Параллельные тексты на тюркских языках

[Читатель]

Для изучающих тюркские языки, выкладываю файл с параллельными тюркско-русскими текстами из Нового Завета.

Имеются следующие языки:

Азербайджанский (латиница) - четыре Евангелия
Киргизский - четыре Евангелия
Турецкий - четыре Евангелия
Тувинский - четыре Евангелия
Уйгурский(кириллица) - Евангелие от Марка
Узбекский (кириллица) - четыре Евангелия

Все тексты в таком виде:
1 IBRAHIM Oğ;lu, Davud Oğ;lu İsa Mәsihin nәsil şәcәrәsi:
1 Родословие Иисуса Христа, Сына Давидова, Сына Авраамова.
2 Ibrahim Ishaqın atası idi; Ishaq Yaqubun atası idi; Yaqub Yәhuda vә onun qardaşlarının atası idi;
2 Авраам родил Исаака; Исаак родил Иакова; Иаков родил Иуду и братьев его;

Качать отсюда
http://slil.ru/23156772

размер файла TurkicGospels.rar   1,837,397 байт