обл.

[H_N]

Там же: Полярный, Роста (окраина Мурманска).

[ostapenkovr]

услышав слово сухотка я сразу же о туберкулезе бы и подумал

отож чахотка. А тут:

Спинная сухотка (лат. tabes dorsalis) — форма позднего нейросифилиса ( третичного сифилиса). Характеризуется поражением спинальных нервных ...

[Wolliger Mensch]

услышав слово сухотка я сразу же о туберкулезе бы и подумал

отож чахотка. А тут:

Спинная сухотка (лат. tabes dorsalis) — форма позднего нейросифилиса ( третичного сифилиса). Характеризуется поражением спинальных нервных ...

А по-латински назвали наоборот — tābēs.

[watchmaker]

автомобиль-самодвиг,мотоцикл-самоезд, фотография-светлина, аэропорт-летовище,магазин-крамница,мастер-ведунец,менеджер-знатодел,парикмахер-власовщик

Было бы смешно, но наши западники втюхивают нам регулярно по ящику (в основном по СТБ) три из этих слов. И если "крамниця" звучит уже давно, то "світлина" - не больше трех-четырех лет...

автомобиль-самодвиг

Я бы сказал "самоход"...

[Марго]

Самоезд тогда уж.