Правила форума

[Demetrius]

Ja za!

Ца чжа?

Если бы это был ханьюй пиньинь, то j не стояло бы перед a. J и zh в комплементарной дистрибуции, было бы zh (za zha).
Если бы это был гоюй ломацзы или MPS2, то za писалось бы tza (ja tza в MPS2, в GR зависит от тона: ja[r/a/h] tza[r/a/h]).
Если бы это была йельская система, то za писалось бы dza (dza ja).
Если бы это был тунъюн пиньинь, то ja писалось бы jha (za jha).


В общем, Вы неправы, Хуан Ху.

Если это не мандарин, то предъявите систему. ^^

Что за тишь да гладь? Я не могу быть одиноким революционером. 

Tak ja zhe za... :о

[I. G.]

Quote from: I. G. on Today at 15:47:55

Что за тишь да гладь? Я не могу быть одиноким революционером. 

Tak ja zhe za... :о

С Вас еще 50 революционеров. 
Записываю в агитбригаду.

[恍惚]

В общем, Вы неправы, Хуан Ху.

Вы неправы трижды. Во-первых, когда не посмотрели в конец моего сообщения, не заметили там знака вопроса.
Во-вторых, когда не поняли, что сообщение представляло собой шутку.
В-третьих... да что мне повторять, уважаемый Суиртемед, вы ж читаете через слово и ничегошеньки не понимаете

[Demetrius]

Суиртемед

Звучит как "Архимед" 

[恍惚]

Даже лучше так: スイルてメドさん. Во.

[Лукас]

Вы уже в правилах форума оффтопите. Нехорошо!

[Demetrius]

Вы уже в правилах форума оффтопите. Нехорошо!

Ну так разделите тему, или удалите, что ли.

Даже лучше так: スイルてメドさん. Во.

Моих знаний японского не хватает, чтобы перевести это "суйру-дэ мэдо-сан". Суйру в википедии нашлось только в фамилии какого-то корейца, а "мэдо" вообще какое-то "гадание" или "цель, перспектива".

А Ваш ник и без каких-либо изменений значит "растеряться". 

[恍惚]

Моих знаний японского не хватает, чтобы перевести это "суйру-дэ мэдо-сан". Суйру в википедии нашлось только в фамилии какого-то корейца, а "мэдо" вообще какое-то "гадание" или "цель, перспектива".

Это тоже страшная тайна, недоступная тем, кто путает китайские и японские иероглифы.

[myst]

Вы уже в правилах форума оффтопите. Нехорошо!

Да, репрессий не избежать... Особенно провокаторов и подстрекателей...

[恍惚]

Да, репрессий не избежать...

Может, проще тереть оффтоп через день-два? Или его совсем много?

[Demetrius]

Это тоже страшная тайна, недоступная тем, кто путает китайские и японские иероглифы.

Расскажу Вам по секрету: японцы пишут китайскими иероглифами.

Именно это значит "кан" в слове "кандзи".

[I. G.]

Вы уже в правилах форума оффтопите. Нехорошо!

Да, репрессий не избежать... Особенно провокаторов и подстрекателей...

Вот так вот революционеров за политику посадят по статье "офтоп".   

[Лукас]

Вы уже в правилах форума оффтопите. Нехорошо!

Да, репрессий не избежать... Особенно провокаторов и подстрекателей...

Вот так вот революционеров за политику посадят по статье "офтоп".   

Три года колонии строгого режима за оффтоп.

[恍惚]

Расскажу Вам по секрету: японцы пишут китайскими иероглифами.
Именно это значит "кан" в слове "кандзи".

О, сэнсэй, вы не подскажете, как читается КАНдзи «栃» по-китайски?

[RawonaM]

Три года колонии строгого режима за оффтоп.

Прочитал: "три года старого режима..."

[Demetrius]

О, сэнсэй, вы не подскажете, как читается КАНдзи «栃» по-китайски?

Lì. (пруфлинк)

Хотя-таки да, я согласен, что кокудзи можно назвать японскими иероглифами.

Но, в любом случае, у Вас в нике кокудзи нет.

[恍惚]

Хотя-таки да, я согласен, что кокудзи можно назвать японскими иероглифами.

Но, в любом случае, у Вас в нике кокудзи нет.

Хорошо, идём дальше. Встретив на японском сайте, скажем, пиво с названием 朝日, как вы его прочтёте? Zhao ri?
А встретив японофилитика с японским языком в инфе, и этот японофилитик вам говорит, что у него ник читается こうこつ, почему вы читаете иероглифы по-китайски?

[Demetrius]

Хотя-таки да, я согласен, что кокудзи можно назвать японскими иероглифами.

Но, в любом случае, у Вас в нике кокудзи нет.

Хорошо, идём дальше. Встретив на японском сайте, скажем, пиво с названием 朝日, как вы его прочтёте? Zhao ri?

На японском сайте я бы его прочитал, наверное, асахи. Впрочем, учитывая, что японских сайтов я вследствие незнания японского не читаю, ситуация чисто теоретическая.

А у нас что, японский сайт?

А встретив японофилитика с японским языком в инфе, и этот японофилитик вам говорит, что у него ник читается こうこつ, почему вы читаете иероглифы по-китайски?

А почему я должен их читать по-японски?

Потому что "ко:коцу" мне кажется некрасивым, а звучание "хуанху" мне нравится больше. Кроме того, если записать его Хуан Ху, будто то китайское имя, это выходит очень похоже на испанское имя, что забавно.

Единственный аргумент в пользу японского имени: из уважения к Вам. Оно в некоторой мере появилось, но не настолько много, чтобы я перестал Вас так называть.

Мне кажется, что, беря себе ник иероглифами, нужно учитывать, что у него много вариантов прочтения. И перевода. :ъ

Я очень долго прикалывался, когда в "Бласрайтере" один персонаж написал на боевой машине 絆. Пожелал споткнуться. 

японофилитика

[myst]

японофилитик

Больной японофилисом?

[恍惚]

Потому что "ко:коцу" мне кажется некрасивым

А мне не нравится слово «деметриус». Просто отвратительное слово. Дементия, ус какой-то... Бе.

звучание "хуанху" мне нравится больше.

А я считаю путунхуа самым страшным языком на свете, разве что после голландского.

Ну а кто я?

[恍惚]

Больной японофилисом?

Угу.

[Demetrius]

Потому что "ко:коцу" мне кажется некрасивым

А мне не нравится слово «деметриус». Просто отвратительное слово. Дементия, ус какой-то... Бе.

По правилам моего конланга Demêtrius читалось бы /denɜːt'ʒi̯uː/.

звучание "хуанху" мне нравится больше.

А я считаю путунхуа самым страшным языком на свете, разве что после голландского.

Так и быть, Фонг Фат, не буду называть Вас на таком страшном языке.

Буду называть Вас на шанхайский манер. ɑ̃ запишем "ан", ɤ запишем "у", и выйдет "хуанху".

[恍惚]

Так и быть, Фонг Фат, не буду называть Вас на таком страшном языке.

Да я понимаю, что это шутка, но меня ужо несколько раздражовывает. И — да — вьетнамский лучше путунхуа. А я — 恍惚. Не умеете по-японски читать — не читайте совсем :p

[Demetrius]

Так и быть, Фонг Фат, не буду называть Вас на таком страшном языке.

И — да — вьетнамский лучше путунхуа.

Задумывался кантонский по википедийской транскрипции... По-вьетнамски вроде Хоанг Хот, хоть я не совсем уверен.

[恍惚]

Задумывался кантонский по википедийской транскрипции... По-вьетнамски вроде Хоанг Хот, хоть я не совсем уверен.

Кантонский — вообще прелесть :3